paahto oor Engels

paahto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

roast

naamwoord

degree of roasting

Kalvoilla tarkoitetaan papua ympäröivää pergamentti- ja hopeakalvoa. Pergamenttikalvo poistetaan ennen paahtoa ja hopeakalvo paahdon aikana.
Skins are the inner or ‘parchment’ skins enclosing each bean which are removed during roasting.

Soortgelyke frases

paahto-
roast · roasted

voorbeelde

Elintarvikealan toimijoiden on määritettävä kriittiset paahto-olosuhteet, jotta varmistetaan, että akryyliamidia muodostuu halutussa makuprofiilissa mahdollisimman vähän.
FBOs shall identify the critical roast conditions to ensure minimal acrylamide formation within the target flavour profile.

Kuten 9.2.3.3 kohdassa on selostettu, komissio katsoo, että useisiin Starbucksin ja kolmansien osapuolten välisiin paahto-, valmistus- ja jakelusopimukseen sisältyvät rojaltimaksujärjestelyt ovat valvomattomia liiketoimia, joita voidaan verrata SMBV:n ja Alki LP:n rojaltimaksujärjestelyyn, joka perustuu SMBV:n ennakkohinnoittelusopimukseen.
As explained in Section 9.2.3.3, the Commission considers that the royalty arrangements in several roasting and manufacturing and distribution agreements Starbucks concluded with third parties constitute comparable uncontrolled transactions to SMBV's royalty arrangement with Alki LP as follows from the SMBV APA.

Paahto-olosuhteiden valvonta on sisällytettävä ennakkoehtoihin (PRP) osana hyväiä valmistuskäytäntöjä.
Control of roast conditions shall be incorporated into a Pre-requisite Program (PRP) as part of Good Manufacturing Practice (GMP).

Kahvin paahto (muiden lukuun)
Coffee roasting (for others)

Nämä tilanteet ovat seuraavat: i) Kun sen tehtaalla ei ole saatavilla koneita, joita tarvitaan tietyntyyppisten tuotteiden tuottamiseen, kuten erikoispakkauksia tai pehmeitä kahvityynyjä, ii) kun sen tehtaalla ei ole liukoisen kahvin tuottamiseen tarvittavia koneita ja iii) kun myynti ylittää sen tehtaassa käytettävissä olevan paahto- ja pakkauskapasiteetin.
These situations are: (i) when machinery is not available in its factory to produce specific types of products, such as specific packaging formats or soft pads; (ii) when machinery is not available in its factory to produce soluble coffee; and (iii) when sales exceed the available roasting and packaging capacities at its factory.

Missä olet, vaalea paahto?
Where you at, light roast?

Seuraavien vienti: ruokien keitto-, lämmitys-, jäähdytys- ja käsittelylaitteet, sähkökojeet, -laitteistot ja -laitteet, nimittäin liedet, ruoanlaitto-, leivonta-, paistin-, grilli-, paahto-, sulatus- ja kuumana pitävät laitteet, mikroaaltouunit, sähkökäyttöiset imusuodattimet ja liesituulettimet, keittolevyt, grillaustasot, lasiset keittolevyt (ruoanlaittolaitteiden osat), kaasuliedet, joissa on sisäänrakennettu grilli, yhdistetyt liedet ja kaasusäiliöt, kaasulla toimivat ruoanlaitto- ja grillilaitteet, ruoanlaittolaitteet parilointiin, ruoanlaittoyksiköt, paistinuunit, suurkeittiölaitteet, savustuslaitteet ruoanlaittoa varten, kiertouunit, vartaat (ruoanlaittovälineet), sähköhöyrylaitteet ruoanlaittoon, grillit, grilliliedet, kaasugrillit
Export of apparatus for cooking, heating, refrigerating and processing food, electrical devices, installations and apparatus, namely cookers, cooking, baking, roasting, grilling, toasting and defrosting apparatus and devices for keeping things warm, microwave ovens (cooking apparatus), electrically operated extractor filters and extractor hoods, hot plates, grilling plates, glass plates (parts for cooking apparatus) gas cooking apparatus with integrated cooking grills, combined kitchen ranges and containers for gas, gas cooking and grilling apparatus, cooking apparatus for barbecuing, cooking units, kilns, cooking tunnels, smoke-generating cooking appliances, rotary cookers, spits (cooking apparatus), electric steamers for cooking purposes, barbecue grills, gas grills

Keitto-, paisto-, grillaus-, paahto- ja ulkogrillauslaitteissa ja -laitteistoissa käytettävät lusikat, veitset, haarukat sekä muut vastaavat välineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
Cutlery and other such tools for use in connection with cooking, frying, grill, roasting and barbecue apparatus and installations, not included in other classes

Elintarvikealan toimijoiden on varmistettava, että toimitetun kahvin akryyliamidipitoisuus on alle liitteessä IV täsmennetyn vertailuarvon ottaen kuitenkin huomioon, että tämä ei ehkä ole mahdollista kaikkien kahvityyppien osalta sekoituksen ja paahto-ominaisuuksien takia.
FBOs shall ensure that the level of acrylamide in supplied coffee is lower than the benchmark level specified in Annex IV taking into account however that this may not be possible for all coffee types depending on blend and roast characteristics.

Paahto-olosuhteiden valvonta on sisällytettävä ennakkoedellytysohjelmaan (PRP) osana hyviä valmistustapoja.
Control of roast conditions shall be incorporated into a Pre-requisite Program (PRP) as part of Good Manufacturing Practice (GMP).

Jokainen paahto- tai valmistus- ja toimitussopimus sisältää tällaiset spesifikaatiot.
Such specifications are part of each roasting or manufacturing and supply agreement.

Kalvoilla tarkoitetaan papua ympäröivää pergamentti- ja hopeakalvoa. Pergamenttikalvo poistetaan ennen paahtoa ja hopeakalvo paahdon aikana.
Skins are the inner or ‘parchment’ skins enclosing each bean which are removed during roasting.

Viljavalmisteet ihmisten käyttöön, aamiaishiutaleet, kaurapohjaiset ruoat, kuivatut viljahiutaleet, vehnähiutaleet, kaurahiutaleet, maissihiutaleet, paahdetut maissinjyvät, paahto- ja paukkumaissi (popcorn), jauhopohjaiset ruoat, jauhot, vehnäjauho, maissijauho, ohrajauhot, maissinjyvät, ravintotärkkelys, leipä, sämpylät, voileivät, voileipäkeksit, aperitiiviksi nautittavat viljapohjaiset keksit ja makupalat, leivonnaiset, korput, pikkuleivät, keksit, pullat, ohukaiset (ruoat), piparkakut, kakkutaikina, hiiva
Preparations made from cereals for human consumption, breakfast cereals, oat-based foods, dried cereal flakes, flakes of wheat, oat flakes, maize flakes, corn (roasted), popcorn, farinaceous foods, flour for food, wheat flour, corn flour, barley meal, maize flakes, starch for food, bread, rolls, sandwiches, crackers, biscuits and appetisers based on cereals, pastry, rusks, biscuits, buns, pancakes (food), gingerbread, dough for cakes, leaven

Lämmityslaitteet, Höyrynkehitys ja Keitto-,Erityisesti liedet, paisto-, paahto-, grillaus-, leivänpaahto-, sulatuslaitteet ja Lämmityslaitteet, Vedenkuumentimet, Uppokuumentimet, Kuumennuskattilat, Mikroaaltouunit, Sähkökäyttöiset vohveliraudat, Munankeittimet
Apparatus for heating, steam generating and cooking, in particular stoves, baking, roasting, grilling, toasting, defrosting and heating devices, water heaters, immersion heaters, slow-cookers, microwave ovens, waffle irons (electric), egg-boilers

Starbucksin veroneuvojan laatiman toiminnan analyysin mukaan SMBV:n ensisijainen toiminnallinen tehtävä Starbucks-konsernissa liittyy paahto- ja valmistustoimiin (204).
According to the functional analysis prepared by Starbucks' tax advisor, SMBV's primary functional contribution to the Starbucks group relates to roasting/manufacturing activities (204).

Höyrynkehitys- ja keittolaitteet kotitalouteen ja keittiöön, erityisesti liedet, paisto-, ruskistus-, grillaus-, paahto-, sulatus- ja lämpölaitteet, kuumavesilaitteet, uppokuumentimet, kuumennuskattilat, mikroaaltolaitteet, vohveliraudat (sähkökäyttöiset), munankeittimet, friteerauslaitteet (sähkökäyttöiset)
Household and kitchen apparatus for steam generating and cooking, in particular stoves, baking, roasting, grilling, toasting, defrosting and heating devices, water heaters, immersion heaters, slow-cookers, microwave ovens, waffle irons (electric), egg-boilers, deep fryers (electric)

Paahto-olosuhteiden valvonta on sisällytettävä valmistajan elintarviketurvallisuusjärjestelmään.
Control of roast conditions shall be incorporated into the manufacturer's food safety management system.

Kuivatut ja paahdetut viljat, paahto- ja paukkumaissi (popcorn), lakritsi, liivatemakeiset, nestemäiset herkut pakastettaviksi, karamellit, liivatekaramellit, paitsi suklaa, suklaakonvehdit, suklaapohjaiset tuotteet, leivonnaiset ja pikkuleivät
Dried and toasted cereals, corn (roasted) and popcorn, liquorice, gelatine sweets, liquid confections for freezing, caramels, gelatine caramels, except chocolate, chocolate pralines, chocolate-based products, fine pastries and biscuits

Kuten johdanto-osan 339–341 kappaleissa on todettu, komissio katsoo, että vertailu, jossa on käytetty vertailukelpoisia valvomattomia liiketoimia markkinahintavertailumenetelmää käyttäen, etenkin sellaisia teollis- ja tekijänoikeuksien lisensointijärjestelyjä, joita on useissa Starbucksin ja kolmansien osapuolten välisissä paahto-, valmistus- ja jakelusopimuksissa, osoittaa, että SMBV:n Alki LP:lle paahtamiseen liittyvistä teollis- ja tekijänoikeuksista maksaman rojaltimaksun markkinaehtoisen arvon tulisi olla nolla.
As concluded in recitals 339 to 341, the Commission considers that a comparison to comparable uncontrolled transactions using the CUP method, in particular the roasting IP licensing arrangements in several roasting and manufacturing and distribution agreements Starbucks concluded with third parties, demonstrates that the arm's-length value of the royalty paid by SMBV to Alki LP for the roasting IP should be zero.

Kokeilisit ranskalaista paahtoa.
You should try the French toast.

Näihin alanimikkeisiin kuuluu alanimikkeiden 0901 11 00 ja 0901 12 00 selittävissä huomautuksissa määritelty kahvi, joka on paahdettu (myös märkämenetelmällä ennen paahtoa käsitelty), myös jauheena tai puristeena.
These subheadings cover the coffee mentioned in the explanatory notes to subheadings 0901 11 00 and 0901 12 00 which has been roasted, whether or not washed, ground or concentrated.