paita ja peppu oor Engels

paita ja peppu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

thick

adjective verb noun adverb

(used informally) associated on close terms

Olemme kuin paita ja peppu, muru.
You and I are as thick as thieves, love.

voorbeelde

Avi ja Freddy ovat kuin paita ja peppu.
Avi and Freddy - - two peas in a pod.

Tehän olette yhdessä kuin paita ja peppu.
You're like two pods in a pea!

Olimme kuin paita ja peppu.
We were two peas, you and I.

Olitte kuin paita ja peppu!
Yatt were thick as thieves.

Jos Paita ja Peppu haluavat pelata noin, pelaan noin.
Hey, if Abercrombie and douche want to play like that, I'll play like that all day.

Kuin paita ja peppu.
Jenny and me was like peas and carrots.

Kun he olivat nuorempia, he olivat toistensa kimpussa, mutta nyt he ovat kuin paita ja peppu.
And when they were younger, they were always at each other's throats, but now, now they're like two peas in a pod.

He ovat kuin paita ja peppu.
They're like two lovebirds.

Anna minun tarkistaa paitani ja peppuni.
Well, let me just check my hip.

Kerttu ja tyttäreni Pirkko olivat kuin paita ja peppu.
Kerttu and my daughter Pirkko were like two peas in a pod.

Olette kuin paita ja peppu, ja minä poimin kiintymyksen murusia.
You two are as peas in a pod, and I am but to pick up the scraps of your affection.

He olivat kuin paita ja peppu.
They were joined at the hip.

Olemme kuin paita ja peppu, muru.
You and I are as thick as thieves, love.

Haluan, että Lucca auttaa, mutta te olette kuin paita ja peppu.
Well, actually, I need Lucca to help, but I know you two have this Bert and Ernie thing going.

Vaikkeivät he ole tekemisissä Hickokin kanssa, - rautakaupan mulkerot näyttävät olevan kuin paita ja peppu hänen kanssaan.
For having nothing to do with him, these hardware cocksuckers sure seem to be joined to Hickok at the hip.

Luulin, että olette kuin paita ja peppu.
Thought you two were thick as thieves.

Olimme kuin paita ja peppu.
We used to spend every second together,

Olette olleet kuin paita ja peppu koko viikon.
You two have been attached at the hip all week.

He ovat kuin paita ja peppu.
Those two, they are just a fork and a spoon.

Olet kai nyt kuin paita ja peppu heidän kanssaan?
I suppose you're hand in glove with her and her brother now?

Paita ja peppu.
Thick as thieves.

Olimme kuin paita ja peppu tai vain...
We were like thick as thieves or just...

Te olette kuin paita ja peppu!
You guys are always together!

Olette eläneet suuren osan elämästänne kuin paita ja peppu.
Well, I mean, you guys have been connected at the hip for most of your lives.