paitahihasillaan oor Engels
paitahihasillaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
in shirtsleeves (having only one's shirt covering the upper body, i.e. wearing no coat or jacket)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Hän seisoi paitahihasillaan ja värisi kylmästä
Country of originLiterature Literature
Oli lämmin iltapäivä jälkikesällä ja vanhus istui kuistissa paitahihasillaan.
It' s time to become prettyLiterature Literature
" Kävelen kivikkoista rantaa paitahihasillani... " "... Amazon saa alkunsa pohjoisesta... "
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]opensubtitles2 opensubtitles2
"""Muut kaupungit pukevat kesällä ylleen parhaat vaatteensa, mutta New York näyttää istuvan paitahihasillaan."""
Get out of here.- See you in courtLiterature Literature
" Pikku-Pekka palleroinen kylän läpi laukkaa ylöspäin ja alaspäin, paitahihasillaan. "
Get outta here, CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukko parka oli aivan paitahihasillaan ja ulkona satoi lunta
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.Literature Literature
Näytätte paremmalta paitahihasillanne.
Bachelor partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Muutaman minuutin päästä Sanchís tuotiin ulos käsiraudoissa ja paitahihasillaan.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
Veljet, te näytätte paitahihasillanne olevilta pappeudenhaltijoilta.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysLDS LDS
Haluaisin tietää, - miten hän käveli 11 kilometriä paitahihasillaan paleltumatta.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miehet riisuivat takkinsa ja jatkoivat syöntiään paitahihasillaan
But only you driveLiterature Literature
Hän oli paitahihasillaan ja kantoi jotakin kainalossaan, kirjaa tai vihkoa.
Good luck with thatLiterature Literature
Mutta eihän Jean mitenkään uskaltanut kulettaa häntä paitahihasillaan.
Probably, yesLiterature Literature
Siellä istuivat Skarlie ja Magnhild ruohikossa, edellinen paitahihasillaan ja hatutta päin.
My speCiality is night trainsLiterature Literature
" Ylöspäin ja alaspäin, paitahihasillaan! "
It' s okay, fellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräänä päivänä tapahtui, että Jean Valjean sahasi käytävässä puita paitahihasillaan.
Take the keys, so you can come and go as you likeLiterature Literature
Enemmän kuin kerran Natt oli lausunut julki ajatuksensa, että hänen herransa aikoi paitahihasillaan mennä vihille.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceLiterature Literature
Hän sanoi olevansa paitahihasilla, hänen täytyi ensin mennä hakemaan takkinsa, jos hänen olisi tultava mukaan taloon.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationLiterature Literature
Huomatessaan minun paitahihasillani värjöttävän hän sanoi: — Teitä paleltaa, herra; ottakaa tämä.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYLiterature Literature
Luulin, että ette olisi enää paikalla, koska puhuitte äsken paitahihasillanne!
Take a look at himEuroparl8 Europarl8
Eräänä päivänä tapahtui, että Jean Valjean sahasi käytävässä puita paitahihasillaan.
I do believe in god, by the wayLiterature Literature
Kun tämä 7 m pitkä ja 12,8 tonnia painava moduuli on kiinnitetty avaruusasemaan, astronautit voivat käyttää laitteita paitahihasillaan ja tehdä painottomassa tilassa laajalta alalta tutkimuksia, jotka koskevat elämän tutkimusta, ihmisen fysiologiaa, biologiaa, nesteiden fysiikkaa, materiaalitieteitä ja teknologiaa.
Are you on drugs?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paksu mies paitahihasillaan poltti piippua erään pöydän luona. Nähdessään Christophe'in astuvan sisään hän hypähti ylös.
The beans smell delicious, SergeantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lähtökohtaisesti herrat eivät tanssi paitahihasillaan vaikka heillä olisi kuuma.
Shut up, you gravedigger!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vähitellen vahvimmatkin alkoivat käydä raukeiksi ja unisiksi. Milloin Tess nostikin päätänsä, niin aina hän näki harmaata taivasta vasten ison olkinärtteen, jonka päällä miehet ahersivat paitahihasillaan, ja sen edessä pitkän, punaisen nostolaitoksen, joka muistutti Jaakopin tikapuita ja jota myöten puidut olet kiisivät keltaisena virtana.
Deðilsin' re the best, or not sayingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.