paksuntaa oor Engels

paksuntaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

thicken

werkwoord

(transitive) to make more viscous

Se alkaa koodata proteiinia- joka paksuntaa aivojen verisuonten seinämiä
It starts to code protein that thickens- the walls of the tiniest blood vessels in the brain

voorbeelde

Yorkshire Forced Rhubarb – raparperin viljelijät eivät päästä sisätiloissa hyödettävää kasvia kosketuksiin valon kanssa, sillä fotosynteesi paksuntaa ja sitkistää tukisolukkoa sekä saa aikaan väkevän maun.
The Yorkshire Forced Rhubarb growers do not allow light to interact with the plant whilst in the forcing sheds as photosynthesis will occur which thickens and toughens fibres and results in a more acidic flavour.

Paksunteet maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin
Thickening agents for use in agriculture, horticulture and forestry

• TRAVATAN saattaa pidentää, paksuntaa, tummentaa ja/tai tuuhentaa silmäripsiäsi sekä aiheuttaa silmäluomien poikkeavaa karvoittumista
TRAVATAN may increase the length, thickness, colour and/or number of your eyelashes and may cause unusual hair growth on your eyelids

Alkuperänimityksen edellyttämät aistinvaraiset ominaisuudet eivät kuitenkaan muutu. Koska ei ole olemassa viljelymenetelmää, jonka avulla kuiva-aineen muodostumista voitaisiin säädellä (varsiston aikainen hävittäminen paksuntaa kuorta ja lisää mukulatauteja), sallittuja enimmäisarvoja on täytynyt nostaa, jotta varmistettaisiin alkuperänimityksen edellyttämien ominaisuuksien säilyminen.
In the absence of cultivation methods that would make it possible to control the development of the dry matter content (early haulm stripping causes a thickening of the skin and a greater incidence of tuber diseases), it became necessary to raise the maximum authorised values in order to guarantee that the characteristics defined for the designation are preserved.

Paksunteet käytettäväksi kosmetiikan, juomien, ruoka-aineiden ja lisäravinteiden valmistuksessa
Thickening agents used in the manufacture of cosmetics, beverages, food products and food supplements

• DuoTrav saattaa pidentää, paksuntaa, tummentaa ja/tai tuuhentaa silmäripsiäsi sekä aiheuttaa silmäluomien poikkeavaa karvoitusta
DuoTrav may increase the length, thickness, colour and/or number of your eyelashes and may cause unusual hair growth on your eyelids

Paksunteet ja sideaineet sementin valmistusta varten
Thickening and binding agents for making concrete

Yorkshire Forced Rhubarb – raparperin viljelijät eivät päästä sisätiloissa hyödettävää kasvia kosketuksiin valon kanssa, sillä fotosynteesi paksuntaa ja sitkistää tukisolukkoa sekä saa aikaan väkevän maun
The Yorkshire Forced Rhubarb growers do not allow light to interact with the plant whilst in the forcing sheds as photosynthesis will occur which thickens and toughens fibres and results in a more acidic flavour

Paksunteet ja sideaineet maaleille ja lakoille
Thickening and binding agents for paints and lacquers

Paksunteet öljylähde- tai kaasulähdeteollisuuden käyttöön
Thickening agents for use in the oil well or gas well industry

Se paksuntaa jotain kalvoja aivoissasi, tai jotain
Thickens some membranes in your brain or something.

Koska sävytysväri tarttuu hiuksen ulkopintaan, se samalla myös paksuntaa jokaista hiusta, jolloin hiusten tuuheus lisääntyy.
Since the added pigments are deposited on the outside of the hair fibres, your hair actually gains thickness from the colour sheath.

Neonyca (sellerinsiemenuute) – vahvistaa, paksuntaa ja kosteuttaa kynsiä sekä tasoittaa kynnen pintaa*
Neonyca (celery seed extract) – strengthening, thickening, ridge filling and moisturizing*

Vaikka aurinko vaikuttaa aluksi helpottavan aknea, vaikutukset ovat lyhytaikaisia: UV-säteille altistuminen paksuntaa ihon päällyskerrosta.
Although the sun appears to improve acne to begin with, the effects are short-lived: exposure to UV rays thickens the upper layer of the skin.

Lime paksuntaa seosta, joten sekoita mehun jälkeen hyvin.
The juice thickens the mixture, so stir well.

DuoTrav saattaa pidentää, paksuntaa, tummentaa ja/tai tuuhentaa silmäripsiäsi sekä aiheuttaa
DuoTrav may increase the length, thickness, colour and/or number of your eyelashes and may cause

Vedetön balmi sisältää ihoa pehmittävää arganöljyä ja kauraöljyä, hydrogenoitua arganöljyä (joka paksuntaa koostumusta), auringonkukkavahaa (jonka ansiosta balmi on kiinteää) ja rauhoittavaa bisabololia.
The waterless balm contains skin softening argan oil and CO2 oat oil, hydrogenated argan oil (that thickens the consistency), sunflower wax (which makes the balm solid) and calming bisabolol.

APX solakka vartalo & äänireikä paksuntaa matalamman Mid-skaalan kaikua
APX Thin-Line Body & Soundhole Thickens Lower Mid Response

Laserit voivat paksuntaa ihon, lisäämällä kollageenin tuotantoa, joten on epätodennäköisempää nähdä laskimot.
Lasers can thicken the skin, by increasing collagen production, so you are less likely to see veins.

D-PANTENOLI: Kosteuttaa, silottaa ja paksuntaa karvakuituja, antaa kiiltoa, suojaa, uudistaa ja vahvistaa ripsiä juurista latvoihin.
Moisturizes, smooths out and thickens hair fibres, gives shine, protects, regenerates and strengthens eyelashes from the roots to the tips.

Kynnen tyvestä alkava kynsisieni paksuntaa, haurastuttaa ja lopulta tuhoaa kynnen kokonaan.
A fungal infection beginning at the base of the nail thickens, weakens and eventually destroys the nail completely.

Se avaa hiussipuleita ja paksuntaa hiustuppia vahvistaakseen jokaisen hiuksen kasvua, sekä elvyttää uinuvia päänahan alueita.
Opening the aperture of your hair follicles and thickening the sheath of each hair to strengthen your hair and revitalize areas of your scalp that have become dormant.

Pektiini muodostaa suolistoon paksun geelin, joka vahvistaa ja paksuntaa ruoansulatuselimistön kudosta.
Pectin formes a thick gel in the intestine, which strengthens and thickens the gastrointestinal tissue.

Ennen kaikkea hoitoaine paksuntaa kulmakarvoja sekä parantaa niiden kuntoa ja ulkonäköä.
The conditioner thickens brows and improves their overall appearance.

Prolash toimii kahdella tavalla: Pidentää, paksuntaa ja tummentaa ripsiä sekä vahvistaa karvafollikkelien toimintaa (jossa ripset kasvavat ripsirajassa).
Prolash+II works. Whilst increasing the length, darkness and thickness of the eyelashes, it strengthens the epidermal junction (where the lash grows out of the eyelid).