palstoittaa oor Engels

palstoittaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lot

werkwoord

voorbeelde

Ecuadorin sosiaalivakuutuslaitos, jonka johtajana olin ollut, oli hankkinut lähes 180 hehtaaria maata erittäin halvalla kahdentoista sucren (noin 1,8 markan) neliöhinnalla, ja tarkoitus oli, että maa palstoitetaan ja sille rakennetaan halpoja asuntoja.
Ecuador’s Social Security Administration, of which I was the president, had acquired nearly 1,800,000 square meters of land, to be used for subdivisions and low-cost housing, at the extremely low price of 12 sucres (about 40 cents, U.S.) per square meter.

Aikakauslehdet uhraavat palstoittain tilaa tästä maailmanlaajuisesta vitsauksesta varoittamiseen.
Magazines devote columns of space to warning of this global plight.

Kunkin asiayhteyttä tai asiaa koskevan otsikon alla esitetyt tiedot luetaan liitteen tässä osassa palstoittain, ylhäältä alas ja vasemmalta oikealle. Toisinaan yhtä rikkomistapausta koskevat tiedot jakautuvat kahteen palstaan.
The items of information for each sector and subsector in this part of the annex are set out in descending columns read from left to right; a single infringement case is sometimes spread over two columns.

Valmistaja pitää kirjaa kaaliviljelmistä palstoittain sekä lisäksi jokaisesta käymissammiosta ja valmiiden tuotteiden vastaanottajista
The producer keeps records of the cabbage harvest by individual parcel, records of every vat of fermented cabbage, and records of purchasers of the finished product

Valmistaja pitää kirjaa kaaliviljelmistä palstoittain sekä lisäksi jokaisesta käymissammiosta ja valmiiden tuotteiden vastaanottajista.
The producer keeps records of the cabbage harvest by individual parcel, records of every vat of fermented cabbage, and records of purchasers of the finished product.

Sopimuksen mukaan maata ei saa lohkoa eikä palstoittaa, ja vesistöjen, kosteikkojen, purojen ja jokien on pysyttävä koskemattomina.
According to the conservation easement, the land must not be fragmented or parcelised, and watercourses, wetlands, streams and rivers must be left intact.

Mäntyöljyä syntyy, kun mustalipeän pinnalta kuorittu suopa palstoitetaan sopivalla hapolla.
Tall oil is formed when the soap skimmed from the surface of black liquor is treated with the applicable acid.

Se on visuaalinen tapa palstoittaa keskeisiä kohtia ja ideoita ja järjestää ne loogisesti.
It is a visual way to plot out key points and ideas and organize them logically.