palvelevainen oor Engels

palvelevainen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

willing

adjective noun verb

voorbeelde

Muista Paavalin sanoneen, että ”rakkaus on pitkämielinen ja palvelevainen”.
Remember Paul said that “love is long-suffering and obliging.”

— Ei suinkaan, Maria Genrihovna, — vastasi upseeri, — tohtorille pitää olla palvelevainen.
‘Oh no, Marya Genrikhovna,’ answered the officer, ‘we’ve got to look after the doctor!

Monin tavoin: olemalla halukas tekemään hyvää kaikille ihmisille, olemalla armollinen, olemalla sääliväinen, olemalla hyvää tarkoittava, olemalla kärsivällinen, olemalla suopea, olemalla vieraanvarainen, olemalla antelias, olemalla huomaavainen, olemalla lempeä ja olemalla palvelevainen.
In many ways: By being disposed to do good to all men, by being merciful, by being compassionate, by being benevolent, by being patient, by being friendly, by being hospitable, by being generous, by being considerate, by being gentle, and by being obliging.

Hän sanoi, että rakkaus on palvelevainen.
Love, he said, is obliging.

Ystävällisyys on enemmän kuin suopeutta ja kohteliaisuutta: se on palvelevainen, niin, halukas vaivautumaan auttamaan toisia sekä siinä, mikä on ajallista, että siinä, mikä on hengellistä.
More than friendliness and politeness, kindness is obliging, yes, willing to go out of the way to assist others in both what is temporal and what is spiritual.

Nöyrä ja palvelevainen isäntä kiiruhti sitä kattamaan ja poistamaan tyhjät viinikannut ja oluthaarikat.
The humble and officious host hastened to serve them, and to remove the empty flasks and cans of ale.

Se on pitkämielinen ja palvelevainen; se ei kadehdi, ei kerskaa, ei pöyhkeile, ei käyttäydy sopimattomasti, ei katkeroidu, ei etsi omia etujaan.
It is long-suffering and obliging; it is not jealous, does not brag, get puffed up, behave indecently, get provoked, and does not look out for its own interests.