palveluaika oor Engels

palveluaika

voorbeelde

Palveluaikanani sain monia hengellisiä vaikutelmia.
I received many spiritual impressions during my service.

Palveluaika aluksella, kulkuneuvon nimi: UNTERWALDEN
Service time on board, name of craft: UNTERWALDEN

Palveluaika aluksella, kulkuneuvon nimi:
Service time on board, name of craft:

Apulaisjohtajan palvelussuhde kestää viisi vuotta; palveluaikaa voidaan jatkaa kerran enintään viidellä vuodella.
His/her term of office is five years and is renewable once for a period of maximum five years.

Palveluaika
Service time

Nämä murhat vaikuttivat erittäin voimakkaasti ja ymmärrettävästi humanitaarisissa järjestöissä työskenteleviin henkilöihin, joista monet lyhensivät palveluaikaansa tai harkitsevat jopa vetäytymistä järjestön toiminnasta.
Those murders have had a very powerful and easily understandable impact on the personnel of the humanitarian agencies, many of which have reduced their programmes or are even thinking of withdrawing.

Palveluaika aluksella, kulkuneuvon nimi: ...
Service time on board, name of craft: ...

Vaimoni ja minä saimme arvokkaan opetuksen palveluaikanamme Afrikassa.
My wife and I learned a valuable lesson during our time of service in Africa.

Mielestäni peruspalkan ohella palkan osat, jotka liittyvät tai kuuluvat kiinteästi työntekijän ammatilliseen asemaan, erityisesti hänen palveluaikansa pituuteen ja/tai hänen ammatilliseen pätevyyteensä, ja joihin voidaan pääasian tapauksessa katsoa kuuluviksi hänelle purserina maksetut lisät, pitäisi pitää voimassa riippumatta siitä työtehtävästä, johon raskaana oleva työntekijä on väliaikaisesti siirretty.
It seems to me that, apart from the basic salary, the pay components which are specific to or inherent in the professional status of the worker, in particular his or her seniority and/or professional qualifications, which may include, in the main proceedings, the allowances on account of the applicant’s status of purser, should be continued irrespective of the job to which the pregnant worker is temporarily transferred.

Johtajan palvelussuhde kestää viisi vuotta; palveluaikaa voidaan jatkaa kerran enintään viidellä vuodella.
His or her term of office lasts five years and is renewable for a period of maximum five years.

Palveluaikanani autoin asentamaan ja purkamaan valoja, huolehtimaan äänentoistosta kokouksissa ja kuljettamaan varusteita.
During my service, I helped set up and take down lights, run sound for meetings, and transport equipment.

Näin ollen julistus demokraattisen valvonnan turvaamisesta tai EKP: n tavoitteiden laajenemisesta koskemaan muutakin kuin valuutan vakautta on tietoinen harhautusyritys, koska mitään tällaista ei sisälly perustamissopimuksiin, vaan päinvastoin niiden sisällössä keskitytään kaikin tavoin turvaamaan EKP: n riippumattomuus kaikista mahdollisista kansalaisten vaikuttamisyrityksistä määräyksillä sen johtokunnan jäsenmäärän rajaamisesta, joka ei turvaa kaikkien jäsenvaltioiden edustusta ja pitkää palveluaikaa, jolla turvattaisiin myös riippumattomuus poliittisista voimasuhteista.
The declaration that democratic accountability will be guaranteed or that the aims of the ECB will be broadened to include other aims apart from monetary stability is a conscious attempt at disorientation, when not only is this not provided for in the Treaties but, on the contrary, the Treaties make every provision for the independence of the ECB from any possible national intervention. These provisions restrict the number of people on its board, thereby ensuring that it is not represented by all Member States.

Toiset ehkä ajattelevat, että heidän palveluaikaansa tässä elämässä lyhennettiin enemmän kuin he olivat toivoneet.
Others may feel that their time of service was cut shorter in this life than they had hoped.