palvelujärjestelmä oor Engels

palvelujärjestelmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

service system

naamwoord

kasvun sisällöllinen uudelleensuuntaaminen talouden, tuotantorakenteiden ja palvelujärjestelmien monipuolistamiseksi
redirecting the sources of growth and thus diversifying the economy, production structures and services systems

voorbeelde

kasvun sisällöllinen uudelleensuuntaaminen talouden, tuotantorakenteiden ja palvelujärjestelmien monipuolistamiseksi
redirecting the sources of growth and thus diversifying the economy, production structures and services systems

huomauttaa, että tuotteiden ja palvelujen rajat ovat häilyvät; korostaa liiketoimintaan liittyvien palvelujen ja yhdistettyjen tuote- ja palvelujärjestelmien kasvavaa merkitystä; katsoo, että nämä muutokset on otettava huomioon sisämarkkinoiden sääntelykehyksessä;
Points to the blurring of lines between products and services; highlights the growing importance of business-related services and systems with integrated products and services; believes that SM regulatory frameworks need to embrace these transformative developments;

Ohjelmistot, gridit, käyttövarmuus ja luotettavuus: Dynaamiset, mukautuvat ja luotettavat ohjelmistot ja palvelut, ohjelmisto- ja palvelujärjestelmät, kompleksit järjestelmät sekä uudet prosessointiarkkitehtuurit, mukaan luettuna niiden tarjoaminen hyötypalveluna.
Software, Grids, security and dependability: dynamic, adaptive, dependable and trusted software and services, platforms for software and services, complex systems and new processing architectures, including their provision as a utility.

Näissä asiakirjoissa todetaan selvästi, että tehokas yhteentoimivuus oikeudellisella, organisatorisella, semanttisella ja teknisellä tasolla johtaa vähitellen kestävän palvelujärjestelmän syntymiseen ja että yhteentoimivuus on olennaisen tärkeää, jotta tieto- ja viestintäteknologian sosiaaliset ja taloudelliset mahdollisuudet voidaan hyödyntää mahdollisimman hyvin.
In these documents it is made clear that enhanced interoperability at legal, organisational, semantic and technical level, leading to the creation of a sustainable ecosystem, are essential to maximise the social and economic potential of information and communication technologies.

- kielellisten apuneuvojen palvelujärjestelmän luomisen tukeminen ja tähän osallistuvien yhteisöjen kannustaminen,
- support for the creation of a framework of services for language resources and encouragement for the associations involved in such a construction,

Komissio ottaa tietysti huomioon, että kysynnän hallinnan yhdistämistä eri tasapainottamismekanismeihin on lisätty: neljän vuoden ohjelman lopuksi kaikki markkinat (energia, varastot, palvelujärjestelmä) avattiin kysynnän hallinnalle 1 päivänä heinäkuuta 2014.
The Commission notes that the integration of demand-side response into the various balancing mechanisms has been strengthened: following a four-year programme, all the markets (energy, reserves, system services) have been open to demand-side response since 1 July 2014.

Konsultointipalvelut sovellusvuokrauspalvelun (SaaS), palvelualustoja koskevien palvelujen (PaaS), sovelluspalveluntarjoajien palvelujen (ASP) ja IaaS (Infrastructure as a Service) -palvelujärjestelmien alalla
Consulting services in the field of software as a service (SaaS), platform as a service (PaaS), application service provider (ASP) and infrastructure as a service (IaaS) systems

Kaiuttimet ja sähkötoimiset kytkimet ajoneuvoihin, erityisesti matkustajan palvelujärjestelminä, suuntavilkut, audio- ja/tai videolaitteistot, erityisesti matkustajan palvelujärjestelminä
Loudspeakers and electric switches for vehicles, in particular being passenger service systems, direction indicators, audio and/or video installations, in particular being passenger service systems

”Etäsopimukset ovat tavaroiden toimittamista tai palvelujen, rahoituspalvelut mukaan lukien, suorittamista koskevia sopimuksia, jotka elinkeinonharjoittaja ja kuluttaja tekevät käyttämällä yksinomaan etäviestintävälineitä, paitsi jos sopimusta ei tehdä etämyyntiä varten toteutetun myynti- tai palvelujärjestelmän avulla.
‘Distance contracts are contracts for the supply of goods or services, including financial services, concluded between a trader and a consumer exclusively by the use of means of distance communication, where the contract is concluded under an organised distance sales or service-provision scheme.

52) ’CoreNetillä’ EKP:n tarjoamaa Eurojärjestelmän sisäistä verkkopalvelua, jota eurojärjestelmän keskuspankit käyttävät varaverkkopalveluna ottaakseen yhteyden SSP:hen, mikäli SWIFT ei ole käytettävissä, tai vaihtoehtoisena verkkopalveluna SWIFTin sijaan ottaakseen yhteyden asiakkaisiin liittyvään palvelujärjestelmään (CRSS),
(52) ‘CoreNet’ means the internal Eurosystem network service provided by the ECB and used by the Eurosystem CBs as a contingency network to access the SSP in the event that SWIFT is unavailable and as an alternative network to SWIFT to access the CRSS;

Kazanissa toimivien kansalaisjärjestöjen mukaan koko palvelujärjestelmä on epätäydellinen, mutta palvelujen käyttöön liittyvät ongelmat eivät koske vain siirtolaisia tai ulkomaalaisia.
According to NGOs in Kazan the whole system of access to services is imperfect, but this problem is not limited to migrants or foreigners.

53) ’asiakkaisiin liittyvällä palvelujärjestelmällä (CRSS)’ järjestelmää, joka tarjoaa Eurojärjestelmän keskuspankeille ydin- ja valinnaispalveluja, kuten arkistointi, valinnainen laskutuspalvelu, valinnainen kysely- ja raportointipalvelu sekä valinnainen asiakassuhdepalvelu,
(53) ‘Customer-related services system (CRSS)’ provides core and optional services to Eurosystem CBs, i.e. archiving, billing optional services, query and report optional services and customer relationship optional services;

Tietosyötteessä lähettämiesi kuvien URL-osoitteiden on oltava palvelujärjestelmässäsi, jotta voimme indeksoida ne.
The image URLs you submit in your data feed must be live in your serving system in order for us to crawl them.

Komitea tukee asetuksen yleisiä puitteita ja erityisesti säännöstä, jonka mukaan lentoaseman pitäjä vastaa keskitetystä palvelujärjestelmästä lentoasemilla, koska tällainen järjestelmä takaa parhaiten luotettavuuden, korkean laadun ja yhdenmukaisen avun liikuntarajoitteisille matkustajille.
The Committee supports the general framework of the regulation and endorses in particular the provision for one single centralised service managing body at airports, as such a system is the most reliable way to ensure accountability, high quality and consistent assistance for passengers with reduced mobility.

Yleistä tuki- ja palvelujärjestelmää parantavat politiikat ja toimet voidaan nähdä pyrkimyksenä ratkaista ongelmat kestävällä tavalla.
The policies and measures aimed at upgrading the universal support and services system can be seen as an endeavour to address problems in a durable manner.

52) ’CoreNetillä’ EKP:n tarjoamaa Eurojärjestelmän sisäistä verkkopalvelua, jota eurojärjestelmän keskuspankit käyttävät varaverkkopalveluna ottaakseen yhteyden SSP:hen, mikäli SWIFT ei ole käytettävissä, tai vaihtoehtoisena verkkopalveluna SWIFTin sijaan ottaakseen yhteyden asiakkaisiin liittyvään palvelujärjestelmään (CRSS).
(52) ‘CoreNet’ means the internal Eurosystem network service provided by the ECB and used by the Eurosystem CBs as a contingency network to access the SSP in the event that SWIFT is unavailable and as an alternative network to SWIFT to access the CRSS;

kannattaa EII-palvelujärjestelmää, johon liittyy
is in favour of EII services platform:

”CoreNetillä” EKP:n tarjoamaa Eurojärjestelmän sisäistä verkkopalvelua, jota eurojärjestelmän keskuspankit käyttävät varaverkkopalveluna ottaakseen yhteyden SSP:hen, mikäli SWIFT ei ole käytettävissä, tai vaihtoehtoisena verkkopalveluna SWIFTin sijaan ottaakseen yhteyden asiakkaisiin liittyvään palvelujärjestelmään (CRSS).
“CoreNet” means the internal Eurosystem network service provided by the ECB and used by the Eurosystem CBs as a contingency network to access the SSP in the event that SWIFT is unavailable and as an alternative network to SWIFT to access the CRSS;

Ei ole onnistuttu luomaan laajaa yhteiskunnallista yhteisymmärrystä siitä, että tuotanto-, kulutus- ja palvelujärjestelmässämme samoin kuin niihin liittyvillä erikoisaloilla (esim. energia-, liikenne- ja maatalouspolitiikassa) tarvitaan usein näyttäviäkin rakennemuutoksia.
No broad consensus has been reached throughout society on the fact that our system of production, consumption and service provision and the more specific sectors involved in this system (such as energy, transport and agricultural policy) will have to undergo structural changes, which in many cases will have to be spectacular.

Alustavan talousarvioesityksen laadintaa ei voida aloittaa ennen kuin OLAF on määritellyt selkeästi, täsmällisesti ja hierarkkisesti uudet tehtävät, jotka se aikoo hoitaa pääosin palvelujärjestelmällä, jonka tarkoituksena on virallistaa viraston suhteet yhteistyökumppaneihinsa.
An important factor for establishing this preliminary draft is therefore still absent on account of the circumstances: a clear, precise definition on a hierarchical basis of the new tasks that OLAF is planning to perform, chiefly in the context of its platform of services to formalise its relations with its partners.

tuetaan täysimääräisesti pienten ja keskisuurten yritysten kehittämisrahaston johtoasemaa, ohjataan pk-yrityksiä lisäämään investointeja teknologian innovointiin, rakennemukautukseen, energian säästämiseen ja päästöjen vähentämiseen, pannaan täytäntöön erilaista etuuskohtelupolitiikkaa ja tehdään pk-yritysten palvelujärjestelmästä mahdollisimman hyvä;
‘Give full play to the leading role of the development fund for medium and small sized enterprises, lead the medium and small sized enterprises to increase the investment on technology innovation, structure adjustment, energy-conservation and emission reduction, implement various preferential policies, perfect service system for medium and small sized enterprises’.

Voimme sisällyttää nämä palvelut yhteisiin yhteisön säädöksiin vain, jos parannamme Euroopan unionin palvelujärjestelmää.
We can only include these services in common European regulations once we improve the system of services in the European Union.