panna liekaan oor Engels

panna liekaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

leash

werkwoord

rope

werkwoord

tether

werkwoord

tie with a tether

voorbeelde

Hän ei ymmärrä meitä hemmetin slummijätkiä. Jos meitä yrittää panna liekaan, revimme käden irti.
See, the thing he don't understand about us mad fucking slumdogs... you try to put a leash on us, we'll rip your hands off at the wrist.

"Ei ole helppo panna liekaan koti-ikävän riivaamaa ponia"", nauroi rehtori."
"It isn't easy to hobble a home-sick pony,"" laughed the Rector."

Sinut pitää panna liekaan, jos karkailet näin.
I'm gonna have to put you on a chain if you keep running away from me like this.

Se pannaan liekaan, annetaan pois, ehkä jopa ammutaan.
You tie it up, you give it away, you might even shoot it.

Panin sen liekaan takapihalle.
I tied him up out back.

Ja sinä taas yrität panna minut liekaan.
All you try and do is put a rope around me neck and tie me to the ground.

Olisi pitänyt panna hänet liekaan.
We should've put a leash on him.

Pitäisi panna sinut liekaan, senkin...
I should put a leash on you, you little...

Liekaanko hänet pitäisi panna?
Should I keep him on a leash?