panna likoon oor Engels

panna likoon

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

back

werkwoord

bet on

werkwoord

gage

werkwoord

game · punt · stake

voorbeelde

Pannaan likoon koko omaisuutemme
We' re going to take everything we' ve got

Panin likoon viisi miljoonaa.
That's $ 5 million of my money.

Toisinaan arvelen että olisin saattanut ainakin viisi puntaa panna likoon.
I sometimes think I might at least have risked five pounds.

Bob ja minä olemme panneet likoon jo miljoonan.
Bob and I are already at risk for a million.

Kaikki vihjailut eversti Caseyn epälojaaliudesta, - voin panna likoon koko pienehkön maineeni, - että Casey on Setä Samulin uskollisin palvelija.
And any suggestions that Colonel Jonathan Casey's character's in question, well, I would stake my entire... albeit.. okay, thin reputation on the fact that he is Uncle Sam's most faithful servant.

Bob ja minä olemme panneet likoon jo miljoonan
Bob and I are already at risk for a million

Tiedän, että häntä harmittaa, kun sinua ei hänen talossaan kokonaan panna likoon!
I know he will be annoyed that you will not all be consumed in his house.

Valmentaja puhui siitä, kuinka kaikki täytyy panna likoon.
See, Coach, he was givin'us this speech about... not slacking off when you see the opportunity to score...

Pannaan likoon koko omaisuutemme.
We're going to take everything we've got.

Kantajien asianajajille lopputulos oli merkittävä tappio.He olivat panneet likoon todella paljon aikaa ja rahaa,- mutta saavat näillä eväillä tuskin maksettua edes pienimmät laskunsa. Selvä tappio
But for the plaintiffs ' lawyers, this is a substantial defeat, because forthem to have invested as heavily as they did in time and costs and to come up with a result that won' t even come close to paying their smallest bills, is a real defeat

Uskallatko panna rahaa likoon?
Put your money where your mouth is.

Panin henkeni likoon puolestasi.
I put my ass on the line for you.

Päätin panna kaikki likoon.
I was gonna go for broke.

Tykkäät siis panna kaiken likoon?
You like to have it all on the line, hmm?

Panin perseeni likoon kuin Mooses ja toin heidät vapauteen.
I risked my ass like Moses, leading these people to freedom.

Panin 6000 likoon parturilla.
I laid six grand with the Barber to get me even.

On liian aikaista panna tunteitaan likoon.
It's too soon to get so emotionally invested.

Panin enemmän likoon pelkästään kauppatavaroihin.
I shelled out more than that for the trade goods.

Haluatko todella panna henkesi likoon, ettei 8-vuotiaalla ole uutta painajaista?
Do you really want to bet your life that an 8 year old won't have another nightmare?

Panin maineeni likoon puolestasi!
Put my reputation on the line for you!

Meidän eurooppalaisten pitäisi panna itsemme likoon, sillä uhrit odottavat sitä kiihkeästi.
We in Europe should have the nerve to stick our necks out; the victims are eagerly waiting for this.

Enkä osannut panna kaikkea likoon Ninan kanssa.
And I couldn't go the distance with Nina.

Saat panna enemmän likoon, koska maineesi on mennyttä.
You're gonna have to ante up more than that because your reputation's shit.

Panin kaiken likoon saadakseni heidät ulos.
I risked everything to get these people out.

Kaverit kotona ovat panneet rahansa likoon puolestasi
Fellas at the ranch got their money on you