panssaroida oor Engels

panssaroida

/ˈpɑnsːɑroidɑ(ʔ)/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

armour

werkwoord

to provide something with an analogous form of protection

bulletproof

werkwoord

arm

werkwoord

to supply with armour or weapons

voorbeelde

Tästä syystä on välttämätöntä, että Euroopan unioni panssaroidaan lainsäädännön avulla ja että kaikkien Euroopan unionin alueella asuvien yhteisen vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen päätökseen saattamisen menettelyitä nopeutetaan.
This is why the European Union needs to be given legal armour and to speed up the procedures to complete a common area of freedom, security and justice for everyone living on the territory of the European Union.

Kun EU on vakiinnuttanut yhtenäiset sisämarkkinat ja siirtyy nyt loppusuoralle euron käyttöönotossa, se yrittää panssaroida politiikkaansa toimenpiteillä, jotka turvaavat sen Euroopan kansalaisten vastatoimilta ja kamppailulta.
Having established the single internal market and entered the final straight for the introduction of the euro, the EU is now trying to armour-plate its policy with measures which will 'safeguard' it from the reactions of European citizens and their disputes.

Autot panssaroidaan luodinkestäviksi.
Automobiles are armored against bullets.

Sitä täytyi pitää yllä käyttämällä hyväksi kapitalististen kansojen keskenäisiä kahnauksia, keskeneräistä imperialistista sotaa, Hohenzollern-koplakunnan itsetietoista julkeutta, yleismaailmallisen porvariston vähä-älyisyyttä vallankumouksen peruskysymyksiin nähden, Euroopan ja Ameriikan vastakkaisuutta, Ententen keskinäisten suhteitten sekavuutta, — täytyi ohjata vielä puolivalmista neuvostolaivaa läpi kuohuvien aaltojen, sivu kallioiden ja karien ja matkan varrella laittaa se valmiiksi ja panssaroida.
It was necessary to retain it, utilizing the conflict of the capitalist nations, the as yet unfinished imperialist war, the self-confident effrontery of the Hohenzollern bands, the thick-wittedness of the world-bourgeoisie as far as the fundamental questions of the revolution were concerned, the antagonism of America and Europe, the complication of relations within the Entente. We had to lead our yet unfinished Soviet ship over the stormy waves, amid rocks and reefs, completing its building and armament en route.