panssaroitu oor Engels

panssaroitu

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

armored

adjektief

clad or equipped with arms or armor

Jätin aamiaisen väliin, jotta voisin seurata panssaroitua autoa.
I skipped breakfast so that I could follow an armored car.

armoured

adjektief

Protected by armour.

Matelijoilla on panssaroitu, suomuinen iho - joka suojelee niitä hiekanjyviltä.
Reptiles have armoured scaly skins that protect them from the stinging grains.

ironclad

adjektief

armor-clad · armor-plated · armour-clad · armour-plated · steel-plated

Soortgelyke frases

panssaroitu auto
armoured car

panssaroitu kuljetusvaunu
APC · armored personnel carrier · armoured personnel carrier

panssaroitu taisteluajoneuvo
armoured fighting vehicle

panssaroitu joukkojenkuljetusvaunu
APC · armored personnel carrier · armoured personnel carrier

panssaroitu miehistönkuljetusvaunu
armored personnel carrier · armoured personnel carrier

panssaroitu yksikkö
armor · armour

panssaroitu miehistönkuljetusajoneuvo
armored personnel carrier

voorbeelde

Huomautus 3 ML6 kohta ei koske panssaroituja tai ballistisesti suojattuja siviiliajoneuvoja tai kuorma-autoja, jotka on suunniteltu tai muunnettu rahan tai arvoesineiden kuljetukseen.
Note 3 ML6 does not apply to civil automobiles, or trucks designed or modified for transporting money or valuables, having armoured or ballistic protection.

Se oli panssaroitu.
It was armoured, Fergus.

Helmikuun alkupuolella 2015 Jok Riakin raportoidaan määränneen panssaroituja miehistönkuljetusajoneuvoja Bentiuun mahdollisesti alueella tapahtuneiden opposition väijytysten torjumiseksi.
In early February 2015, Jok Riak reportedly ordered armored personnel carriers to be sent to Bentiu, possibly to respond to recent ambushes by the opposition.

Panssaroidut lukot, panssaroitujen lukkojen kiinnityssarjat, jotka koostuvat metallisista läpimenevistä ruuviliitoksista
Reinforced lock bolts, fixing assemblies for reinforced bolt locks, consisting of through-bolt connections of metal

ML6 kohta ei koske panssaroituja tai ballistisesti suojattuja siviiliajoneuvoja tai kuorma-autoja, jotka on suunniteltu tai muunnettu rahan tai arvoesineiden kuljetukseen.
ML6 does not apply to civil automobiles, or trucks designed or modified for transporting money or valuables, having armoured or ballistic protection.

Kansallisen keskuspankin käytössä olevien panssaroitujen ajoneuvojen yhteenlaskettu kuljetuskapasiteetti (eli lastauskapasiteetin enimmäismäärä) tuhansina seteleinä ja laskettuna 20 euron nimellisarvon perusteella.
Total transport capacity (i.e. maximum loading capacity) of the NCB’s armoured trucks in use, in thousands of banknotes and calculated on the basis of the 20 euro denomination

Yritykset, joilla on lupa rajat ylittäviin arvokuljetuksiin, voivat suorittaa eurokolikoiden maantiekuljetuksia rajojen yli arvokuljetusajoneuvoilla, joiden ohjaamo on panssaroitu ja jotka kuljettavat ainoastaan kolikoita, edellyttäen, että seuraavat ehdot täyttyvät:
Companies holding a cross-border CIT licence may carry out cross-border transport of euro coins by road using a cabin-armoured CIT vehicle carrying only coins, provided that the following conditions are met:

Panssaroitu.
Armored.

Panssarivaunut ovat panssaroituja telaketjuilla kulkevia taisteluajoneuvoja, jotka on aseistettu erilaisilla, tavallisesti kääntyvään torniin asennetuilla, aseilla (tykeillä, konekivääreillä, liekinheittimillä jne.). – –
Tanks are armoured fighting vehicles mounted on tracks, and armed with various weapons (guns, machine-guns, flame-throwers, etc.) usually housed in a traversing turret. ...

Panssaroitu kaapeli viestintälaitteisiin
Armoured cord for communications apparatus

Vuoden 2009 lopussa neuvoston pääsihteeristöllä oli käytössään 33 työajoneuvoa (1 kuorma-auto, 3 pakettiautoa, 10 pienoisbussia tai vastaavaa, 18 porrasperäistä henkilöautoa ja 1 panssaroitu auto).
At the end of 2009, the General Secretariat of the Council had 33 operational vehicles (1 truck, 3 light trucks, 10 minibuses or similar, 18 sedans, 1 armoured car).

ML6 kohdassa ei aseteta valvonnan alaiseksi panssaroituja tai ballistisesti suojattuja siviiliajoneuvoja tai kuorma-autoja, jotka on suunniteltu tai muunnettu rahan tai arvoesineiden kuljetukseen.
ML6 does not control civil automobiles, or trucks designed or modified for transporting money or valuables, having armoured or ballistic protection.

kiinnittää huomiota siihen, että Venäjälle jää tämän jälkeen edelleen sallittua enemmän hyökkäysvälineistöä, toisin sanoen panssarivaunuja, tykistöä ja panssaroituja ajoneuvoja, Tšetšeniaan ja muuhun osaan eteläistä sivustaansa;
Draws attention to the fact that this still leaves Russia with more offensive military equipment, i.e. tanks, artillery and armoured cars, in Chechnya and the rest of its southern flank than is permitted;

Marraskuussa 2014 SPLA toi uutta sotilaskalustoa ja aseita, mm. panssaroituja miehistönkuljetusajoneuvoja, helikoptereita, tykkejä ja ampumatarvikkeita, 1. sektorin vastuualueelle, todennäköisesti opposition vastaisten sotatoimien valmistelemiseksi.
In November 2014, the SPLA brought new military equipment and weaponry, including armored personnel carriers, helicopters, artillery guns, and ammunition into Sector One's area of responsibility, likely in preparation for fighting against the opposition.

Jalkaväen panssaroitu taisteluajoneuvo / Amfibiotaisteluajoneuvo / Kevyt panssariajoneuvo
Armoured Infantry Fighting Vehicle / Amphibious Assault Vehicle / Light Armoured Vehicle

Niihin ajoneuvoihin, jotka on varustettu asetuksen mukaisilla ajopiirtureilla ja joita ei ole suunniteltu niin, että niiden matka- ja nopeusanturin ja valvontalaitteiden välille voidaan asentaa panssaroitu kaapeli, on kiinnitettävä adapteri mahdollisimman lähelle matka- ja nopeusanturia.
For those vehicles that are equipped with tachographs in compliance with this Regulation and are not designed to be fitted with an armoured cable between the distance and speed sensors and the recording equipment, an adaptor shall be fitted as close as possible to the distance and speed sensors.

Seteleiden kuljettaminen IBNS-järjestelmällä varustetussa arvokuljetusajoneuvossa, jonka ohjaamo on panssaroitu
Transport of banknotes in a cabin-armoured CIT vehicle equipped with IBNS

Ymmärtääkseni ajoneuvo on huippuluokan panssaroitu bussi - joka kestää lähes kaikki iskut.
From what I understand, the vehicle is a state-of-the-art armored bus capable of withstanding virtually any impact.

a) Ajoneuvon panssaroitu ohjaamo kestää tulitusta vähintään 7,62 millimetrin kaliiperin Kalashnikov-tyyppisillä tuliaseilla.
(a) The vehicle armoured cabin shall, at the very least, be able to withstand gunfire from firearms of type Kalashnikov, calibre 7.62 mm.

Täysin panssaroitu, 28 laser asetta, - 150 yliääni hävittäjää.
Fully armored, 28 laser rocket guns... 150 hypersonic attack aircraft.

Menkää panssaroituun rekkaan.
Go to the armored truck.

ottaa huomioon, että (köyhdytettyä) uraania on käytetty laajalti nykyaikaisessa sodankäynnissä sekä panssaroituihin kohteisiin ammuttavissa ammuksissa maaseutu- ja kaupunkiympäristössä että erityisen lujana ohjus- ja tykistöiskuilta suojaavana panssarina,
whereas (depleted) uranium has been widely used in modern warfare, both as ammunition against hardened targets in rural and urban environments and as hardened armoured protection against missile and artillery attacks,

Panssaroituja kitiinikuoriaisia.
With chitinoid shells.

ajoneuvon ohjaamo on panssaroitu siten, että se kestää vähintään tulitusta tuliaseilla liitteessä V olevien määräysten mukaisesti;
the ▌ cabin of the vehicle is armoured to withstand at least gunfire from firearms in accordance with the specifications set out in Annex V;