parikymmentä oor Engels

parikymmentä

Syfer

voorbeelde

Keskimäärin heinään sisältyy parikymmentä luonnonvaraista rehukasvilajia (heinäkasveja, hernekasveja, asterikasveja ja muita). Sen erikoispiirteitä on, että siihen sisältyy aina heinäkauraa (Arrhenatherum elatius P.
It is made up — on average — of about twenty naturally-occurring fodder plants (grasses, legumes, composites, and others), and is characterised in particular by the invariable presence of tall oatgrass (Arrhenatherum elatius P.

Arvoisa puhemies, toivoisin, että pysähtyisimme tänä aamuna ajattelemaan niitä, jotka joutuivat Chamonix'n laaksossa parikymmentä vuoristomajaa haudanneen lumivyöryn uhreiksi.
Mr President, we should spare a thought this morning for the victims of yesterday's avalanche in the Chamonix valley which swept away around 20 chalets.

ERÄÄN viikon aikana heinäkuussa 1994 törmäsi parikymmentä Shoemaker-Levy 9 -komeetan kappaletta Jupiter-planeettaan, mikä vangitsi tähtitieteilijöiden huomion kaikkialla maailmassa.
FOR a week in July 1994, the collisions of about 20 fragments of the comet Shoemaker-Levy 9 into the planet Jupiter captured the attention of stargazers around the world.

Tällaisia tapauksia oli vuosina 1985-95 aikana keskimäärin parikymmentä vuodessa.
Around 20 claims per year have fallen in this layer between 1985 and 1995.

Hän säilyi hengissä niistä väkivaltaisista puhdistuksista, joita Ugandan kirkossa tehtiin parikymmentä vuotta sitten.
Some 20 years ago, he survived the violent purges of his church in Uganda.

Ruut on saanut tähkiä poimimalla päivässä parikymmentä litraa ohraa!
Why, Ruth’s gleanings for the day amount to over a half bushel of barley!

Parikymmentä haudassa käynyttä ihmistä kuoli.
Yeah, two dozen people whoentered the tomb ended up dead.

Tämä matka tehtiin vuoden 1997 kesäkuussa, ja elokuun alussa siitä annettiin selvitys sekä parikymmentä eri toiminta-aloja, muun muassa media-alaa, koskevaa hanketta, esimerkiksi arvoisan parlamentinjäsenen mainitsemat hankkeet.
At the beginning of August they submitted a report accompanied by details of about twenty projects involving different sectors, among them media projects which include those referred to by the Honourable Member.

Tullessaan ulos apotti Fortierin luota Pitou tapasi parikymmentä henkilöä odottamassa.
On leaving the Abbé Fortier's house, Pitou found some twenty persons who were waiting for him.

Mainitut luettelot ovat vapaaehtoisia, mutta jos jokaisessa kansallisessa luettelossa olisi parikymmentä tapahtumaa, komissio joutuisi käyttämään huomattavan määrän hallinnollisia voimavaroja voidakseen tutkia perusteellisesti kaikkien jäsenvaltioiden kansallisten luetteloiden sisällön ja perustelut.
While acknowledging the optional nature of those lists, I note that, assuming each of the national lists contains about 20 events, the Commission would have to deploy significant administrative resources to be able to carry out a detailed examination of the content of, and the reasons stated for, the national lists of all the Member States.

Mutta siellä olikin parikymmentä ihmistä.
Instead, some twenty persons were there.

Joten hänellä ei ollut mitään syytä soittaa kotiinne - mitä hän teki melkein parikymmentä kertaa.
So there'd be no reason for her to call your home, which she did nearly two dozen times.

SIDEn mukaan asiakkaan kannattaa käyttää vientiagenttia sen takia, että tällöin asiakkaan ei tarvitse tehdä lukuisia tilauksia saadakseen parikymmentä kirjaa viideltätoista eri kustantajalta, vaan tämän työn tekee agentti.
According to SIDE, the advantage to the customer of using the services of an export agent is that the customer is spared the necessity of making separate orders in order to buy 20 books, say, from 15 publishers; this job is done by the agent.

Parikymmentä apuria aitassa.
15 or 20 hands in the bunkhouse.

Beldenillä on parikymmentä miestä.
Belden must have 20 or 30 men riding for him.

Parikymmentä minuuttia sitten.
Oh, about 20 minutes ago.

”Se oli johdatusta”, kirjoitti Milton parikymmentä vuotta myöhemmin, ”sillä tämä poliisi omaksui tosi palvonnan sen perustella, mitä hän tuona viikonloppuna kuuli, ja hän on edelleen vahvasti totuudessa.”
“This was providential,” Milton wrote some 20 years later, “as that policeman accepted true worship on the basis of what he heard that weekend, and he is still going strong.”

Olen antanut tänään jo parikymmentä, mutta en ainoatakaan näin suurella mielihyvällä.
I have given a score to-day, but none with the same pleasure.

Juoksin heti koululle, mistä löysin vaimoni ja lapseni, ja keräsin kokoon parikymmentä henkeä – joukossa veljiä ja sisaria – ja kehotin heitä menemään takaisin kotiin.
I immediately ran to the school, found my wife and children, and rounded up about 20 others —including brothers and sisters— telling them to return to their homes.

Neljäntuhannen paikallisen veljen ja sisaren lisäksi läsnä oli yli 160 vierasta eri puolilta maailmaa, muiden muassa parikymmentä vuotta aiemmin maasta karkotettuja lähetystyöntekijöitä.
Among the 4,000 local brothers and sisters were more than 160 international guests, including missionaries who had had to leave some 20 years earlier.

Parikymmentä meistä kiipeilee seinille valmiushuoneessa.
There's 20 of us climbing the walls down in the ready room.

Ammattiyhdistys (CGT Ascenseurs) on todennut tuoneensa jo kauan sitten esiin, että huollosta vastaavasta teknisestä henkilökunnasta on jatkuva pula, sillä sen huollettavana on nyt pari kolme kertaa enemmän laitteita kuin parikymmentä vuotta sitten.
The French lift trade union stated that, for some time, it has condemned chronic staff shortages within service departments, whose technicians are responsible for maintaining two or three times as many appliances as 20 years ago.

Illallispöytään istuutui parikymmentä henkilöä, ei enempää, mutta sittenkin oli hyvin meluisaa.
There were about twenty people at the table, not more, but it was very noisy.

Meidän piti kuitenkin matkustaa parikymmentä kilometriä löytääksemme sopivan kastepaikan.
Nonetheless, it was necessary to drive more than 12 miles [20 km] to a suitable site.

Palattuaan Damaskokseen Ibn Battuta sai tietää, että hänen poikansa, jonka hän oli jättänyt sinne parikymmentä vuotta aiemmin, oli ollut kuolleena 12 vuotta. Samaten hänen Tangerissa asunut isänsä oli kuollut 15 vuotta sitten.
Back in Damascus, Ibn Battuta learned that a son he left there some 20 years earlier had been dead for 12 years and that his own father, who lived in Tangier, had been dead for 15.