pelkistäminen oor Engels

pelkistäminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reduction

naamwoord

Kumman kiraliakeskuksen yhdisteen pelkistäminen metamfetamiiniksi hävittikään?
Then reduction to methamphetamine eliminates which chiral center is it again?

simplification

naamwoord

reducing

naamwoord

Asioiden pelkistäminen tavaroihin ja kauppaan on vakava virhe.
To reduce everything to goods and trade is a serious error.

Soortgelyke frases

liika pelkistäminen
oversimplification · simplism

voorbeelde

Toiminnanharjoittajan on otettava huomioon ainakin seuraavat potentiaaliset hiilidioksidipäästöjen lähteet: lämmön tai höyryn tuotantoon käytettävät polttoaineet, elektrodien tuotanto, Al2O3:n pelkistäminen elektrolyysin aikana, mikä on verrannollinen elektrodien kulutukseen, kalsinoidun soodan tai muiden karbonaattien käyttö jätekaasun puhdistukseen.
The operator shall consider at least the following potential sources for CO2 emissions: fuels for the production of heat or steam, electrode production, reduction of Al2O3 during electrolysis which is related to electrode consumption, and use of soda ash or other carbonates for waste gas scrubbing.

metalliyhdisteiden pelkistäminen kemiallisesti tai elektrolyysin tai pyrometallurgian avulla malmeissa, rikasteissa tai sekundaarisissa raaka-aineissa muuta pääasiallista tarkoitusta kuin lämmön tuotantoa varten;
the chemical, electrolytic or pyrometallurgical reduction of metal compounds in ores, concentrates and secondary materials for a primary purpose other than the generation of heat;

Nitraattien ja nitriittien pelkistäminen ammoniumiksi happamassa liuoksessa metallisella raudalla, ja ammoniakin ylimäärän vapauttaminen natriumhydroksidia lisäämällä; ammoniakin tislaaminen ja määrittäminen tietyssä määrässä standardirikkihappoliuosta.
Reduction of nitrates and nitrites to ammonia by means of metallic iron in an acid medium, and displacement of the ammonia thus formed by the addition of an excess of sodium hydroxide : distillation of the ammonia, and determination of the yield of ammonia in a known volume of standard sulphuric acid solution.

Nitraattien ja nitriittien pelkistäminen ammoniakiksi vahvasti emäksisessä liuoksessa lejeeringillä, joka sisältää 45 % alumiinia (Al), 5 % sinkkiä (Zn) ja 50 % kuparia (Cu) (Devardan metalliseos).
Reduction of nitrates and nitrites to ammonia in a strongly alkaline solution by means of a metallic alloy composed of 45 % Al, 5 % Zn and 50 % Cu (Devarda alloy).

Arvoisa puhemies, San Josén vuoropuhelu on onnistunut edustamaan Euroopan unionin yhtenäistä politiikkaa; sen aliarvioiminen ja pelkistäminen pelkäksi kehitysyhteistyökokeiluksi olisi siis virhe omalta kannaltamme ja Keski-Amerikan kannaksen maiden kannalta.
Mr President, the San José dialogue process was a model of integrated policy for the European Union: to undervalue it therefore and reduce it the level of a mere experiment in development cooperation would be a mistake on our part and a mistake for the countries of the Central American isthmus.

’prosessipäästöillä’ tarkoitetaan kasvihuonekaasupäästöjä, jotka eivät ole poltosta aiheutuvia päästöjä ja jotka syntyvät tahallisesti ja tahattomasti aineiden välisten reaktioiden tai aineiden muuntumisen tuloksena, mukaan luettuna metallimalmien kemiallinen tai elektrolyyttinen pelkistäminen, aineiden hajottaminen lämmön avulla ja tuotteina tai raaka-aineina käytettävien yhdisteiden muodostaminen;
‘process emissions’ means greenhouse gas emissions other than combustion emissions occurring as a result of intentional and unintentional reactions between substances or their transformation, including the chemical or electrolytic reduction of metal ores, the thermal decomposition of substances, and the formation of substances for use as product or feedstock;

Nitraattien ja nitriittien pelkistäminen ammoniakiksi vahvasti emäksisessä liuoksessa lejeeringilla, joka sisältää # % alumiinia (Al), # % sinkkiä (Zn) ja # % kuparia (Cu) (Devardan lejeerinki
Reduction of nitrates and nitrites to ammonia in a strongly alkaline solution by means of a metallic alloy composed of # % Al, # % Zn and # % Cu (Devarda alloy

Nitraattien ja nitriittien pelkistäminen ammoniakiksi magnesiumkloridia (MgCl#) sisältävässä neutraalissa vesiliuoksessa lejeeringillä, joka sisältää # % kuparia (Cu) ja # % magneesiumia (Mg) (Arndin lejeerinki
Reduction of nitrates and nitrites to ammonia in a neutral aqueous solution by means of a metallic alloy composed of # % Cu and # % Mg (Arnd

Nitraattien ja nitriittien pelkistäminen ammoniakiksi magnesiumkloridia (MgCl2) sisältävässä neutraalissa vesiliuoksessa lejeeringillä, joka sisältää 60 % kuparia (Cu) ja 40 % magnesiumia (Mg) (Arndin metalliseos).
Reduction of nitrates and nitrites to ammonia in a neutral aqueous solution by means of a metallic alloy composed of 60 % Cu and 40 % Mg (Arnd's alloy) in the presence of magnesium chloride (MgCl2).

EU:n pelkistäminen pelkäksi vasemmiston ja oikeiston väliseksi vastakkainasetteluksi on rikos EU:n kompromissihakuisuutta ja EU:n ihanteita vastaan, vaikka tuo vastakkainasettelu on toki todellinen.
Reducing Europe simply to a debate between left and right, even if that debate exists, is a sin against the European compromise, against the European ideal.

Epäpuhtauksien biologinen pelkistäminen mikro-organismien metabolismin avulla (esimerkiksi nitraatti (NO3 -) pelkistyy alkuainemuotoiseksi kaasumaiseksi typeksi, hapettunut elohopea pelkistyy alkuainemuotoiseksi elohopeaksi).
The biological reduction of pollutants using the metabolism of microorganisms (e.g. nitrate (NO3 –) is reduced to elemental gaseous nitrogen, oxidised species of mercury are reduced to elemental mercury).

7.1.2.2 Nitraatin pelkistäminen
7.1.2.2. Reduction of the nitrate

’prosessipäästöillä’ kasvihuonekaasupäästöjä, jotka eivät ole poltosta aiheutuvia päästöjä ja jotka aiheutuvat tahallisesti ja tahattomasti aineiden välisten reaktioiden tai aineiden muuntumisen tuloksena, mukaan lukien metallimalmien kemiallinen tai elektrolyyttinen pelkistäminen, aineiden hajottaminen lämmön avulla sekä aineiden muodostaminen tarkoituksena käyttää niitä tuotteina tai raaka-aineina;
‘process emissions’ means greenhouse gas emissions other than combustion emissions occurring as a result of intentional and unintentional reactions between substances or their transformation, including the chemical or electrolytic reduction of metal ores, the thermal decomposition of substances and the formation of substances for use as product or feedstock;

30) ”prosessipäästöillä” kasvihuonekaasupäästöjä, jotka eivät ole poltosta aiheutuvia päästöjä ja jotka syntyvät tahallisesti ja tahattomasti aineiden välisten reaktioiden tai aineiden muuntumisen tuloksena, mukaan lukien metallimalmien kemiallinen tai elektrolyyttinen pelkistäminen, aineiden hajottaminen lämmön avulla sekä tuotteina tai raaka-aineina käytettävien yhdisteiden muodostaminen;
(30) ‘process emissions’ means greenhouse gas emissions other than combustion emissions occurring as a result of intentional and unintentional reactions between substances or their transformation, including the chemical or electrolytic reduction of metal ores, the thermal decomposition of substances, and the formation of substances for use as product or feedstock;

(31)’prosessipäästöillä’ kasvihuonekaasupäästöjä, jotka eivät ole poltosta aiheutuvia päästöjä ja jotka aiheutuvat tahallisesti ja tahattomasti aineiden välisten reaktioiden tai aineiden muuntumisen tuloksena, mukaan lukien metallimalmien kemiallinen tai elektrolyyttinen pelkistäminen, aineiden hajottaminen lämmön avulla sekä aineiden muodostaminen tarkoituksena käyttää niitä tuotteina tai raaka-aineina;
(31)‘process emissions’ means greenhouse gas emissions other than combustion emissions occurring as a result of intentional and unintentional reactions between substances or their transformation, including the chemical or electrolytic reduction of metal ores, the thermal decomposition of substances and the formation of substances for use as product or feedstock;

Nitraattien ja nitriittien pelkistäminen ammoniakiksi magnesiumkloridia (MgCl#) sisältävässä neutraalissa vesiliuoksessa lejeeringillä, joka sisältää # % kuparia (Cu) ja # % magnesiumia (Mg) (Arndin metalliseos
Reduction of nitrates and nitrites to ammonia in a neutral aqueous solution by means of a metallic alloy composed of # % Cu and # % Mg (Arnd

Huomiota olisi kiinnitettävä erityisesti siihen, että vuotien ja nahkojen parkitusta suorittavissa laitoksissa pelkistetään kuudenarvoista kromia sisältävistä yhdisteistä kolmenarvoista kromia sisältäviä parkitussuoloja. Olisikin suositeltavaa, että vuotien ja nahkojen parkitusteollisuuden parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevan vertailuasiakirjan (BAT) seuraavassa tarkistuksessa asiakirjaan liitettäisiin asianmukaiset viittaukset siihen, ettei kuudenarvoista kromia sisältävien yhdisteiden pelkistäminen kolmenarvoista kromia sisältäviksi parkitussuoloiksi ole parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa.
with particular regard to the on-site reduction of Cr (VI) compounds to Cr (III) tanning salts by plants involved in the tanning of hides and skins, it is recommended that in the next amendment of the BAT reference document for plants involved in the tanning of hides and skins, appropriate references are included to indicate that the on-site reduction of Cr (VI) substances for the production of Cr (III) tanning salts should not be considered as BAT,

”Viherkasvien suorittama hiilidioksidin pelkistäminen on suurin yksittäinen kemiallinen prosessi maan päällä.
“The reduction of carbon dioxide by green plants is the largest single chemical process on earth.