penisilliini oor Engels

penisilliini

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

penicillin

naamwoord

penicillin

Joko penisilliini on huonoa tai diagnoosi on väärä.
So either it's a bad batch of penicillin, or our diagnosis is wrong.

Penisilliini

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

penicillin

naamwoord

group of antibiotics derived from Penicillium fungi

Penisilliini tuhosi mikrobit, ja runsaan viikon kuluttua potilas lähti sairaalasta täysin parantuneena.
The penicillin destroyed the microbes; and in just over a week, Fleming’s patient left the hospital completely cured.

Soortgelyke frases

O-penisilliini
penicillin O

V-penisilliini
penicillin V · phenoxymethyl penicillin

F-penisilliini
penicillin F

G-penisilliini
benzylpenicillin · penicillin G · penicillin g

voorbeelde

Penisilliini eristetään
Penicillin Isolated

Seuraavat antibioottimäärät lisätään kuljetuselatusaineen lopullista ml:aa kohti: penisilliini 1 000 IU, neomysiinisulfaatti 100 IU, polymyksiini-B-sulfaatti 50 IU, mykostatiini 100 IU.
Antibiotics (per ml final) must be added to the transport medium such as penicillin 1 000 IU, neomycin sulphate100 IU, polymyxin B sulphate50 IU, mycostatin100 IU.

Sen jälkeen, kun penisilliini keksittiin 1930-luvulla, mikrobilääkkeet ovat mullistaneet niin ihmis- kuin eläinlääketieteen ja vähentäneet huomattavasti lukuisten vakavien – usein tappavien – bakteeri-infektioiden aiheuttamia kuolemia sekä mahdollistaneet innovatiivisten invasiivisten leikkausten laajan käytön.
Since the discovery of penicillin, in the 1930s, antimicrobials have revolutionised medical and veterinary practice, leading to significant reductions in the mortality rate from a wide range of serious and often fatal bacterial infections while paving the way for innovative invasive surgeries to enter widespread use.

Eläköön, penisilliini!
Thank God for penicillin.

Se oli vasta penisilliini.
That was penicillin.

Koska G-penisilliini muodostaa merkittävän osan lopputuotteen tuotantopanosten aiheuttamista kustannuksista, hinnan aleneminen luultavasti näkyisi ainakin jossain määrin kyseisen tuotteen hinnassa.
Since penicillin G represents a considerable proportion of total input cost of the finished product, a decrease in its price would be likely to be reflected at least to some degree in the price of the product concerned.

Koska penisilliini on hyvin voimakas monien hengenvaarallisia tartuntoja aiheuttavien bakteerien tuhooja ja koska se pystyy siihen häiritsemättä elimistön puolustusmekanismia, se on nykyajan ihmelääkkeitä.
The immense strength of penicillin in destroying the bacteria responsible for numerous life-threatening infections, combined with its ability to do so without interfering with the body’s defense mechanism, makes it one of today’s wonder drugs.

Mutta tämä on #- lukua- ja meillä on penisilliini
We' ve got flying cars, robot dogs and penicillin

1928 – Penisilliini keksitään
1928 —Penicillin discovered

On kuitenkin todennäköistä, että hydroklooritiatsidin vaikutus seerumin kaliumarvoihin voimistuu, jos potilas käyttää myös muita lääkevalmisteita, joiden käytön yhteydessä voi esiintyä kaliumvajausta ja hypokalemiaa (esim. muut kaliureettiset diureetit, laksatiivit, amfoterisiini, karbenoksoloni, G-penisilliini, kortikosteroidit, ACTH, salisyylihappojohdokset
However, this effect of hydrochlorothiazide on serum potassium would be expected to be potentiated by other medicinal products associated with potassium loss and hypokalaemia (e. g. other kaliuretic diuretics, laxatives, amphotericin, carbenoxolone, penicillin G sodium, corticosteroids, ACTH, salicylic acid derivatives

* Sulfalääkkeet 1930-luvulla sekä muun muassa penisilliini ja streptomysiini 1940-luvulla olivat alkuna kehitykselle, joka toi seuraavien vuosikymmenien aikana käyttöön lukemattomia uusia lääkkeitä.
* The medical use of sulfa drugs in the 1930’s and of such drugs as penicillin and streptomycin in the 1940’s led to a flood of discoveries in succeeding decades.

Muiden tubulusten kautta erittyvien aineiden (esim. probenesidi, penisilliini) samanaikainen käyttö voi hidastaa pemetreksedin puhdistumaa
Concomitant administration of substances that are also tubularly secreted (e. g. probenecid, penicillin) could potentially result in delayed clearance of pemetrexed

Ensimmäinen luonnonantibiootti, jota voitiin käyttää sisäisesti, oli Penicillium notatum -sienen tuottama penisilliini.
The first natural antibiotic that could be used internally was penicillin, which came from a mold called Penicillium notatum.

Penisilliini-itiösi lisääntyvät.
Your penicillin spores are multiplying.

Penisilliini
Penicillin

Epäpuhdas penisilliini (suodattamisesta jäänyt sakkaa)
Penicillin, impure (residues from sieving)

Lääkäri, penisilliini, vilustuminen.
The doctor, the penicillin, the cold.

Seuraavat antibioottimäärät lisätään kuljetuselatusaineen lopullista ml:aa kohti: penisilliini 1 000 IU, neomysiinisulfaatti 100 IU, polymyksiini-B-sulfaatti 50 IU, mykostatiini 100 IU.
Antibiotics (per ml final) should be added to the transport medium, e.g. penicillin 1 000 IU, neomycin sulphate 100 IU, polymyxin B sulphate 50 IU, mycostatin 100 IU.

V-penisilliini
Penicillin V

9 Roquette Frères nosti kanteen Tribunal administratif de Lillessä (Ranska) saadakseen takuun määrää vastaavan palautuksen, ja se väitti, että sen itävaltalainen asiakas oli käyttänyt sisäisen jalostusmenettelyn yhteydessä viedyn glukoosisiirapin penisilliinin valmistukseen, ja penisilliini oli sitten osittain jälleentuotu yhteisöön.
9 Roquette Frères brought an action before the Tribunal Administratif (Administrative Court), Lille (France), for repayment of a sum equivalent to the guarantee, on the ground that the glucose syrup, exported within the framework of an inward processing traffic arrangement, had been used by its Austrian customer to manufacture penicillin, some of which had subsequently been re-imported into the Community.

● Sellaiset antibiootit kuin penisilliini ja tetrasykliini ovat vähitellen menettämässä tehoaan lääkkeenä tippuria, lepraa ja muita pelottavia sairauksia vastaan ”vain siksi, että voitaisiin säästää hiukan lihan hinnassa”, kertoo New York Times.
● Antibiotics such as penicillin and tetracycline are gradually losing their effectiveness against gonorrhea, leprosy and other dreadful diseases “for no better reason than saving a few cents a pound in the price of meat,” says The New York Times.