perä oor Engels

perä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stern

naamwoord

hinder part of anything

Aluksen tai kytkyeen keulaan tai perään voi olla radiopuhelinyhteys.
The link with the bow and stern of the vessel or convoy may be of the radio-telephone type.

back

naamwoord

the part of something that goes last

Ollakseni rehellinen, olin sangossa toimistoni perällä murhan tapahtuessa.
To be honest, I was in a pail in the back of my office when lbudan was killed.

butt

naamwoord

buttocks

Jos joku googlettaa sen, tuloksia tulee kuin Esterin perästä.
Somebody Googles me, they'll get a butt-load of responses.

rear · behind · rump · tail · bottom · crown · aft · abaft · derriere · hinder · corner · backside · caudal · stock · end · ass · breech · gunstock · poop · arse · can · bum · heel · keister · tush · fanny · heading · quarter · posterior · seat · croup · croupe · empennage · nates · prat · tooshie · fundament · gallery · drift · after part · buns · butt end · buttocks · hind end · hindquarters · rear end · rear part · tail assembly · tail end

Soortgelyke frases

pysyä perässä
keep pace · keep step

perässä roikkuja
tailgater

heti perässä, pian jälkeen
hot on the heels

lisätä perään
add on · affix · append · supplement

juosta perässä
chase · chase after · to chase · to run after

pihan perä
outhouse

vuoron perään
in turn

ajaa perään
rear-end

voorbeelde

Manu rakentaa laivan, jota kala vetää perässään, kunnes laiva ajautuu yhdelle Himalajan vuorista.
Manu builds a boat, which the fish pulls until it is grounded on a mountain in the Himalayas.

Minun olisi pitänyt mennä hänen peräänsä.
I should've gone after him.

Kilpa-ajajat tekevät käännöksiä kovassa vauhdissa ja antavat perän luisua tarkoituksella.
Drifters are street racers who take high-speed turns, and then they let the rear wheels slide out on purpose.

Jos et olisi kuolannut joka tytön perään, olisit huomannut.
If you weren't so drunk and drooling over every girl in this place,

Sillä on paljon perässä
It' s got a lot of heat on it

Menen Eurystheuksen perään.
I'm going after Eurystheus!

Tariq on siis yhä perässäni.
So Tariq is still coming for me.

Havaskappale on kiinnitettävä siten, että silmien reunat ovat perän pituussuuntaan nähden samansuuntaisesti ja kohtisuorassa.
The netting shall be mounted such that the bars run parallel and perpendicular to the length of the cod-end.

Joku on perässäsi.
Somebody is after you.

Mennään siis Englantiin tytön ja orjan perään.
Then let's go to England for the girl and the slave.

Ja sinulla on hieno perä.
You have a remarkable ass.

Aluksissa, joiden syväys voi olla 1 m tai enemmän, on oltava syväysasteikot molemmin puolin perän puolella; aluksissa voi olla myös lisäsyväysasteikkoja.
Vessels whose draught may exceed 1 m shall bear a draught scale on each of their sides towards the stern; they may bear additional draught scales.

Kuin TV-vaimoni avaisi jääkaapin - ja huutelisi syntymäpäiväkakun perään.
It's, like, my TV wife opens the fridge, andis, Hke, " What happened to the birthday cake? "

Yhä itkien Anna otti laukkunsa ja laahusti heidän perässään.
Still crying, Anna grabbed her bag and shuffled after them.

Saksan on pysyttävä perässä
The Bundesbank will have to tag along

Katso hänen peräänsä
Go and take a look at her

Ja nyt kysyn sinulta Rosmer, — kuinka paljo on hänen toisessa syytöksessään perää?
And now I ask you, Rosmer, how much truth is there in her other accusation?

Ota muistio ja kynä ja tule perässä
Why don' t you grab a pad and a pen, follow me?

— Niinkö sinä sanot hyvää huomenta, näin pitkän ajan perästä?
"""That is a nice 'good morning' after such a long absence!"""

Siksi ne ovat Laurien perässä.
That's why they're going after Laurie.

Puhuimme siitä, ja tykkäisimme siitä että katsoisit, samin perään perjantai iltana
So, we have talked it over, and decided that we would love for you to watch Sam on Friday night,

Siinä ei ole perää.
Yeah, and I can assure you, there is no truth to that allegation.

On myös joukko vanhoja käsikirjoituksia, joissa on lyhyet, noin yhden jakeen pituiset loppusanat 8. jakeen perässä; ja joissakin käsikirjoituksissa on molemmat loppusanat.
There are also a number of ancient manuscripts that contain a short ending of just about one verse beyond eight; and other manuscripts contain both conclusions.

Lisään kuitenkin heti perään, että oivallisesti pohjustettujen historiallisten päätösten kannalta jäi puuttumaan vain yksi asia: Yhdistyneen kuningaskunnan välitön ilmoitus rahaliittoon liittymisestä.
I might add that given the splendid explanation of the historic decisions, there was only one thing missing: the United Kingdom's immediate declaration of accession to monetary union.

Herra Falconer, kun parlamentin jäsen tai kuka tahansa henkilö perää oikeuksiaan, niistä on ensimmäiseksi otettava selvää.
Mr Falconer, when a Member of this House or anybody else is calling for their rights to be respected, the first thing they have to do is make sure they know them.