perfektionismi oor Engels

perfektionismi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

perfectionism

naamwoord

A dislike for anything less than perfection

Toinen perfektionismin vakava puoli on se, että vaadimme muita noudattamaan omia epärealistisia, tuomitsevia tai ankaria mittapuitamme.
Another serious dimension of perfectionism is to hold others to our unrealistic, judgmental, or unforgiving standards.

voorbeelde

Brown, Brené (2012) En olekaan yksin : totuus perfektionismista ja riittämättömyyden tunteesta.
Brown, B. (2007): I Thought It Was Just Me (but it isn't): Telling the Truth About Perfectionism, Inadequacy, and Power.

Perfektionismi, joka on kaikenkattava tarve olla täydellinen, voi myös muodostua lamauttavaksi mielenterveysongelmaksi.
Perfectionism, which is a consuming need to be perfect, can also become a crippling mental health issue.

Meillä voi hyvinkin olla perusteita valittaa Yhdysvaltojen perfektionismista talouden alalla, mutta meidän pitäisi silti olla joustavampia talouskysymyksissä.
We may well have grounds for complaint about the USA’s economic perfectionism, but we should still be more flexible on economic issues.

Lue perfektionismista ja siitä, miksi se voi olla epätervettä ja vahingollista.
Learn about perfectionism and why it can prove to be unhealthy and damaging.

Työpaikalla perfektionismia usein leimaa alhainen tuottavuus, kun aikaa ja energiaa kuluu isompien projektien tai jokapäiväisten aktivititeettien pieniin epäolennaisiin yksityiskohtiin.
In the workplace, perfectionism is often marked by low productivity and missed deadlines as people lose time and energy by paying attention to irrelevant details of their tasks, ranging from major projects to mundane daily activities.

Miksi perfektionismi vain pahentaa stressiä?
Why would being a perfectionist only increase your stress?

Patologisessa muodossaan perfektionismi voi olla hyvin vahingoittavaa.
In its pathological form, perfectionism can be damaging.

Sano " perfektionismi ".
Just say " perfectionist. "

Hän oli tunnettu abstrakteista lähestymistavoista ongelmiin sekä perfektionismista matemaattisen tekstin muotoilussa ja esittämisessä.
He is also noted for his mastery of abstract approaches to mathematics and his perfectionism in matters of formulation and presentation.

Perfektionismi on oma neuroosini, - ja tiedän, että minulla on parannettavaa sen suhteen.
Me being a perfectionistis my own neurotic issue, and I know that I reallyneed to work on that.

Teräksenkova perfektionismi oli toki aina ollut yksi Brucen musiikillisen uran tukipylväistä.
True enough, steely-eyed perfectionism had always been a central pillar in Bruce’s musical career.

Perfektionismi vaikuttaa myös nuoriin.
Young people are also affected by perfectionism.

Perfektionismi
Perfectionism

Perfektionismiin taipuvaiset opiskelijat tuntevat helposti, että riippumatta siitä, miten kovasti he yrittävätkin, he ovat epäonnistuneet, elleivät he ole parhaita kaikessa.
It is easy for students with perfectionist tendencies to feel that, no matter how hard they try, they have failed if they are not first in all things.

Mitä perfektionismi on?
What Is Perfectionism?

”PERFEKTIONISMI” on täydellisiin tai virheettömiin suorituksiin pyrkimistä, täydellisyyden tai virheettömyyden vaatimista.
WELL, one meaning of the word “perfectionism” is “a disposition to regard anything short of perfection as unacceptable.”

Eräs tietolähde määritteleekin perfektionismin ”järjettömäksi ajatukseksi, jonka mukaan sinun tai ympäristösi täytyy olla täydellinen”.
One source thus defines perfectionism as “the irrational belief that you and/or your environment must be perfect.”

Mitä voit tehdä, jottei perfektionismi alkaisi hallita elämääsi?
How can you keep a perfectionist mind-set from taking over your life?

Lucious on yhtä paha kuin Dr. Dre perfektionismissaan.
You know, Lucious as bad as Dr. Dre when it comes to trying to be a perfectionist.

Perfektionismi voi aiheuttaa unettomuutta, ahdistusta, viivyttelyä, lannistumista, puolustelua ja masennusta.
Perfectionism can cause sleeplessness, anxiety, procrastination, discouragement, self-justification, and depression.

Perfektionismi ja ystävät
Perfectionism and Friendships

Jos vastaat johonkin näistä kysymyksistä myöntävästi, silloin ongelmasi saattaa olla perfektionismi eli täydellisyyden tavoittelu.
If the answer to any of these questions is yes, then you may be struggling with something called perfectionism.

Olen äärimmäisen helpottunut siitä, etten olen ainoa, joka kamppailee perfektionismin kanssa.
It did me much good to read that Jehovah does not expect perfection from us and that what counts with him is what is in our heart.

Perfektionismi, joka on tullut hyvään suoritukseen tähtäävien terveiden tavoitteiden tilalle, saa erään käsikirjan mukaan aikaan sen, että ihmistä motivoi epäonnistumisen pelko tai pakonomainen halu olla ykkönen (The Feeling Good Handbook).
Replacing a healthy pursuit of excellence, perfectionism causes people to be “motivated by the fear of failure” or “driven to be number one.” —The Feeling Good Handbook.

Perfektionismi ei ole pelkästään sitä, että pyrkii saavuttamaan erinomaisia tuloksia tai on tyytyväinen hyvin tehtyyn työhön.
Perfectionism involves more than simply striving for excellence or taking pride in a job well done.