perfektionisti oor Engels

perfektionisti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

perfectionist

naamwoord

person

Mutta edes perfektionisti ei voi hallita kaikkia muuttujia.
But even a perfectionist can't control every variable.

voorbeelde

Halusin vielä jatkaa, koska olen perfektionisti.
I wanna do one more overdub because I'm a perfectionist.

Perfektionisti kuten minäkin.
You're a perfectionist, like me.

Olen sosiaalinen ja liiankin perfektionisti.
I'm a people person, proficient in Word'97 and my biggest flaw is that I'm a perfectionist.

Odotit sopivaa hetkeä, koska olet perfektionisti.
I kept thinking you were waiting to tell me you loved me because you're such a perfectionist.

Perfektionisti.
A perfectionist.

Mutta perfektionisti voi ajaa itsensä sellaiseen tilanteeseen, että hän näkee vain mikä on pielessä, eikä mikä on hyvin.
But the problem with perfectionists is they can drive themselves mercilessly to the point where they're seeing what's wrong all the time, not what's right.

En ole perfektionisti, vaan ammattilainen.
I'm not a perfectionist, just professional.

Perfektionisti!
A perfectionist!

Cate on perfektionisti.
Here's the thing about Cate.

Lautakunta on siten kyennyt toteamaan muun muassa, että kantajalla oli ollut jo kaksi aiempaa depressiivistä jaksoa - - ja - -, että hän oli luonteeltaan "pikkutarkka ja perfektionisti", että hän "ei sie[tänyt] stressiä työssään", että hän "kärsi lääkkeistä vieroittamisesta aiheutuvista oireista" ja että hänen levottomuutensa johtui "tulevaisuutta koskevasta luovasta (tai katastrofaalisesta) ennakkoaavistuksesta".
It was thus able to determine, inter alia, that the applicant had already had two episodes of depression in ... and ..., that she was `scrupulous and perfectionist by nature', that she `[could not] tolerate the pressures of stress in her work', that she was in a condition of `total medication withdrawal', and that her anxiety resulted from a `creative (even catastrophic) anticipation of the future'.

Mutta edes perfektionisti ei voi hallita kaikkia muuttujia.
But even a perfectionist can't control every variable.

Perfektionisti.
Perfectionist.

Olen perfektionisti.
Look, I'm a perfectionist

Sinähän olet perfektionisti, Kate.
You're a perfectionist, aren't you, Kate?

Mies on perfektionisti.
He's such a perfectionist.

Se johtuu siitä, - että olen työssäni perfektionisti.
It's just when it comes to my job, I'm a perfectionist.

Jälkikäteen hän kertoi toimittajalle, että olin hullu perfektionisti,- joka oli melkein tehnyt hänet hulluksi
Afterwards, she told a reporter from Pageant Magazine...... that I was a perfectionist...... who had harangued her to within an inch of her sanity

Tom on perfektionisti.
Tom is a perfectionist.

Christian oli perfektionisti ja hän oli taikauskoinen.
Christian was a perfectionist, and he was superstitious.

Hän oli perfektionisti.
He was a perfectionist.

Koska Tony on sekä supersensitiivinen demoni, että kulinaristinen perfektionisti
Tony Is Both A Supersensitive DemonAnd A Culinary Perfectionist

Esimerkiksi Sara oli ”todellinen perfektionisti itsensä vähättelyssä”, kuten hän kuvaili sisäistä taisteluaan.
Sara, for example, was in the throes of what she calls self-abusive perfectionism.

Mieheni oli perfektionisti. Hänellä oli ainakin sata ristikkoa, joita ei oltu julkaistu, koska hän ei pitänyt niitä hyvinä.
My husband's a perfectionist and he must have had 100- - maybe more- - puzzles that he had created and never published because he didn't think they were good enough.

Hän on todellinen perfektionisti, helvetin kova muusikko.
He's such a perfectionist, such a fucking monster musician.

Olisin voinut lopettaa siihen, mutta olen perfektionisti.
I could have quit right there, but I'm a perfectionist.