perusriski oor Engels

perusriski

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

basis risk

naamwoord

Parametristen vakuutusten laajentamista saattavat merkittävästi rajoittaa niiden suunnittelun monimutkaisuus ja niihin liittyvä perusriski.
The complexities of parametric design and basis risk may be significant constraints on extending these schemes.

voorbeelde

Edellä b alakohdan vaatimusta siitä, että yksittäiseen vastapuoleen liittyvä perusriski ja edellä mainitun suojausindeksin perusriskit on otettava huomioon VaR-luvussa ja stressitestatussa VaR-luvussa, sovelletaan myös tapauksiin, joissa vastapuoleen liittyvästä hintaerosta käytetään arviota.
The requirement in point (b) that the basis between any individual counterparty spread and the spreads of index credit default swap hedges is reflected in the value-at-risk and the stressed value-at-risk shall also apply to cases where a proxy is used for the spread of a counterparty.

Laitokset voivat käyttää seuraavassa taulukossa 2 esitettyjä perusriski-luokkien välisiä ja avoimen position minimikertoimia 359 artiklassa esitettyjen sijasta edellyttäen, että
Institutions may use the minimum spread, carry and outright rates set out in the following Table 2 instead of those indicated in Article 359 provided that the institutions:

Toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa laitoksille luvan käyttää seuraavassa taulukossa (Taulukko 2) esitettyjä perusriskin, luokkien välisen riskin ja avoimen position riskin minimipainotuksia 13, 14, 17 ja 18 kohdassa esitettyjen sijasta edellyttäen, että kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset katsovat, että
Competent authorities may authorise institutions to use the minimum spread, carry and outright rates set out in the following table (Table 2) instead of those indicated in points 13, 14, 17 and 18 provided that the institutions, in the opinion of their competent authorities:

b) indeksiin perustuvia luottoriskinvaihtosopimuksia edellyttäen, että yksittäiseen vastapuoleen liittyvä perusriski ja luottoriskinvaihtosopimusten suojausten indeksin perusriskit otetaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä tavalla huomioon VaR-luvussa ja stressitestatussa VaR-luvussa.
(b) index credit default swaps, provided that the basis between any individual counterparty spread and the spreads of index credit default swap hedges is reflected, to the satisfaction of the competent authority, in the value-at-risk and the stressed value-at-risk.

indeksiin perustuvia luottoriskinvaihtosopimuksia edellyttäen, että yksittäiseen vastapuoleen liittyvä perusriski ja luottoriskinvaihtosopimusten suojausten indeksin perusriskit otetaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä tavalla huomioon VaR-luvussa ja stressitestatussa VaR-luvussa.
index credit default swaps, provided that the basis between any individual counterparty spread and the spreads of index credit default swap hedges is reflected, to the satisfaction of the competent authority, in the value-at-risk and the stressed value-at-risk.

e b) tiedot ympäristöä ja terveyttä koskevista perusriskeistä,
(ea) information on basic environmental and health risks,

Ohjelmassa on sovellettava vähintään neljännesvuosittaisia useihin tekijöihin perustuvia stressitestausskenaarioita ja arvioitava olennaisia hintaan liittymättömiä riskejä, mukaan lukien tuottokäyrään liittyvä riskit ja perusriskit.
It shall apply at least quarterly multifactor stress testing scenarios and assess material non-directional risks including yield curve exposure and basis risks.

Parametristen vakuutusten laajentamista saattavat merkittävästi rajoittaa niiden suunnittelun monimutkaisuus ja niihin liittyvä perusriski.
The complexities of parametric design and basis risk may be significant constraints on extending these schemes.

perusriski, jossa mukana
basis risk, including both:

Komissio julkaisee viimeistään joulukuussa 2015 kertomuksen, jossa analysoidaan voimassa olevia käytäntöjä, jotka koskevat rahoitussopimuksiin liittyvän perusriskin hallintaa sellaisten vertailuarvojen käytön osalta kuten pankkien välisten korkokantojen vertailuarvo ja valuuttojen vertailuarvo, sekä arvioidaan, vähentävätkö direktiivissä 2008/48/EY ja direktiivissä 2014/17/EU annetut liiketoiminnan harjoittamista koskevat säännökset rahoitussopimuksissa käytettyihin vertailuarvoihin liittyvää perusriskiä riittävästi.
By December 2015, the Commission shall publish a report analysing existing practices with regard to managing basis risk in financial contracts, in relation to the use of benchmarks such as a interbank interest rate and a foreign exchange benchmark, and assessing if the conduct of business provisions laid down in Directive 2008/48/EC and Directive 2014/17/EU are sufficient to mitigate basis risk associated with benchmarks used in financial contracts.

Toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa laitoksille luvan käyttää seuraavassa taulukossa (Taulukko #) esitettyjä perusriskin, luokkien välisen riskin ja avoimen position riskin minimipainotuksia #, #, # ja # kohdassa esitettyjen sijasta edellyttäen, että kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset katsovat, että
Competent authorities may authorise institutions to use the minimum spread, carry and outright rates set out in the following table (Table #) instead of those indicated in points #, #, # and # provided that the institutions, in the opinion of their competent authorities

Tällaisissa stressiskenaarioissa on tarkasteltava maksukyvyttömyysasteen, perintäasteen, luottoriskimarginaalien, perusriskin, korrelaatioiden ja muiden relevanttien riskitekijöiden vaikutuksia korrelaatiokaupankäyntisalkkuun stressitilanteissa.
Such stress scenarios shall examine the effects of stress to default rates, recovery rates, credit spreads, basis risk, correlations and other relevant risk factors on the correlation trading portfolio.

Laitosten on otettava huomioon suojauksen maturiteetin ja likviditeettihorisontin välisenä aikana mahdollisesti toteutuvien olennaisten riskien vaikutukset sekä suojautumisstrategioihin sisältyvät huomattavat potentiaaliset perusriskit jaoteltuina tuotteisiin, pääomarakenteen etuoikeusluokkiin, sisäisiin tai ulkoisiin luottoluokituksiin, maturiteettiin, aloitusvuoteen (vintage) ja muihin välineiden eroihin.
Institutions shall reflect the impact of material risks that could occur during the interval between the hedge's maturity and the liquidity horizon as well as the potential for significant basis risks in hedging strategies by product, seniority in the capital structure, internal or external rating, maturity, vintage and other differences in the instruments.

Alkuvakuusmallissa on huolellisesti otettava huomioon parametrien epävarmuus, perusriski ja tietojen laatu.
The initial margin model shall reflect parameter uncertainty, correlation, basis risk and data quality in a prudent manner.

Jäsenvaltiot voivat 31 päivään joulukuuta 2006 asti antaa laitoksilleen luvan käyttää seuraavan taulukon perusriskin, korkokäyrän ja termiiniriskin minimipainotuksia liitteessä VII olevissa 13, 14, 17 ja 18 kohdassa esitettyjen sijasta edellyttäen, että kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset katsovat, että
Until 31 December 2006, Member States may authorise their institutions to use the minimum spread, carry and outright rates set out in the following table instead of those indicated in paragraphs 13, 14, 17 and 18 of Annex VII provided that the institutions, in the opinion of their competent authorities:

Kappaleeseen 48 sisältyvää poikkeusta käytettäessä mahdollinen perusriski, joka johtuu sellaisista markkinariskiparametreista, jotka eivät ole täysin samanlaisia, on otettava huomioon ryhmään kuuluvien rahoitusvarojen ja -velkojen käypää arvoa määritettäessä.
When using the exception in paragraph 48, any basis risk resulting from the market risk parameters not being identical shall be taken into account in the fair value measurement of the financial assets and financial liabilities within the group.

indeksin ja räätälöityjen salkkujen laskennallisen korrelaation välinen perusriski;
the basis between the implied correlation of an index and that of bespoke portfolios;

Erityisen merkittävä on hinnanerosopimuksen ensisijainen vaikutus eli se, että suurin osa HPC:n energiasta myytäisiin viitemarkkinoilla perusriskin minimoimiseksi, mikä on sopusoinnussa NNBG:n yhdessä IUK:n kanssa määrittelemän suojausstrategian kanssa.
In particular, as a first order effect of the CfD, most HPC energy would be sold on the Reference Market to minimise basis risk, according with the hedging strategy defined by NNBG together with IUK.