pieni organisaatio oor Engels

pieni organisaatio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

small organization

An organization with between 1-49 employees and 24 or less personal computers.

voorbeelde

Olemme todella pieni organisaatio.
WE'RE A VERY SMALL, VERY SCRAPPY ORGANIZATION.

On ilmennyt, että suhteellisen pieni organisaatioiden ryhmä on osallistunut useaan otteeseen tarjouskilpailuihin ja useisiin ohjelmiin, usein yleisenä toimeksiantajana (prime contractor), arviolta noin viidenneksessä hankkeista (13).
It has been noted that a relatively small core of organisations has participated a number of times and in a number of programmes, often acting as prime contractor (the case in around an estimated fifth of the projects) (13).

Jos jokin pieni organisaatio sitä pyytää, toimivaltaisten elinten on jatkettava 6 artiklassa tarkoitettua yhden vuoden aikaa kahteen vuoteen kyseisen organisaation osalta, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:
Competent Bodies shall, upon request of a small organisation, extend for that organisation, the annual frequency referred to in Article 6 up to two years, provided that all the following conditions are met:

Sitten selitetään, että yhteisö tarjoaa synergiaa, jotta ongelma voidaan ratkaista vähäisin kustannuksin, ja tämän todisteeksi ilmoitetaan, että uusi rahasto tulisi olemaan pieni organisaatio, johon varattaisiin määrärahoja vain rajoitetusti.
We are given the explanation that Europe will bring about the synergy that will solve the problem at minimum expense and, as proof, we are told that the new Fund will be a lightweight body, allocated only limited appropriations.

Yrittäjien, elinkeinonharjoittajien ja työnantajien muodostamien riippumattomien yhdistysten ja ryhmittymien joukossa on vain muutama pieni organisaatio (esimerkiksi Perspektiva). Niiden jäseniä kuitenkin pidätetään usein ja heidät asetetaan syytteeseen keksityin perustein.
The sector of independent associations and groups of entrepreneurs, industrialists and employers comprises only a few small organisations (such as ‘Perspektyva’), but their members, too, are frequently arrested and tried on trumped-up charges.

Hanke voitaisiin toteuttaa perustamalla pieni organisaatio, joka voisi toimia jo annettujen tietojen laadun osalta neuvoa-antavana ja valvovana elimenä sekä antaa ohjeita tietyillä aloilla tukeakseen kansallisen ja yhteisön tason sääntelyviranomaisten toimia.
It could take the form of a small body that would be able to advise and monitor the quality of the information already provided and produce guidelines in specific areas to support the work of national and Community regulatory authorities.

AFPO ilmoitti Skotlannin hallitukselle (Scottish Executive) vastustavansa uuden tuottajaorganisaation perustamista, koska siitä muodostuisi pieni organisaatio, joka voisi aiheuttaa rahoituksessa tarpeetonta päällekkäisyyttä, ja koska edellä mainitut seitsemän alusta kävivät harvoin, jos koskaan, Orkneysaarten satamassa.
The AFPO submitted an objection to the Scottish Executive against the creation of a new PO because it would be a very small body which could result in the unnecessary duplication of financial contributions and because the abovementioned seven vessels seldom, if ever, landed in Orkney.

Jos jokin pieni organisaatio sitä pyytää, toimivaltaisten elinten on jatkettava 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kolmen vuoden aikaa viiteen vuoteen tai 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua yhden vuoden aikaa kahteen vuoteen kyseisen organisaation osalta, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:
Competent Bodies shall, upon request of a small organisation, extend for that organisation, the three-yearly frequency referred to in Article 6(1) up to five years or the annual frequency referred to in Article 6(2) up to two years, provided that all the following conditions are met:

Jos jokin pieni organisaatio sitä pyytää, toimivaltaisten elinten on jatkettava 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kolmen vuoden aikaa viiteen vuoteen tai 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua yhden vuoden aikaa kahteen vuoteen kyseisen organisaation osalta, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät: 1.
Competent Bodies shall, upon request of a small organisation, extend for that organisation, the three-yearly frequency referred to in Article 6(1) up to five years or the annual frequency referred to in Article 6(2) up to two years, provided that all the following conditions are met: 1.

Jos jokin pieni organisaatio sitä pyytää, toimivaltaisten elinten ympäristötodentajan on jatkettava 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kolmen vuoden aikaa viiteen vuoteen tai 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua yhden vuoden aikaa kahteen vuoteen kyseisen organisaation osalta, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:
Competent Bodies The environmental auditor shall, upon request of a small organisation, extend for that organisation, the three-yearly frequency referred to in Article 6(1) up to five years or the annual frequency referred to in Article 6(2) up to two years, provided that all the following conditions are met:

Jos jokin pieni organisaatio sitä pyytää, toimivaltaisten elinten on jatkettava # artiklan # kohdassa tarkoitettua kolmen vuoden aikaa neljään vuoteen tai # artiklan # kohdassa tarkoitettua yhden vuoden aikaa kahteen vuoteen kyseisen organisaation osalta, jos ympäristötodentaja, joka on todentanut organisaation, vahvistaa, että kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät
Competent Bodies shall, upon request of a small organisation, extend for that organisation the three-yearly frequency referred to in Article # up to four years or the annual frequency referred to in Article # up to two years, provided that the environmental verifier that has verified the organisation confirms that all the following conditions are met

Jos jokin pieni organisaatio sitä pyytää, toimivaltaisten elinten on jatkettava 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kolmen vuoden aikaa neljään vuoteen tai 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua yhden vuoden aikaa kahteen vuoteen kyseisen organisaation osalta, jos ympäristötodentaja, joka on todentanut organisaation, vahvistaa, että kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:
Competent Bodies shall, upon request of a small organisation, extend for that organisation the three-yearly frequency referred to in Article 6(1) up to four years or the annual frequency referred to in Article 6(2) up to two years, provided that the environmental verifier that has verified the organisation confirms that all the following conditions are met:

Vaikka EMAS-rekisteröintien määrä kasvaa jatkuvasti (tällä hetkellä yhteisössä on rekisteröity yli 5 000 organisaatiota), niiden osuus on edelleen vain hyvin pieni suhteessa organisaatioihin, jotka voisivat potentiaalisesti käyttää järjestelmää.
Even though EMAS registrations continue to grow steadily (currently over 5,000 organisations are registered in the Community) this still represents only a very small proportion of the number of organisations that could potentially use the scheme.

Jos jokin pieni organisaatio sitä pyytää, toimivaltaisten elinten on jatkettava 6 artiklassa tarkoitettua yhden vuoden aikaa kahteen vuoteen kyseisen organisaation osalta, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät: a) ympäristöön ei kohdistu riskejä, a) alustava ympäristöselvitys on osoittanut, että organisaatiolla ei ole merkittäviä ympäristönäkökohtia; ja b) organisaatio ei aio muuttaa ympäristöjärjestelmänsä toimintaa, ja b) organisaatio ei suunnittele 8 artiklassa tarkoitettuja merkittäviä muutoksia. c) merkittäviä paikallisia ympäristöongelmia ei ole.
Competent Bodies shall, upon request of a small organisation, extend for that organisation, the annual frequency referred to in Article 6 up to two years, provided that all the following conditions are met: (a) no environmental risks are present, (a) the initial environmental review showed that the organisation has no significant environmental aspects, and (b) the organisation has no operational changes planned to its environmental management system, and (b) the organisation has no substantial changes planned, as defined in Article 8. (c) there exist no significant local environmental problems.

Kyse oli pääasiallisesti ennakkomaksuista EU:n virastoille ja kansallisille virastoille, ja mukana oli myös pieni määrä kyseisten organisaatioiden toimintamenojen kattamiseksi neljännesvuosittain suoritettavia maksuosuuksia.
These mostly concern advances to EU agencies and national agencies, and a small number of quarterly contributions to their operating costs.

Jälleenmyyjien suuri määrä ja niiden organisaation pieni koko huomioon ottaen tällä poikkeusjärjestelyllä voidaan lisäksi toteuttaa helpommin alan valvonta, joka olisi vaikeampi järjestää muulla tavalla.
Similarly, given the large number and small scale of the resellers, this derogation will make it easier to check up on the sector, which would otherwise be difficult.

hankkeisiin osallistuvien organisaatioiden koko (mikro, pieni, keskikokoinen ja suuri) (vuosittainen henkilöstömäärä ja vuosittainen liikevaihto tai vuositase);
the size (micro, small, medium-sized and large) of the organisations participating in the projects (annual headcount and annual turnover or annual balance sheet);