pienois- oor Engels

pienois-

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

miniature

adjektief

Pienois mallia meidän maailmastamme
A miniature modeI of our world

mini-

Prefix

a smaller than usual version of an item

En voi vieläkään uskoa, että pyysit pienois Chewbaccan tanssiaisiin.
I still can't believe you asked mini Chewbacca to the winter formal!

model

adjektief

Pienois mallia meidän maailmastamme...
A miniature model of our world...

voorbeelde

Asun yksin, mutta rouva Harmon - piti itseään pienoisena herkkusuuna.
I live alone... but Mrs. Harmon fancied herself a bit of a gourmet.

Kyllä, ja kun sinä pääset sen tornin huipulle, tulet saamaan pienoisen yllätyksen, senkin japanilais- - anteeksi.
Yes, and when you get to the top of that tower, you're going to get a rittle surprise, you Japanese- - oh, sorry.

Kasvuvaiheen aikana menetetty kilpailukyky korjaantuu osittain yksikkötyökustannusten laskulla ja reaalisen efektiivisen valuuttakurssin pienoisella heikkenemisellä.
Decreasing unit labour costs and some depreciation in the real effective exchange rate contribute to recover part of the loss of competitiveness accumulated during the boom cycle.

Hyväinen aika, sepä ihmeellistä — kun ihminen on äiti, niin hän osaa pienoiselle mitä vaan.
My goodness, it's wonderful--when a person is a mother she can do anything with a baby.

Nyt hänestä tuntui, että mahtoi olla vaikeata elää tämän pienoisen, jota kaikki säälivät.
Now it seemed to her that it must be hard for this baby to live, whom every one pitied.

"Silloin poika ymmärsi, että aurinko oli sanonut kaikille näille pienoisille: ""Herätkää nyt ja tulkaa ulos pesistänne!"
"Then the boy understood that the sun had said to all these tiny creatures: ""Wake up now, and come out of your nests!"

Olen pienoisessa pulassa.
Look, I am in a bit of a spot.

(pienois) merkkipaalut
(dwarf) signal posts

Pienoisen menestyksen urheiluautokilpailuissa 1958 jälkeen Campbell-Jones siirtyi Formula 2 -sarjaan.
After some success in sports car racing in 1958, Campbell-Jones entered Formula Two whilst entering minor Formula One races.

Hän makasi hiljaisesti itkien, pienoisen yhä ollessa kiinnittyneenä hänen äidilliseen rintaansa.
She lay there weeping quietly, while her little one was held fast to her motherly breast.

Rakas pienois yksi pieni Smack on Kaikki se kestää voit kostuttaa housut
My dear midget, one little smack is all it takes for you to wet your pants

Kultaseni, pienoiseni
Baby, little baby

Vedit kännit lauantai-iltana ja aiheutit itsellesi pienoisen kooman - ja menetit kokonaisen päivän.
You tied one on Saturday night, induced yourself into a junior coma, and you lost an entire day.

Mutta vain osittaista, pienois- eli esikuvallista täyttymistä.
But only a partial fulfillment, a miniature or typical one.

Pienois UAV jossa on kaikki kellot ja rensselit.
Miniature UAV with all the bells and whistles.

Hänen vasemmalla sivullaan istuu vanha Larsson, yhtä pyöreänä ja pienoisena kuin hänen ruokahaluinen poikansa.
Near her, to the left, sits old Larsson, short and stout like his jovial son.

Tietokoneohjelmistot pienois- ja lelurautateiden ja -rautatietarvikesarjojen hallintaan, seurantaan ja käyttöön
Computer software for managing, controlling and operating model and toy railways and railway sets

Koskaan eivät Yhdysvallat olisi sietäneet pienoisimmankaan kuningaskunnan perustamista amerikkalaisille vesille.
The Union could never tolerate the foundation of a kingdom, no matter how small, in American waters.

Olettehan huomannut, että olette omaksunut pienoisen ihmisaksentin?
Do you realise you've picked up a slight human accent?

Pienoisessa epigrammi-kokoelmassaan hän ei keksi liika ankaraa sanaa maanpakopaikastaan.
In his handful of epigrams he finds nothing too severe for the place of his exile.

Seitsemää jäähdytysvaunua käytettiin helposti pahentuvien ruoka-aineitten varastoimiseen, ja ne muodostivat pienoisen junan.
Seven refrigerator cars used to store perishable food made up a small train.

Simon ja hänen anoppinsa vaihtoivat katseet ja aivan pienoisen hymyn.
Simon and his mother-in-law exchanged a glance and the slightest of smiles.

Kun garthimit tappoivat vanhempani, pienoiset adoptoivat minut.
When the Garthim killed my parents, the Podlings adopted me.

"""Puhu, pienoiseni"", vastasi hän, ""puhu pelkäämättä, kenties Jumala on antanut sinulle tuon ajatuksesi."""
"""Speak, my darling,"" he replied, ""speak without fear; it is, perhaps, God who inspires you."""

Hän viittasi pienoisella sormellaan, nousevan auringon rusohohteeseen, joka loisti mustien vuorenhuippujen takaa.
She pointed a tiny finger at the rosy glow of sunrise behind the black shapes of the peaks.