pienoinen oor Engels

pienoinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

little

adjektief

Meillä on täällä pienoinen kriisitilanne jos et ole sattunut huomaamaan!
In case you haven't noticed, we are having a little crisis here!

small

adjektief

Tämä oli pienoinen kiistakapula, mutta Surján löysi hyvän ratkaisun myös tähän.
There was one small sticking point, but Mr Surján found a good solution to that, too.

slight

adjektief

Tässä on pienoinen ongelma.
There's a slight problem.

tiny · bitty · wee · teensy · teeny · weensy · weeny · bittie · lilliputian · teentsy · petite · itsy-bitsy · itty-bitty · teensy-weensy · teeny-weeny

voorbeelde

Uskomisesi on pienoinen virhe juuri nyt.
Your believe'd just a bit error right now, wouldn't you?

Pieni, murtunut siru parka, ryöstetyn elämän pienoinen, surkea jäännös!
Poor little broken sherd, poor little fragment of a shattered life!

Pienoinen ongelma.
Slight problem with that.

Niiden tarkka sijainti ja lukumäärä on pienoinen sekaannuksen aihe ulkomaisille toimittajille.
Their exact number and location are a source of some confusion for overseas commentators.

Pienoinen pettymys, eikö?
A little disappointing, isn't it?

Pienoinen?
Pat-a-cake?

Pienoinen viive lähdössä.
Just a hair late when you take off.

"""Se on tosiaankin nerokasta"", huudahti d'Artagnan; ""se pienoinen vaskikuula miellyttää minua erinomaisesti."
“I think it very ingenuous,” cried D’Artagnan; “the little copper bullet pleases me mightily.

Minulla on täällä pienoinen pulma.
We've got what I would describe as a little bit of a situation here.

Tulee pienoinen puhallus.
Now, there's gonna be a little puff.

Hän röyhtäisi tahdikkaasti kätensä suojissa ja hymyili kuin pienoinen pettymys olisi haihtunut.
Belched discreetly behind his hand and smiled like a small disappointment had been assuaged.

MinuIIa on pienoinen aIemmuuskompIeksi.
I have a slight inferiority complex.

Pienoinen valhe.
Just a bit of mischief.

Teille, jotka vasta liittyivät seuraamme, - pienoinen yllätys, vähän surullinenkin.
For those of you who have just joined us, well, a bit of a shock... and a little sad, too.

Joo, meillä oli pienoinen kielimuuri.
Yeah, we had a little bit of a language barrier.

Meillä on pienoinen ongelma.
We've got a little situation here.

Tämä oli pienoinen kiistakapula, mutta Surján löysi hyvän ratkaisun myös tähän.
There was one small sticking point, but Mr Surján found a good solution to that, too.

Laulut – ”Tuo pienoinen Jeesus”, ”Mormonin kirjan tarinoita”
Songs—“Away in a Manger,” “Book of Mormon Stories”

Siinä on pienoinen ongelma, Meduusa.
Well, there's a slight problem, Medusa.

Toden sanoakseni, likaisessa sieluni syvyydessä - pilkahti pienoinen riemu.
I must admit that it provoked a feeling of joy in my base soul, at the very bottom of it.

Enempää ei tarvittu, tuo hymy ja pienoinen suopeus riittivät tekemään minut sisimmässäni ylpeäksi ja iloiseksi.
And that was enough; just that bit of a smile and saying I was right made me all glad and proud again within.

Tällä altaalla on pienoinen historia.
This pool has a bit of a history.

En voi uskoa, että pienoinen tyttäreni käy viimeistä vuotta yliopistossa
I can' t believe my baby girl' s a senior in college

Aivan, pienoinen lahjus ei ole koskaan pahaksi.
Yes, truly, a little bribe never hurts.

Juuri siitä syystä toimintasuunnitelma on ollut pienoinen pettymys, koska sen tavoitteissa ei todella näy se, miten merkittävänä parlamentti sitä pitää, tai sen enemmistön koko, joka äänesti monia kohtia koskevista tarkistuksista.
It is precisely for this reason that the action plan has been somewhat disappointing, since its ambitions do not truly reflect the importance this Parliament has attached to it or the size of the majority with which it voted on amendments on several topics.