piikittely oor Engels

piikittely

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

thrust

naamwoord

voorbeelde

Huhut, piikittelyt. Syöksykierre voi tuhota meidät.
Rumors, the sniping, the downward spiral could sink us.

En sekaannu asiaan enkä salli sitä, että työhuoneestani - tehdään piikittelyn tyyssija.
I will not get involved, and I will not have this office transformed into a house of snipes and jabs.

Onkin sääli, että muuten hyvä päätöslauselma on pilattu Yhdysvaltojen piikittelyllä ja huomautuksilla, jotka eivät juuri liity transatlanttisiin suhteisiin, vaan pakkomielteiseen pyrkimykseen kohti jonkinlaista eurooppalaista valtiota.
It is a pity therefore that an otherwise good resolution is spoilt by some sniping against the United States or a subtext that has little to do with transatlantic relations and more to do with the obsessive movement towards some sort of European state.

Luulin, että rakastatte toistenne piikittelyä.
I mean, I thought you and Renee loved to zing each other.

Piikittely kyllä onnistuu
Pins and needles, needles and pins

Collins piti aina piikittelystä.
Collins always loved digging that knife in.

Voit lopettaa piikittelyn.
You can stop shooting daggers at me.

Käske heidän lopettaa piikittely
Tell them to lay off the cheap shots

Tuo oli piikittelyä.
Okay, that was a shot.

Heidän piikittelynsä kohdistui toistuvasti Benjamin Ru’u -nimiseen todistajaan, jonka toinen jalka oli osittain amputoitu.
Their verbal barbs would often single out Benjamin Ru’u, a Witness with part of one of his legs amputated.

On totta, että hyväntahtoinen piikittely voi herättää hilpeyttä.
Granted, mild sarcasm may be humorous.

Olisin melkein allekirjoittanut Van Ordenin lausunnon hänen vaatiessaan, että piikittelyn on loputtava, mutta en valitettavasti jaa hänen näkemystään uudesta perustuslakisopimuksesta.
Indeed, I almost signed up for Mr Van Orden's presentation when he said that all sniping should stop, but I unfortunately part company with him on his portrayal of the new Constitutional Treaty.

Sitten toivoin vain, että hän lakkaisi piikittelyn.
But then I was just hoping that she'd stop picking on me.

Piikittelyä, huutoa lähetyksessä.
Trading barbs, yelling over the air.

Se on vain aina piikittelyä.
It's always just jive.

Oliko se minun vai sinun piikittelyksi?
Was that to get back at you or me?

Piikittelyä, huutoa lähetyksessä
Trading barbs, yelling over the air

Jatkakaa piikittelyä.
You two keep scraping.

Enkä pidä piikittelystä.
[ softly ] Okay, you know what?

Luulimme sitä piikittelyksi.
We used to think that was snark.

Olen kurkkua myöten täynnä naisten piikittelyä.
I'm so sick of being picked apart by women.

Mitä pahaa on piikittelyssä?
What’s the Harm in Using Sarcasm?

He eivät esimerkiksi pidä puheita, jotka sisältävät piikittelyä tai kaksimielisyyksiä, eivätkä nolaa vastanaineita eivätkä muita pilailullaan tai huomautuksillaan (Sananlaskut 26:18, 19; Luukas 6:31; 10:27).
For example, they avoid giving speeches tainted with hurtful sarcasm or sexual innuendos and refrain from practical jokes or remarks that can embarrass the newlyweds and others.

Haluatko jatkaa piikittelyä vai löytää nollapistemoduulin?
Do you want to keep trading barbs or do you want to find the ZPM?