pistää silmään oor Engels

pistää silmään

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stand out

werkwoord

To appear in way very clearly and distinguished, to distinguish themselves from the rest of the group.

stick out

werkwoord

Voit kuvitella kuinka kuolematon pisti silmään siellä.
You can imagine how an immortal might eventually come to stick out in such a place.

jump

werkwoord

jump out

werkwoord

leap out

werkwoord

voorbeelde

Mikä se juttu oli, jonka pistit silmääni?
What was that thing you kept sticking in my eye?

Etsi jalanjälkiä tai mitä tahansa, joka pistää silmään.
All right, look for footprints, disturbances, anything that stands out.

Yksi paparazzi pistää silmään.
There's several, but there's one pap, total sleaze.

Se pistää silmään.
Travelling only it is a suspect figure.

Pistän silmään seisoessani yksin täällä.
And I look kinda conspicuous standing here alone.

Kävin läpi Kolmoismurhaaja - vihjelinjaan soittaneita, ja tämä pisti silmään.
I took a look at calls made to the triple killer tip line, and this one stood out for me.

Jokin siinä pistää silmään, vai mitä?
Something about it sticks out, right?

Vastauksissa pistää silmään, että 4 luvun toimenpiteitä terrorismirikosten torjumiseksi pidetään muita tarpeettomampina.
What is striking is the relatively low usefulness seen in measures to prevent terrorism under Chapter 4.

Kertokaa, jos mikään pistää silmään.
Tell me if anything jumps out at you.

Se pistää silmään.
That does qualify as unusual.

Se pisti silmään, koska yksi renkaista oli reunakiveyksellä.
It was very noticeable because it had one wheel up on the curb.

Kaksi seikkaa pisti silmään: sosiaalisten tavoitteiden ensisijaisuus pääomaan verrattuna sekä yhteisvastuullisuuden ja vastuun periaatteet.
It pointed out two things that struck me: one was social objectives over capital, and the other was the principles of solidarity and responsibility.

Kolmas puute on mielestämme demokratiavaje, joka pistää silmääni etenkin työryhmän ehdotuksissa.
The third failing is what we see to be a democratic failing, and I find this particularly striking in the proposals by the task force.

Lähetän ne sinulle, Ainoa, mikä pistää silmään
I' m e- mailing them to you

Voit kuvitella kuinka kuolematon pisti silmään siellä.
You can imagine how an immortal might eventually come to stick out in such a place.

Voittaa se äidille puhumisen vaikka se pitäisi pistää silmään.
Even if you said " in the eyeball ", it still sounds more appealing than talking to my Mom.

Pistää silmään kuin timantti lantakasassa. Aita alueen ympärillä rajoittaa tulialueemme hyvin pieneksi.
Sticks out like a sore thumb, and the wall around the compound blocks most of our field of fire.

Sitten ampiainen pisti silmääni.
Then a wasp stung out my eye.

Kävin läpi kaikki välikohtausraportit, joissa Jerry Tyson oli mukana neljänä vuonnaan Sing Singissä, ja yksi pisti silmään.
So I went over all the incident reports involving Jerry Tyson during his four years at Sing Sing, and one report in particular stood out.

Lopuksi haluan kertoa teille, mikä pisti silmääni keskustelun lopussa.
Finally, I should like to tell you what has struck me at the end of the debate.

Istun tähän, pistän silmät kiinni ja lasken kymmeneen.
I'm gonna close my eyes, and I'm gonna count to ten.

Mikä pistää silmäänne?
What sticks out to you?

Ihmissuvun autio saari on maailma; se seikka, joka enimmin pistää silmään, on aurinko.
Our island is this earth; and the most striking object we behold is the sun.

Kävin läpi Lucyn terveystietoja, ja eräs asia pisti silmään.
I was going over Lucy's medical workup and something hit me.

Yksi juttu pistää silmään.
Ooh, here's something that jumps right off the page.