poikittaissuunta oor Engels

poikittaissuunta

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

beam

naamwoord

Soortgelyke frases

poikittaissuunnassa
abeam

voorbeelde

2 poikittaissuunnassa (mitattuna sisäänpäin aluksen laidasta kohtisuoraan keskiviivaa vastaan ylimmän osastoimislastiviivan tasossa): viidesosa aluksen leveydestä, ja.
2 transverse extent (measured inboard from the ship's side, at right angles to the centreline at the level of the deepest subdivision load line): a distance of one fifth of the breadth of the ship; and.

Laitepaneelin taso käsittää koko matkustajatilan leveyden ja se määritellään pystysuoran linjan ja laitepaneelin takimmaisten kosketuspisteiden perusteella, kun linjaa kuljetetaan ajoneuvon poikittaissuunnassa
The level of the instrument panel extends over the entire width of the passenger compartment and is defined by the rearmost points of contact of a vertical line with the surface of the instrument panel when the line is moved across the width of the vehicle

poikittaissuunnassa taso, joka on 5.5.1 kohdassa tarkoitetun tason kanssa yhdensuuntainen ja joka on 2 m:n etäisyydellä tämän tason edessä;
in the transverse direction, the parallel plane passing at a distance of 2 m in front of the plane mentioned in point 5.5.1;

ex 3920 20 29 | 92 | Monoaksiaalisesti orientoitu kalvo, jonka kokonaispaksuus on enintään 75μm ja jossa on kaksi tai kolme kerrosta, joista jokainen sisältää polypropyleenin ja polyeteenin sekoitusta, myös jos sen ydinkerros sisältää titaanidioksidia; kalvon ominaisuudet ovat seuraavat: — vetomurtolujuus valmistussuunnassa vähintään 140mutta enintään 270MPa ja — vetomurtolujuus poikittaissuunnassa vähintään 20mutta enintään 40MPa ASTM D882/ISO 527-3 -testimenetelmällä määritettynä | 0 % | 31.12.2013 |
ex 3920 20 29 | 92 | Mono-axial oriented film, of a total thickness of not more than 75 μm, consisting of two or three layers, each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene, with a core layer whether or not containing titanium dioxide, having: — a tensile strength in the machine direction of 140 MPa or more but not more than 270 MPa and — a tensile strength in the transverse direction of 20 MPa or more but not more than 40 MPa as determined by test method ASTM D882/ISO 527-3 | 0 % | 31.12.2013 |

Jos on välttämätöntä tasata suuria kallistuskulmia, on tähän käytettyjen laitteiden oltava mahdollisuuksien mukaan itsestään toimivia ja, jos aluksessa on laitteita vuotoveden johtamiseksi poikittaissuuntaan, on niiden säätölaitteita joka tapauksessa voitava käyttää laipiokannen yläpuolelta.
Where it is necessary to correct large angles of heel, the means adopted shall, where practicable, be self-acting, but in any case where controls to cross-flooding fittings are provided they shall be operable from above the bulkhead deck.

vetomoduuli poikittaissuunnassa on vähintään 0,20 GPa mutta enintään 0,55 GPa
a tensile modulus in the transverse direction of 0,20 GPa or more but not more than 0,55 GPa

Jos aluksessa on aukkoja vuotoveden johtamiseksi poikittaissuuntaan epäsymmetrisen täyttymisen vähentämiseksi, niiden on täytettävä seuraavat edellytykset:
If cross-flood openings to reduce asymmetrical flooding are provided, they shall meet the following conditions:

Ohjauslaite on asennettava ajoneuvon etuosaan, joka saadaan leikkaamalla kori poikittaissuunnassa etuistuimien tasolta ja mahdollisesti poistamalla katto, tuulilasi ja ovet.
The control shall be mounted on the front section of the vehicle obtained by cutting the body transversely at the level of the front seats, and possibly eliminating the roof, windscreen and doors.

vaunun poikittaissuunnassa: 100 mm
In the transverse direction of the wagon: 100 mm.

— leveys vaunun poikittaissuunnassa: 100 mm,
— Width in transverse direction of wagon: 100 mm.

Radiokorkeusmittarialueen mitta poikittaissuunnassa
The transversal extent of the radio altimeter area

b) Neljännes: taka- tai etuneljännes, joka on saatu leikkaamalla puolikas poikittaissuunnassa,
(b) Quarter: leg quarter or breast quarter, obtained by a transversal cut of a half;

— vetomoduuli poikittaissuunnassa on vähintään 0,20 GPa mutta enintään 0,55 GPa
— a tensile modulus in the transverse direction of 0,20 GPa or more but not exceeding 0,55 GPa

Suolapitoisuus: Enintään 5 prosenttia ilmaistuna natriumkloridin enimmäispitoisuutena tuoreesta/luonnollisesta näytteestä, joka on tutkittu kinkusta 4 cm:n etäisyydeltä reisiluun päästä poikittaissuuntaan otetusta näytteestä, josta on poistettu kamara.
The salt content: Maximum of 5 % (sodium chloride) expressed in terms of fresh or natural substance (s.s.f), analysed on a cross-cut portion of the ham taken 4 cm from the top of the femur and without rind.

vetomoduuli poikittaissuunnassa on vähintään 0,20 GPa mutta enintään 0,55 GPa
a tensile modulus in the transverse direction of 0,20 GPa or more but not exceeding 0,55 GPa

Umpisuoleen täytetty tuote sidotaan lisäksi poikittaissuunnassa 4–5 cm:n välein.
If stuffed into a caecum, the product is additionally bound crosswise every 4–5 cm.

Rullaustien mitta poikittaissuunnassa
The transversal extent of the TWY

Kun vakiokiinnityslaatta kiinnitetään kiinnityspisteisiin A ja B tai B0, laatat asennetaan niin, että pultti on poikittaissuunnassa vaakatasossa, kulma on sisäänpäin ja laatat voivat pyöriä vapaasti akselin ympäri.
When attaching the standard anchorage plate to the anchorage points A and B or B0 the plates shall be mounted with the bolt in the transverse horizontal direction with the angled surface facing inboard and shall be free to rotate about the axis.

vetomoduuli poikittaissuunnassa vähintään 0,20 mutta enintään 0,70 GPa
a tensile modulus in the transverse direction of 0,20 GPa or more but not more than 0,70 GPa

Helikopterin maarullaustien mitta poikittaissuunnassa
The transversal extent of the helicopter ground TWY

Portaita ei saa sijoittaa poikittaissuuntaan alukseen nähden.
The stairs shall not run in a direction transverse to the vessel;

pitkittäis- ja poikittaissuunnassa sekä
In the longitudinal and transversal directions; and, in addition

Jos aluksessa on aukkoja vuotoveden johtamiseksi poikittaissuuntaan epäsymmetrisen täyttymisen vähentämiseksi, niiden on täytettävä seuraavat edellytykset:
If cross-flood openings to reduce asymmetrical flooding are provided, the following conditions shall be met: