poikkaista oor Engels

poikkaista

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

to break

werkwoord

Totta kai sinun piti laittaa poikki hänen kanssaan.
Of course you had to break up with him.

to cut

werkwoord

Pari päivää siitä eteenpäin rukoilet, että otan salkun ja leikkaan kätesi poikki.
Day or two after that you'll beg me to take the case just to cut off your arm.

to snap

werkwoord

Hän on kuin laiha pikku kuminauha joka olisi napsahtamassa poikki
He's like a skinny little rubber band that's about to snap in half.

Soortgelyke frases

poikki
across · athwart · beyond · broken · cross · dead · exhausted · fried · knackered · off · on the other side of · over · short · shot · split · stuffed · the other side of · through · to the opposite side

poikia
calve · have young · kitten · litter · pup · throw · to litter · whelp

pojat ovat poikia
boys will be boys

poikki!
cut!

voorbeelde

Yhteensä 42 kilometrin pituinen pyöräilyreitti johdattelee pyöräilijän Tettnangin humalanviljelyalueen poikki.
A 42 km circular path takes cyclists through the Tettnang hop-growing region.

22 Ja tämä on Aadamin poikien sukuluettelo, Aadamin, joka oli Jumalan alapsi, jonka kanssa itse Jumala puhui.
22 And this is the genealogy of the sons of Adam, who was the ason of God, with whom God, himself, conversed.

Urheilutiloihin tehtäviä investointeja on valvottava tarkoin, jotta varmistetaan, että toiminta hyödyttää sekä tyttöjä että poikia. Näin on erityisesti siitä syystä, että liikalihavuus yleistyy tyttöjen keskuudessa nopeammin kuin poikien parissa.
Expenditure on sports facilities must be carefully monitored to ensure that the activities benefit both girls and boys, especially as obesity rates amongst girls are rising faster than for boys.

Ja me rukoilemme, että osa vastasyntyneistä olisi poikia.
And we pray that some little children to be boys.

Pojat ovat poikia.
Boys will be boys.

En vie armeijaa saaren poikki.
I'm not taking a damn army across the island, Jack.

Tämä yhteinen luomistyö alkoi näin ollen, ja ajan kuluessa luotiin suuri enkelijoukko, jossa kaikki olivat Jumalan poikia, koska elinvoima lähti hänestä, niin että hänessä on ”elämän lähde”.
Accordingly this joint creative work went ahead and as time went on a great host of angels were created, all of them sons of God because from him the power of life sprang, so that with him is the “fountain of life.”

Sillä ei viikkoa eikä päivääkään kulunut heidän kulkemattaan tuoreitten jälkien poikki, väliin kaksien tai kolmien.
For a week not a day passed that they did not cross a fresh trail, and sometimes two or three.

Sähköt menivät poikki.
There was a tremendous thunderstorm.

Vuonna 1999 myönnetty tuki ei juurikaan poikkea vuonna 1996 myönnetystä tuesta, vaikka vuosi 1996 ei kuulunut petosajanjaksoon.
In 1999 aid was more or less at 1996 levels, and 1996 is outside the period in which the cases of fraud were perpetrated.

Löydämme siihen ratkaisun, joka ei poikkea siitä, mitä odotamme muilta.
We shall find a solution, and the solution will be no different from what we expect of others.

Hänen selkärankansa oli miltei täysin poikki.
His spinal cord was almost completely severed.

Kiipeäminen Vinsonille ei poikkea teknisten vaatimusten osalta paljoakaan muusta Antarktiksen oloissa suoritettavasta vuorikiipeilystä, ja koska Vinson on yksi Seitsemästä huipusta, se on saanut runsaasti huomiota kokeneilta kiipeilijöiltä viime vuosina.
The climb of Vinson offers little technical difficulty beyond the usual hazards of travel in Antarctica, and as one of the Seven Summits, it has received much attention from well-funded climbers in recent years.

― Suu poikki.
Shut up.

Miesten ja poikien aluspaidat, kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, muuta tekstiiliainetta kuin puuvillaa tai tekokuitua
Mens' or boys' singlets and other vests, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of textile materials other than cotton or man-made fibres

Sitten se pätee amerikkalaisiin poikiin.
Well, then it'll be about American boys, won't it?

Kun me tulemme uskossa Herran luo Hänen poikinaan ja tyttärinään, Hän auttaa meitä yltämään parhaimpaamme.
When we come to the Lord in faith as His sons and daughters, He will help us become our best.

Yritin soittaa sinne mutta kuuIin, että Iinja on poikki
I' ve been trying to make an urgent phone caII up there...... but the operator said the phone Iines are down

Nämä säännöt eivät miltään osin poikkea luottamuksellisten tietojen käsittelyä koskevista osapuolten oikeudellisista säännöistä, teollis- ja tekijänoikeuksiin liittyvät säännöt mukaan luettuina.
Nothing in these Rules derogates from the legal rules of the Parties in respect of treatment of confidential information, including those relating to intellectual property rights.

Urheita poikia
Bright boys

Näin ollen RATP:n virkamiesten erityisjärjestelmän rahoitusjärjestely poikkesi yleisestä eläkeoikeudesta: RATP takasi kyseisen järjestelmän taloudellisen tasapainon, sillä työnantajamaksu, jonka RATP maksoi erityisjärjestelmään, ei ollut vapauttava
In this respect, the financing system for the special scheme for RATP staff differed from the provisions under statutory law: RATP was the guarantor of the financial equilibrium of the scheme in question; the employer contribution paid by RATP to the special scheme did not constitute full discharge of its obligations

8 Ja nämä ovat Egyptiin tulleiden Israelin poikien nimet:+ Jaakob ja hänen poikansa: Jaakobin esikoinen oli Ruuben.
8 Now these are the names of Israel’s sons who came into Egypt:+ Jacob and his sons: Jacob’s firstborn was Reuʹben.

Raamatussa on mainittu syntymäpäiviensä viettäjinä ainoastaan farao, joilloin eräs mies hirtettiin, ja aviorikkoinen kuningas Herodes, jonka tytärpuoli Salome tanssi tehdäkseen sen vieton ”iloiseksi” – iloiseksi siten, että Johannes Kastajan pää hakattiin poikki.
The only birthday celebrations mentioned in the Bible are that of Pharaoh, when a man was hung, and that of the adulterous King Herod, whose step-daughter Salome danced to make the celebration “merry,” yes, merry by having the head of John the Baptist chopped off.

Poikien ensimmäinen ajatus oli paeta, ja he hypähtivät jaloilleen.
The first thought of our hunters was to fly, and with this intention they all sprang to their feet.

c) jos esikuoritun riisin tosiasiallinen tuonti poikkesi juuri päättyneenä markkinointivuonna enintään 15 prosenttia edellä 2 kohdan mukaisesti kyseisen 12 kuukauden osalta lasketusta vuotuisesta viitetuonnin tasosta (eli tuonti oli ensimmäisen markkinointivuoden osalta 366 926 – 496 430 miljoonaa tonnia), EY:n kantama tulli on 42,5 euroa/miljoonaa tonnia.
(c) if actual husked rice imports for the just-completed marketing year are within 15 percent (inclusive) of the annual reference import level for that twelve-month period, as calculated under paragraph 2 above (i.e., for the first marketing year between 366,926 and 496,430 MT), the EC shall apply a tariff rate of EUR 42,5/MT.