polkupyöräily oor Engels

polkupyöräily

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cycling

naamwoord

The sport of riding and racing bicycles

Euroopan unionilla ei toistaiseksi ole ollut polkupyöräilyä koskevaa toimintalinjaa.
Up to now there has been no European policy on cycling.

bicycling

naamwoord

The use of bicycles for transport, recreation, or sport.

Meidän on pidettävä mielessä, että Balkanin alue on kuin polkupyöräilyä.
We need to bear in mind that the Balkans is like a bicycle ride.

biking

naamwoord

The use of bicycles for transport, recreation, or sport.

Tommy on skorpioni ja pitää polkupyöräilystä.
Tommy is a Scorpio, he likes biking, and he's never been laid.

voorbeelde

Tämä on otollinen tilaisuus kompensoida EU:n polkupyöräilypolitiikan puuttumista ja integroitumattomuutta muihin politiikanaloihin mainitsemalla kyseisessä julkaisussa ensi askeleena polkupyöräily tärkeänä kaupunkiliikenteen muotona.
This offers an excellent opportunity to compensate for the lack of a European cycling policy and its integration into other policy areas by starting to include cycling in the Green Paper as an important form of urban transport.

Online-keskustelukanavien tarjoaminen sanomien siirtämiseksi tietokoneen käyttäjien välillä urheiluun, ajanvietteeseen, erityisesti polkupyöräily- ja moottoripyöräilytoimintaan liittyvistä aiheista
Providing online chat rooms for transmission of messages among computer users concerning topics of sports entertainment, in particular for bicycle and motorcycle activities

Polkupyöräily-, moottoripyöräily- ja laskettelu- sekä suojakypärät
Crash helmets and protective helmets for cyclists, motorcyclists and skiers, and for protective overalls

Tommy on skorpioni ja pitää polkupyöräilystä.
Tommy is a Scorpio, he likes biking, and he's never been laid.

Vaikka suuret erot, joita Euroopan maiden ja kaupunkien välillä esiintyy polkupyöräilyn osuudessa kaikista tehdyistä matkoista, selittyvät osaksi yhteiskunnallisista, maantieteellisistä, ilmastollisista ja kulttuurisista eroavuuksista, on poikkeava liikennepolitiikka ensisijainen syy polkupyöränkäytössä havaittaviin eroihin.
Although the great differences in the proportion of journeys made by bicycle in the various European countries and cities are also a consequence of social, geographical, climatic and cultural differences, the main reason is differences in transport policy.

polkupyöräilyä koskevat järjestelyt ja niiden tyyppi (pyörätiet, pyöräkaistat ja muut);
bicycle facilities and their type (cycle paths, cycle lanes, other);

Euroopan komissio on ilmoittanut, että sen parhaillaan valmistelemassa kaupunkiliikennettä koskevassa vihreässä kirjassa käsitellään myös polkupyöräilyä.
The Green Paper on urban transport that the European Commission is preparing will — according to the Commission — also address cycling.

Useat selvitykset osoittavat, että monissa kaupungeissa polkupyöräilyn osuus on viime vuosina huomattavasti kasvanut[18].
A number of surveys show that in many cities the modal share of cycling has grown significantly in recent years[18].

Kyynärpää- ja polvisuojukset käytettäväksi polkupyöräilyssä
Protectors for elbows and knees for use when riding bicycles

Kuntien tulisi kaupunkiympäristöä koskevan teemakohtaisen strategian mukaisesti laatia kestävän kaupunkiliikenteen suunnitelma, jonka sitovana tavoitteena olisi siirtyminen ympäristöä säästäviin liikennemuotoihin (julkinen liikenne, polkupyöräily ja jalankulku) ja joka täyttäisi yhteisötasolla vielä myöhemmin asetettavat vähimmäisvaatimukset.
As discussed in the ‘Thematic strategy on the urban environment’, municipalities should draw up transport plans for sustainable urban transport, with a binding objective of a modal shift to environmentally friendly transport (local public transport, cycling, walking), in accordance with minimum European requirements, which have not yet been established.

Kaikki moottoripyöräily-, moottorikelkkailu-, polkupyöräily- ja vesialuskäyttöön
All for use in motorcycles, snow mobiles, bicycles and watercraft

Urheiluvälineiden vuokraus erityisesti polkupyöräily- ja moottoripyöräilytoimintaa varten
Renting of sport equipment, in particular for bicycle and motorcycle activities

tapaustutkimusta, joista useat kuten Helsingin kaupungin pyöräilyä koskeva strategia ja Nottingham Commuter Planners Club liittyvät aloitteisiin, joilla pyritään tukemaan polkupyöräilyä työmatkoilla.
This includes more than three hundred case studies, of which several like the Helsinki cycling strategy and the Nottingham Commuter Planners Club deal with initiatives which aim to promote cycle

Erot, joita Euroopan maiden välillä esiintyy polkupyöräilyn osuudessa kaikista tehdyistä matkoista, eivät selity pelkästään yhteiskunnallisista, maantieteellisistä, ilmastollisista ja kulttuurisista olosuhteista käsin, vaikka myös niillä on luonnollisesti oma vaikutuksensa asiaan
The differences between the various European countries regarding the proportion of journeys made by bicycle cannot be explained by purely social, geographical, climatic and cultural circumstances, although they naturally play a role

Urheilukilpailujen, erityisesti polkupyöräily- ja moottoripyöräilytoiminnan organisointi ja järjestäminen
Organisation and arranging of sport contests, in particular for bicycle and motorcycle activities

e) polkupyöräilyä koskevat järjestelyt ja niiden tyyppi (pyörätiet, pyöräkaistat ja muut);
(e) bicycle facilities and their type (cycle paths, cycle lanes, other);

Polkupyörän omistamista, polkupyörän osia ja tarvikkeita, polkupyöräilyä ja pyöräily- ja tieturvallisuutta koskevaan tietouteen liittyvät sosiaaliset verkostoitumispalvelut
Social networking services relating to appreciation of, bicycle owning, bicycle parts and accessories, cycling and cycling safety and road safety

Ajanvietepalvelut, erityisesti urheilutoiminta, nimittäin polkupyöräily- ja moottoripyöräilytoiminta
Entertainment services, in particular sporting activity and namely for bicycle and motorcycle activity

Polkupyöräily- ja suojakypärät
Bicycle and safety helmets

Käsineet, collegepaidat, pusakat, hatut, neuleet, neulepuserot, T-paidat, suojahaalarit, huivit ja jalkineet, kaikki moottoripyöräily-, moottorikelkkailu-, polkupyöräily- ja vesialuskäyttöön, paitsi muotijalkineet, kaupunkikengät, vapaa-ajan kengät ja yleiskäyttöiset urheilukengät
Gloves, sweatshirts, jackets, hats, jerseys, sweaters, T-shirts, coveralls, scarves, and footwear, all adapted for use with motorcycles, snow mobiles, bicycles and watercraft, but not including fashion footwear, city shoes, leisure shoes or non-specialised sporting shoes

Polkupyöräily-, moottoripyöräily- ja hiihtokypärät
Crash helmets and protective helmets for bicyclists, motorcyclists and skiers

Meidän on pidettävä mielessä, että Balkanin alue on kuin polkupyöräilyä.
We need to bear in mind that the Balkans is like a bicycle ride.

Moottoripyöräily-, moottorikelkkailu-, polkupyöräily- ja vesialuskäyttöön suunnitellut vaatteet
Clothing designed for use in motorcycles, snow mobiles, bicycles, and watercraft

Koska polkupyöräilyllä on merkittäviä ympäristöön, ilmastoon, ruuhkiin ja kansanterveyteen liittyviä hyötyjä, on aiheellista tarkastella, miten tällä alalla voitaisiin saavuttaa edistystä.
Given the significant environmental, climate, congestion and public health benefits of cycling, it merits reflection whether more could not be done in this area.