polkupyöräillä oor Engels

polkupyöräillä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cycle

werkwoord

to ride a cycle

Moottoripyörät ja apumoottorilla varustetut polkupyörät, joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus enintään 50 cm3
Motorcycles and cycles with an auxiliary motor with reciprocating internal combustion piston engine ≤ 50 cm3

bike

werkwoord

Olisi mahtavaa, jos olisi polkupyörä jolla kierrellä kaupunkia!
It would be lovely, if one could ride a bike around town.

bicycle

werkwoord

Hän ei osaa ajaa vain moottoripyörällä vaan myös polkupyörällä.
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.

pedal · to cycle · wheel

Soortgelyke frases

ajaa polkupyörällä
bicycle · bike · cycle · pedal · to cycle · wheel

polkupyörä
bicycle · bike · cycle · push-bike · pushbike · velocipede · wheel

kolmipyöräinen polkupyörä
[tricycle · carrier bike

polkupyörien ja moottoripyörien valmistus
cycle and motorcycle industry

polkupyörän pyörä
bicycle wheel

yksipyöräinen polkupyörä
unicycle

polkupyörän ketju
bicycle chain

voorbeelde

ottaa huomioon luvasta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen polkupyörien osien tuonnin vapauttamiseksi neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2474/93 käyttöön otetusta ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/97 laajennetusta polkumyyntitullista 20 päivänä tammikuuta 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 88/97 (4), poikkeus asetus jäljempänä ’tullista vapauttamista koskeva asetus’, ja erityisesti sen 7 artiklan,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 88/97 of 20 January 1997 on the authorisation of the exemption of imports of certain bicycle parts originating in the People’s Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 (4) (the ‘exemption Regulation’), and in particular Article 7 thereof,

Moottorilla varustettu polkupyörä
Powered cycle

Hän hautasi polkupyörän.
He buried the bicycle.

(14) Yksi indonesialainen yritys osti polkupyörän osia tuotantoaan varten siihen etuyhteydessä olevan kauppayhtiön välityksellä, joka veloitti tällaisista ostoksista palkkion.
(14) One Indonesian company purchased some bicycle parts for its production through a related trading company which charged a commission on such purchases.

Tältä osin on asianmukaista, jos oleellisten polkupyörän osien tuonti on vapautettu laajennetusta tullista vapautuksen saaneen kokoonpanijan tai vähimmäistasoa koskevan lausekkeen vuoksi, vapautuksen ehdoissa olisi taattava, että komissio voi varmistua, että osia todella käytetään vapautuksen saaneen osapuolen kokoonpanotoiminnassa ja että vähimmäistason kynnystä ei käytetä väärin.
In this respect it is appropriate that, where imports of essential bicycle parts have been exempted from the extended duty by reference to an exempted assembler or to the de minimis clause, the exemption conditions should provide for the Commission to ensure that the parts are actually used in the exempted party's assembly operations and that the de minimis threshold is not abused.

Polkupyörät, myös kolmipyöräiset tavarankuljetuspolkupyörät, moottorittomat
Bicycles and other cycles, incl. delivery tricycles, not motorised

Puhelimen välityksellä tai muiden tietoliikennelaitteiden kautta tarjottavat vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: skootterit, manuaalikäyttöiset skootterit, sähkökäyttöiset skootterit, bensiinikäyttöiset skootterit, sähköpolkupyörät, Polkupyörät, Lelut, Pelit, leikkikalut, Pelikortit, Voimistelu- ja urheiluvälineet, Joulukuusen koristeet,Lasten lelupolkupyörät, leluskootterit, lasten potkuskootterit, leikkikäyttöön tarkoitetut potkupolkupyörät, Edellä mainittujen tuotteiden osat ja varusteet
Retail services provided via telephone or by other telecommunication devices in relation to scooters manually propelled scooters, electrically propelled scooters, petrol-fuelled scooters, electric bicycles, bicycles, toys, games and playthings, playing cards, gymnastic and sporting articles, decorations for Christmas trees, children's toy bicycles, toy scooters, children's push scooters, toy push bikes, parts and fittings for the aforesaid goods

Polkupyörällä liikkuminen ja ratsastaminen on yleensä sallittua vain tarkoitukseen osoitetulla reitillä.
Horseback riding and bicycling are allowed on forest roads designated for their use only.

Polkupyörien juoksupyörät
Bicycle impellers

MAGURA kehittää, valmistaa ja toimittaa hydraulisia jarrujärjestelmiä ja muita huipputekniikan komponentteja perinteisille, sähköavusteisille ja sähkömoottorilla varustetuille polkupyörille sekä moottoripyörille.
— for MAGURA: develops, produces and supplies hydraulic brake systems and other high-tech components for bicycles, e-bikes, pedelecs and motorbikes,

Komissio vahvisti kyseisessä tutkimuksessa, että Kiinasta peräisin olevien polkupyörän osien arvo oli enemmän kuin 60 prosenttia kaikkien kyseisen osapuolen kokoonpanotoiminnassa käytettyjen osien kokonaisarvosta, eikä osapuoli osoittanut, että kokoonpanotoiminnan aikana tuotuihin osiin lisätty arvo oli enemmän kuin 25 prosenttia valmistuskustannuksista.
The Commission established during this examination that the value of the bicycle parts originating in China constituted more than 60 % of the total value of the parts used in this party's assembly operations, while the party did not demonstrate that value added to the parts brought in during the assembly operation, was greater than 25 % of the manufacturing cost.

Lasten polkupyörät (lelut)
Dandy horses (playthings)

Tiekulkuneuvot, henkilöautot, autot, pyörät, polkupyörät, skootterit, moottoripyörät, kolmipyörät sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden varaosat ja tarvikkeet
Road vehicles, automobiles, cars, cycles, bicycles, scooters, motorcycles, tricycles, and spare parts and accessories for all the aforesaid goods

Polkupyörien osat, nimittäin kehykset, ohjaustangot, ohjaustangon rungot, erottimet, vaihteet, satulat, satuloiden suojukset, satulalaukut, satulatangot, polkimet, kammet, pyörät, pinnat, pumput, haarukat, lasti- ja tavaratelineet, polkupyörien lokasuojat, ketjut, ketjun suojukset, renkaiden navat, jarrut, ohjaustangon säätövivut, vaihtovivut, varvashihnat ja koukut, matkatavaratelineet polkupyörille, polkupyörien kellot, polkupyörien tukijalat, taustapeilit, rengaspaikat, lastenvaunut, polkupyörien pullotelineet, ajoneuvojen polkupyörätelineet, polkupyörälaukut, polkupyörien ohjaustangon kädensijojen suojukset, perävaunut, polkupyörissä käytettävät korit, polkupyörien suojapyörät, pölykapselit, polkupyörien iskunvaimentimet, polkupyörien vanteet, polkupyörien suuntavilkut
Parts for bicycles, namely, frames, handlebars, handlebar stems, derailleurs, gears, saddles, saddle covers, saddle bags, seat posts, pedals, cranks, wheels, spokes, pumps, forks, cargo and luggage carriers, bicycle mud-guards, chains, chain-guards, wheel hubs, brakes, handle bar control levers, shift levers, toe straps and clips, luggage racks adapted for bicycles, bicycle bells, bicycle stop stands, rearview mirrors, tire patches, baby carriages, bicycle canteen racks, bicycle holders for vehicles, bags adapted for bicycles, bicycle handle-bar grip covers, trailers, baskets adapted for bicycles, bicycle protective wheels, wheel covers, bicycle shock absorbers, bicycle rims, direction indicators for bicycles

Polkupyörät ja Polkupyörän osat ja Kiinnikkeet,Nimittäin polkupyörän rungot, kokoontaittuvat polkupyörät, Takahaarukat, Kammet, Jarrut, Erottimet, Jarruvivut, Ohjaustangot, Polkimet, Ketjupyörät, Polkupyörien pyörien vanteet, Vaihdepyörät, Ohjaustangon rungot, Satulat, Satulatangot, Kädensijat, Juomapullotelineet, Navat, Polkupyörän vaihteet,Vaihdeyksiköt, polkupyörien vapaapyörät, Sähköpolkupyörät
Bicycles and bicycle parts and accessories, namely bicycle frames, folding bike, front fork, cranks, brakes, derailleur, brake levers, handlebar, pedals, chain rings, rim for wheels of bicycles, gear wheels, handlebar stems, saddles, seat post, grips, water bottle cages, hubs, bicycle gear, derailleur gear units, bicycle free wheel, electric bicycle

Kitara on tehty soitettavaksi ja polkupyörä ajettavaksi
Okay, this guitar wants to be played.And this bike wants to be ridden

8512 | Sähköllä toimivat valaistus- tai merkinantolaitteet (muut kuin nimikkeen 8539 tavarat), sähköllä toimivat tuulilasinpyyhkimet sekä sähköllä toimivat jään- tai huurunpoistolaitteet, jollaisia käytetään polkupyörissä tai moottoriajoneuvoissa: |
8512 | Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 8539), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles: |

He varastivat polkupyörät ja suuntaavat etelään.
They stole three bicycles and are heading south.

Veneiden, polkupyörien ja peliautomaattien vuokraus
Letting out for hire of boats, bicycles, coin-operated machines for games of skill or chance

Luonnonkivet ja tekokivet, savikivet, puutavara puolivalmisteena, palkit, laudat, rakennustelineet (rakennusten rungot) ja tuet (välikkeet, pidikkeet, väliseinät), siirrettävät kattorakenteet, siirrettävät rakenteet, esivalmistetut sisäseinien muotoelementit ja julkisivuelementit, polkupyörien paikoituslaitteistot, lehtimajat (rakennukset), puutarhapaviljongit, myyntikojut, odotustilakatokset, kaikki edellä mainitut tuotteet muusta kuin metallista
Natural and artificial stones, adobes, semi-worked wood, joists, boards, scaffolding (building frameworks) and supports (stays, not of metal, beams, partitions), transportable roof structures, transportable buildings, prefabricated interior wall design elements and facade elements, parking installations for bicycles, arbours (buildings), garden pavillions, fair huts, waiting booths, all the aforesaid goods not of metal

LED-kohdevalaisimet ja LED-valaistuslaitteet polkupyöriin
LED spotlights and LED lighting apparatus for bicycles

Ajoneuvot, pyörät, polkupyörät, niiden osat ja tarvikkeet, kellot, pinnat, ketjut, rungot, jarrut, jarruvivut, istuimet, tangonkiristimet, satulatangot, kammet, tangot, ohjaustangot, akselikoukut, haarukka-astimet, runkoastimet, jarruvaijerit, jarrukengät, jarrusatulat, hammaspyörät, ketjupyörän mutterit ja pulttisarjat, kuulokkeet, haarukat, ohjaustangon kädensijat, ohjaustangon tulpat, polkimet, satulat, renkaat, vanteet, keskiöt, lokasuojat, pumput, telineet, numerolaatat ja etupyörän jarruvaijerin liittimet, jotka mahdollistavat polkupyörän etupyörän ja kädensijojen pyörimisen polkupyörän runkoon nähden
Vehicles, cycles, bicycles, their parts and fittings, bells, spokes, chains, frames, brakes, brake levers, seats, post clamps, seat posts, cranks, stems, handlebars, axle pegs, fork steps, frame steps, break cables, brake shoes, brake calipers, sprockets, chain ring nuts and bolts sets, head sets, forks, handlebar grips, handlebar plugs, pedals, saddles, tires, rims, hubs, mudguards, pumps, stands, number plates, and front wheel brake cable couplers that permit rotation of a front bicycle wheel and handlebars relative to the bicycle frame

Komission ilmoitus, jolla päivitetään luettelo osapuolista, jotka ovat tutkimuksen kohteena Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen polkupyörän osien tuonnin vapauttamista laajennetusta polkumyyntitullista koskevan komission asetuksen (EY) N:o 88/97 nojalla, ja päätetään tietyille osapuolille myönnetty laajennetun tullin maksamisen suspendoiminen
Commission notice updating the list of parties under examination pursuant to Commission Regulation (EC) No 88/97 on the exemption from the extended anti-dumping duty on imports of certain bicycle parts originating in the People's Republic of China

(10) Taiwanista ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuontia koskeva polkumyyntitutkimus oli pantu vireille jo lokakuussa 1991, ja tutkimus johti 30,6 prosentin lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottoon Kiinasta tulevassa tuonnissa (4).
(10) In October 1991, an anti-dumping investigation was already initiated against imports of bicycles originating in Taiwan and the People's Republic of China which resulted in the imposition of a definitive anti-dumping duty of 30,6 % against imports from China (4).

4.2.7.2 Rautatieyritys tai lipunmyyjä lähettää polkupyöriä koskevan saatavuustiedustelun/varauspyynnön varausjärjestelmään
4.2.7.2. A railway undertaking or ticket vendor sends an availability/reservation request for bicycles to the attributing reservation system