porot oor Engels

porot

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

deposit

naamwoord

grounds

naamwoord

Treadwellin talo paloi poroksi sinä iltana, kun lähditte.
Mason Treadwell's house burned to the ground the night that you left town.

lee

naamwoord

sediment · dregs

Soortgelyke frases

poro
Greenland caribou · Rangifer tarandus · burn into ashes · caribou · deer · deposit · dust · mountain reindeer · reindeer · sediment

porro
Ballota nigra · black archangel · black horehound · fetid horehound · stinking horehound

polttaa poroksi
cinder

Poro
reindeer

palaa poroksi
burn down · burn up · go up · to burn down

Porrot
Horehound

Omohide poro poro
Only Yesterday

voorbeelde

se on peräisin eläimistä, joille ei ole tehty asetuksen (EU) 2017/625 18 artiklan 2 kohdan a tai b alakohdan mukaista ante mortem -tarkastusta, paitsi jos on kyse luonnonvaraisesta riistasta ja delegoidun asetuksen (EU) 2019/624 12 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta laumasta irrallaan olevasta porosta;
derives from animals that have not undergone ante-mortem inspection in accordance with Article 18(2)(a) or (b) of Regulation (EU) 2017/625, except for wild game and stray reindeer referred to in Article 12(1)(b) of Delegated Regulation (EU) 2019/624;

Naudan-, sian-, siipikarjan- ja lampaanlihan ja niistä saatujen lihavalmisteiden lisäksi olisi otettava merkittävä määrä näytteitä hevosen-, poron-, vuohen- ja kaninlihasta sekä hirvieläimistä ja muusta riistasta.
In addition to meat and meat products originating from beef cattle, pigs, poultry and sheep, significant number of samples should be taken from horsemeat, reindeer meat, goat meat, rabbit meat, venison and game.

Asetuksen (EU) 2017/625 18 artiklan 7 kohdan h alakohdan mukaisesti Ruotsi ja Suomi voivat mainitun asetuksen tavoitteiden saavuttamista vaikeuttamatta myöntää tämän asetuksen liitteessä I lueteltujen alueidensa osalta seuraavia poroa (Rangifer tarandus tarandus) koskevia erityispoikkeuksia virallista valvontaa koskevista vaatimuksista:
In accordance with Article 18(7)(h) of Regulation (EU) 2017/625, the following specific derogations from the official control requirements for Rangifer tarandus tarandus (reindeer) that are laid down in Article 18 of that Regulation may be granted by Sweden and Finland in respect of the areas of those Member States listed in Annex I to this Regulation without affecting the achievement of the objectives of that Regulation:

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Pecorino del Monte Poro” (SAN))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications ‘Pecorino del Monte Poro’ (PDO)

Mutta poroilla ja karibuilla sarvet koristavat sekä uroksen että naaraan päätä.
But in the case of reindeer and caribou, antlers crown the heads of both the male and the female.

(3) Muut (kuten porot, kissat, koirat, leijonat, tiikerit, karhut, norsut, kamelit, seeprat, kaniinit, jänikset, hirvet, antiloopit, metsäkauriit, ketut, minkit ja muut turkiseläimet).
(3) Other (such as reindeer, cats, dogs, lions, tigers, bears, elephants, camels, zebras, rabbits, hares, deer, antelope, chamois, foxes, mink, and other animals for fur farms).

Poron vasoja kuolee tuntemattomista syistä huomattava määrä, joten porotalouden oikeusturvankin kannalta vasakuolemat on selvitettävä.
A significant number of reindeer calves are dying for unknown reasons, and these deaths need to be investigated in the interest of the legal protection of the reindeer industry.

Kesällä, ennen teuraaksi tuloaan poro laiduntaa soilla, jokivarsiniityillä, tuntureilla ja metsäalueen hakkuualueilla
In the summer, before they arrive for slaughter, reindeer graze on marshes, riverside meadows, fells and forest clearings

sellaisten elävien porojen siirtäminen Suomesta, jotka ovat laiduntaneet Norjassa Norjan ja Suomen välisen rajan ja Norjan ja Suomen välisen poroaidan välillä sijaitsevalla alueella, ja niiden palauttaminen Suomeen;
movements of live reindeer from Finland which have grazed in Norway in the area located between the Norwegian-Finnish border and the Norwegian-Finnish Reindeer Fence and return to Finland;

c) karva- tai villapeitteiset raa’at, parkitut tai muokatut nahat (43 ryhmä); kuitenkin 41 ryhmään luokitellaan raa’at karva- tai villapeitteiset nautaeläinten (myös puhvelin), hevoseläinten, lampaan ja karitsan (lukuun ottamatta astrakaani-, breitschwanz-, karakul-, persiaani- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä intialaisen, kiinalaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen karitsan), vuohen tai vohlan (paitsi jemeniläisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen vuohen ja vohlan), sian (myös napasian), gemssin, gasellin, kamelin (myös dromedaarin), poron, hirven, peuran, metsäkauriin ja koiran vuodat ja nahat.
(c) hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are, however, to be classified in Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs), of goats and kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of camels (including dromedaries), of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.

Kyttä hyökkäsi baariin ja poltti sen poroksi!
Seems like a cop assaulted an entire bar down there and burnt it down!

Kaupan piti kärähtää, ei palaa poroksi
I think... we don' t want to torch the department store

Luulen sen palavan poroksi
I think it' s burnin '

Hän paloi poroksi.
Burnt to a crisp.

Liha Lapin Poron kuivalihaan saadaan Suomen poronhoitoalueella syntyneistä, kasvaneista ja teurastetuista poroista, jotka laiduntavat vapaasti luonnonlaitumilla kevään, kesän, syksyn ja alkutalven ennen teurastusta.
‘Lapin Poron kuivaliha’ is produced from reindeer that are born, raised and slaughtered in the Finnish reindeer husbandry area and graze freely on natural pastures during the spring, summer, autumn and early winter before slaughter.

(***) Liha: Naudan-, sian-, siipikarjan- ja lampaanlihan ja niistä saatujen lihavalmisteiden lisäksi olisi otettava merkittävä määrä näytteitä hevosen-, poron-, vuohen- ja kaninlihasta sekä hirvieläimistä ja muusta riistasta.
(***) Meat: In addition to meat and meat products originating from beef cattle, pigs, poultry and sheep, significant number of samples should be taken from horsemeat, reindeer meat, goat meat, rabbit meat, venison and game.

Jos joku väittää, että maa poltetaan poroksi, ja viittaa Pietarin 2. kirjeen 3:7:ään, selventäviä tietoja voidaan löytää sivuilta 222 ja 226.
If someone argues that the earth will be burned up and refers to 2 Peter 3:7, clarifying information can be found on pages 113 and 436.

Ja noilla poroilla on, niin kuin maagisia voimia.
And those reindeer have, like, magical powers.

Kyseinen aine sisältyy myös asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I sikojen, lampaiden ja hirvieläinten, mukaan lukien poro, lihaksen, rasvan, maksan ja munuaisten osalta, lukuun ottamatta lampaita, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi.
This substance is also included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for porcine, ovine, deer, including reindeer, for muscle, fat, liver and kidney excluding ovines producing milk for human consumption.

(7) Ainoastaan Murmanskin ja Jamalo-Nenetsin alueilta peräisin olevat porot.
(7) Only for reindeer from the Murmansk and Yamalo-Nenets regions.

SULJETTU PORON RUOKINNAN VUOKSI
something... out.

Muutettuamme Belfastiin vuonna 1970 saimme tietää, että palopommi oli sytyttänyt maalikaupan tuleen ja että talo, jossa olimme asuneet, oli tuolloin palanut poroksi.
After moving to Belfast in 1970, we learned that a petrol bomb had, in fact, set fire to the paint store and that our former apartment block had burned down that time.

Siinä määrin kuin porot ja niistä valmistetut tuotteet eivät kuulu harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän #–# ryhmään eikä niitä ole täsmennetty ETA-sopimuksen pöytäkirjassa #, ne eivät kuulu sopimuksen yleiseen soveltamisalaan
Reindeers and products processed from reindeers, in so far as they do not fall under Chapters # to # of the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) or are specified in Protocol # to the EEA Agreement, fall outside the general scope of the application of the Agreement

Äidin puolelle sopi, että joulu on poroja, lumiukkoja ja Tim Allenia.
Now, listen to me, a long time ago, Mom's team allowed Christmas to be about reindeers and snowmen and Tim Allen movies.

llä jokainen poro Norjassa.
I revolutionized the system by GPS - tagging every reindeer in No ¤ ay.