poroporvarillinen oor Engels

poroporvarillinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bourgeois

adjektief

conventional, conservative and materialistic

philistine

adjektief

voorbeelde

Poroporvarillinen aines elämässä ei ole taiteen ymmärtämisen puutetta.
The Philistine element in life is not the failure to understand art.

"""Oi, Basil on paras ihminen maailmassa, mutta hän on hiukan poroporvarillinen."
‘Oh, Basil is the best of fellows, but he seems to me to be just a bit of a Philistine.

Aluksi luulin niiden olevan pilaa, mutta sitten muistin,- eikö olekin olemassa poroporvarillinen rikollismoukka, Arvuuttaja,- joka kalvaa amerikkalaisia työntekijöitä?
I thought it was some foolishness, then I remembered:Is there not a bourgeois criminal cad...... the Riddler, who preys upon the workers?

Hänkö sanoi, että olen poroporvarillinen dinosaurus - ja pudottelen jättimäisiä paskakikkareita - joka paikkaan yrittäessäni epätoivoisesti pysyä relevanttina?
He said I was a dinosaur from the Philistine era, going around dropping these gargantuan turds all over the Earth in a desperate attempt to remain relevant.

Santa Barbara on mielestäsi yli - mainostettu ja poroporvarillinen.
Hmm? You think Santa Barbara's overrated and white-bread.

Olen vain - poroporvarillinen, sveitsiläinen keskiluokkainen omahyväinen pelkuri.
I'm nothing but a philistine Swiss bourgeois complacent coward.

Marx teki vasta demokraattisen vallankumouksen antamasta kokemuksesta, lähes vuoden kuluttua, tämän käytännöllisen johtopäätöksen: siinä määrin poroporvarillinen, pikkuporvarillinen oli silloin koko ilmapiiri Saksassa.
Marx arrived at this practical conclusion only as a result of the experience of the democratic revolution, almost a year later—so philistine, so petty-bourgeois was the whole atmosphere in Germany at that time.

Hänen kirjasessaan on kaksi osaa: toinen on kirjallisuushistoriallinen ja sisältää arvokasta aineistoa Stirnerin, Proudhonin y.m. aatteiden historian alalta. Toinen osa on poroporvarillinen: tyhmänpuoleista järkeilyä siitä, että anarkistia ei voida erottaa rosvosta.
His pamphlet falls into two distinct parts: one of them is historical and literary, and contains valuable material on the history of the ideas of Stirner, Proudhon, and others; the other is philistine, and contains a clumsy dissertation on the theme that an anarchist cannot be distinguished from a bandit.

"Oi, Basil on paras ihminen maailmassa, mutta hän on hiukan poroporvarillinen.
"Oh, Basil is the best of fellows, but he seems to me to be just a bit of a Philistine.

Havaitsemme, että Kantia edeltäneen ajan ahdasmielinen poroporvarillinen ajattelutapa uusiintuu äärimmäiseksi latteudeksi kehiteltynä Büchnerin ja Vogtin ajattelutavassa, ja jopa Moleschottkin, joka vannoo Feuerbachin nimeen, sekoaa yhtämittaa hyvin lystikkäällä tavalla mitä yksinkertaisimmissa yleiskäsitteissä.
The narrow-minded mode of thinking of the pre-Kantian period in its most banal form is reproduced by Büchner and Vogt, and even Moleschott, who swears by Feuerbach, frequently flounders in a highly diverting manner through the most simple categories.