poroporvari oor Engels

poroporvari

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bourgeois

naamwoord

person with bourgeois values

Tosin minä olen pianon proletääri - ja sinä puolestasi poroporvari.
But I am the proletarian of the pianoforte while you are the bourgeois.

Soortgelyke frases

poroporvarit
booboisie

voorbeelde

Luuleeko että Duhele-clan'in päällikkö rupea käsikahakkaan ja temmellykseen mokoman kuin Perth'in poroporvarin kanssa?
Think ye the captain of the Clan Quhele will be brawling and battling with a bit Perth burgess body like you?

Oikea poroporvari.
Philistine.

Logan on tylsä poroporvari, ja Max on rikkinäinen lelu.
No, Logan is a repressed WASP and Max is a... a broken toy.

Logan on tylsä poroporvari, ja Max on rikkinäinen lelu
No, Logan is a repressed WASP and Max is a... a broken toy

Poroporvarin puhetta.
Spoken like a true philistine.

Olet ääliö ja poroporvari!
You're a moron and a philistine, you know that?

Älkää luopuko taistosta, jättäkää poroporvarit arvoonsa.
Don't give up the fight, sir... just because the Philistines are upon thee.

Hän oikein vihasi järjestystä, hienoutta ja aistia — ja oli oikea poroporvari.
He actually seemed to hate any appearance of luxury or taste or order,—he was a perfect Philistine.

Olin kuitenkin Terry Wynnin tapaan mukana neuvotteluissa, ja minulle syntyi toisinaan sellainen vaikutelma, että kyseessä ei ole poliittinen päämäärä vaan poroporvarien tyyliin toteutettu ahdasmielinen neuvottelu yhdestä tai kahdesta tai kolmesta miljoonasta, puolesta tai kahdesta vuodesta.
Like Mr Wynn, however, I was present at the discussions, and at times I had the impression that there was no political objective at stake there, but that these were petty negotiations reminiscent of the bourgeois, about a couple of million ecus or so, and the next six months or year or so.

24. kesäkuuta ilmestyneessä Basler Zeitung -sanomalehdessä todetaan asia myös monisanaisesti: "Matterhornkin sortuu ennemmin kuin Sveitsin poroporvarit luopuvat pankkivirkailijoiden vaikenemisvelvollisuudesta ja tekevät Bernin valtiovarainministeristä Brysselin verojen karhuajan".
The observation in the Basler Zeitung of 24 June is also telling, 'We are more likely to see the Matterhorn crumble than the Swiss electorate release bank staff from their confidentiality obligations and the Bern Finance Minister become the tax collector for Brussels.'

Ero hänen ja poroporvarien välillä on, että hän ryöstää ilman harhakuvitelmia.
Difference between him and the bourgeoisie is that he robs without illusion.

Ala mennä täältä, senkin poroporvari!
Get out of here, you Philistine!

Tosin minä olen pianon proletääri - ja sinä puolestasi poroporvari.
But I am the proletarian of the pianoforte while you are the bourgeois.

Olen sellainen poroporvari.
I am such a philistine, you see?

"""Hän on ja pysyy poroporvarina"", huudahti Fink jonkinlaisella epätoivon väreellä."
"""He is, and always will be, a mere cit,"" cried Fink, in a sort of despair."

Sitten tulee poroporvarin ääni.
Then comes the voice of the philistine.

Ne poroporvarit eivät ymmärrä pysyvän kauneuden päälle.
They're Philistines, no eye for lasting beauty.

Laske hänet alas, senkin rappeutunut poroporvari
Put her down, you decadent Philistine

Joskus tuhlaan aikaa ja maalia vain huomatakseni - että paikassa asuu poroporvareita.
Well, there's no percentage in wasting a lot of time and paint and then discovering the place is inhabited by Philistines. ( ♪ Retreat )

Hän kutsui sinua poroporvariksi, ja babylonialaiseksi.
He used to call you a philistine, a Babylonian.

Jos et, niin jää ulos ja jätä meidät sisälle, poroporvari!
If not, stay outside and leave us within, usurer.”

Vaatimaton zombi-poroporvari.
Humility zombie philistine.

No mitä, poroporvari?
What's that, you philistine?

Ellei menneisyyttä kaiva ylös ja tuhoa joku poroporvari.
Unless the past is dug up and destroyed by some Philistine.

Siinä on juttu joka kantsii muistaa poroporvareista.
That's the thing you gotta remember about wasps.