potentiaalintasaus oor Engels

potentiaalintasaus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

equipotential bonding

voorbeelde

Edellä olevaa 3 artiklan 3 kohdan a alakohtaa sovellettaessa on toteutettava erityisiä suojaavia toimenpiteitä, kuten 6 artiklan mukaisesti työntekijöille annettava koulutus sekä teknisten keinojen ja henkilösuojainten käyttö, esimerkiksi työkohteiden maadoitus, työntekijöiden liittäminen työkohteisiin (potentiaalintasaus) ja tarvittaessa työntekijöiden työpaikalla käyttämille henkilönsuojaimille turvallisuutta ja terveyttä varten asetettavista vähimmäisvaatimuksista 30 päivänä marraskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/656/ETY (kolmas direktiivin 89/391 /ETY
Where Article 3(3)(a) applies, specific protection measures shall be taken, such as the training of workers in accordance with Article 6 and the use of technical means and personal protection, for example the grounding of work objects, the bonding of workers with work objects (equipotential bonding) and, where appropriate and in accordance with Article 4(1)(a) of Council Directive 89/656/EEC of 30 November 1989 on the minimum health and safety requirements for the use by workers of personal equipment at the workplace (third individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)

Edellä olevaa 3 artiklan 3 kohdan a alakohtaa sovellettaessa on toteutettava erityisiä suojaavia toimenpiteitä, kuten 6 artiklan mukaisesti työntekijöille annettava koulutus sekä teknisten keinojen ja henkilösuojainten käyttö, esimerkiksi työkohteiden maadoitus, työntekijöiden liittäminen työkohteisiin (potentiaalintasaus) ja tarvittaessa työntekijöiden työpaikalla käyttämille henkilönsuojaimille turvallisuutta ja terveyttä varten asetettavista vähimmäisvaatimuksista 30 päivänä marraskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/656/ETY (kolmas direktiivin 89/391/ETY (11) 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti eristävien kenkien, käsineiden ja suojavaatetuksen käyttö.
Where Article 3(3)(a) applies, specific protection measures shall be taken, such as the training of workers in accordance with Article 6 and the use of technical means and personal protection, for example the grounding of work objects, the bonding of workers with work objects (equipotential bonding) and, where appropriate and in accordance with Article 4(1)(a) of Council Directive 89/656/EEC of 30 November 1989 on the minimum health and safety requirements for the use by workers of personal protective equipment at the workplace (third individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (11), the use of insulating shoes, gloves and protective clothing.

Ne pitävät käärmeet ja jyrsijät loitolla sekä tarjoavat potentiaalintasaus-, maadoitus- ja EMC-ratkaisuja.
They keep snakes and rodents out and offer solutions for bonding, grounding and EMC.

Potentiaalintasaus ja maadoitus
Bonding and grounding

Roxtec BGTM (potentiaalintasaus ja maadoitus) -tuoteperhe on kaapeliläpivientijärjestelmä, jolla suuri määrä metalliverhoiltuja, armeerattuja tai suojattuja kaapeleita voidaan tiivistää mahdollisimman tilatehokkaasti.
The Roxtec BGTM (bonding and grounding) product family is a cable entry system for sealing large quantities of metal clad, armored or shielded cables in the least amount of space.

Potentiaalintasaus ja maadoitus
Process Bonding and grounding

Potentiaalintasaus- ja maadoitusratkaisu sekä EMI-suojaus
Watertight Bonding, grounding and EMI protection

Järjestelmästä on saatavana versiot vaarallisiin kohteisiin (Ex) sekä EMC-suojaus-, potentiaalintasaus-, maadoitus- ja salamasuojauskäyttöön.
It also reduces noise, vibration and material fatigue, and exists in versions for EMC, hazardous locations (Ex) and bonding, grounding and lightning protection.

Automaattinen potentiaalintasaus
Automatic potential equalisation

Suojaus: Säiliöajoneuvojen ja kuorma-autojen potentiaalintasaus
Protection: Potential equalization for tank vehicles and trucks

Lisäksi ne vaimentavat ääniä ja tarjoavat tehokkaat potentiaalintasaus-, maadoitus- ja EMC-suojausratkaisut sekä vaarallisten kohteiden tiivistysratkaisun.
They also reduce noise and offer efficient solutions for bonding, grounding, EMC and hazardous locations.

Saatavana on versioita Roxtec-vakioläpivienneille sekä Roxtec BGTM B (potentiaalintasaus ja maadoitus)-, Roxtec ES (sähkömagneettinen suojaus)- ja Roxtec Ex (vaaralliset kohteet) -tuotteille.
There are versions for Roxtec standard transits as well as for Roxtec BGTM B (bonding and grounding), Roxtec ES (electromagnetic shielding) and Roxtec Ex (hazardous locations).

Korkean tason palosuojauksen antava potentiaalintasaus- ja maadoitusratkaisu.
Transit for bonding, grounding and extra fire protection.

Potentiaalintasaus- ja maadoitusratkaisut
Solutions for bonding and grounding

Aikaa säästävä kiskoasennus potentiaalintasaus- ja maadoitusliitännöillä
Time-saving rail mounting providing connection to potential equalisation and ground

Asenna signaalikaapeli ja sen potentiaalintasaus lähelle toisiaan lyhintä mahdollista reittiä pitkin.
Route the signal cable and the corresponding equipotential bonding close to each other using the shortest possible route.

Potentiaalintasaus ja maadoitus
Mining & and grounding

(Testiraportti / Potentiaalintasaus) VDE test potential equalisation MQ
(Test Report / Potential equalisation) VDE test potential equalisation MQ

Armeerattujen kaapeleiden tehokas potentiaalintasaus Roxtec BGTM -ratkaisu ja sen integroitu johtava punos on tehokas potentiaalintasausratkaisu armeeratulle kaapelille.
Effective bonding of armored cables The Roxtec BGTM solution with its integrated conductive braid is an effective way of bonding the cable armor for potential equalization.

Potentiaalintasaus ja maadoitus EMC
Bonding and grounding EMC

Roxtecin potentiaalintasaus- ja maadoitusratkaisut
Roxtec bonding and grounding

Potentiaalintasaus- ja maadoitusratkaisu sekä EMI-suojaus Kaapelien vedonpoisto
Bonding, grounding and EMI protection Cable retention Superior simplicity

Potentiaalintasaus ja maadoitus Potentiaalintasaus
Bonding and grounding Potential equalization