potentiaalin yksikkö oor Engels

potentiaalin yksikkö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

potential unit

naamwoord

voorbeelde

sidosryhmien kumppanuutta koskevien mallien edistäminen, jotta paikallista ja alueellista potentiaalia hyödynnettäisiin paikallisissa yksiköissä paremmin, käyttämällä avoimia, osallistumista edistäviä organisaatiomuotoja,
promoting stakeholder partnership models to enhance the local and regional potential to be tapped in local entities, employing open, participatory forms of organisation,

sidosryhmien kumppanuutta koskevien mallien edistäminen, jotta paikallista ja alueellista potentiaalia hyödynnettäisiin paikallisissa yksiköissä paremmin, käyttämällä avoimia, osallistumista edistäviä organisaatiomuotoja
promoting stakeholder partnership models to enhance the local and regional potential to be tapped in local entities, employing open, participatory forms of organisation

- sidosryhmien kumppanuutta koskevien mallien edistäminen, jotta paikallista ja alueellista potentiaalia hyödynnettäisiin paikallisissa yksiköissä paremmin, käyttämällä avoimia, osallistumista edistäviä organisaatiomuotoja,
- promoting stakeholder partnership models to enhance the local and regional potential to be tapped in local entities, employing open, participatory forms of organisation,

– sidosryhmien kumppanuutta koskevien mallien edistäminen, jotta paikallista ja alueellista potentiaalia hyödynnettäisiin paikallisissa yksiköissä paremmin, käyttämällä avoimia, osallistumista edistäviä organisaatiomuotoja,
- promoting stakeholder partnership models to enhance the local and regional potential to be tapped in local entities, employing open, participatory forms of organisation,

Vuosina 2011–2014 ohjelman kasvuennusteet ovat jokseenkin realistisia potentiaalista kasvua koskevien komission yksiköiden arvioiden ja tuotantokuilun asteittaista sulkeutumista koskevan oletuksen perusteella.
For the period 2011-2014, the programme's growth projections are roughly plausible against the background of the Commission services’ estimates of potential growth and the assumption of a gradual closing of the output gap.

Ohjelmakauden loppuvuosina ennuste vaikuttaa realistiselta, vaikka kasvuluvut ovat hieman komission yksiköiden laskemaa keskimääräistä potentiaalista kasvua korkeampia
For the outer years of the programme period, the projection seems plausible, even if the growth rates are slightly higher than the average potential growth rate calculated by the Commission services

Ohjelmakauden loppuvuosina ennuste vaikuttaa realistiselta, vaikka kasvuluvut ovat hieman komission yksiköiden laskemaa keskimääräistä potentiaalista kasvua korkeampia.
For the outer years of the programme period, the projection seems plausible, even if the growth rates are slightly higher than the average potential growth rate calculated by the Commission services.

Investointihankkeella on merkittävää potentiaalia luoda välillisiä työpaikkoja, sillä uudet yksiköt lisäävät jalostamojen teknologian monimutkaisuutta ja edellyttävät enemmän huoltotöitä.
The investment project has a significant potential to create indirect jobs, as the new units will increase the technological complexity of the refineries, and require more maintenance interventions.

BKT:n kasvuennuste on realistinen, kun sitä verrataan komission yksiköiden syksyn ennusteeseen (vuoteen 2007) ja potentiaalista kasvua koskeviin laskelmiin.
Overall, projected GDP growth is plausible when compared to the Commission services autumn forecast (to 2007) and to calculations of potential growth.

Lisäksi Flavus selitti ostaneensa kannattavat yksiköt maan rakennuttamiseen liittyvän taloudellisen potentiaalin vuoksi, eikä sillä ole aikeita aloittaa traktoreiden valmistusta uudelleen kyseisessä kohteessa
Moreover, Flavus explains that it has bought the viable modules because of the economic potential of the land for real estate development and has no intention to restart tractor production on the site

Lisäksi Flavus selitti ostaneensa kannattavat yksiköt maan rakennuttamiseen liittyvän taloudellisen potentiaalin vuoksi, eikä sillä ole aikeita aloittaa traktoreiden valmistusta uudelleen kyseisessä kohteessa.
Moreover, Flavus explains that it has bought the viable modules because of the economic potential of the land for real estate development and has no intention to restart tractor production on the site.

Tarkistukseen sisältyvät julkista taloutta koskevat ennusteet perustuvat realistisiin kasvuoletuksiin, alittavat nykyiset BKT:n potentiaalista kasvua koskevat ennusteet ja ovat komission yksiköiden syksyn # talousennusteen mukaisia
The budgetary projections in the update are based on plausible growth assumptions, below current estimates of potential GDP growth and in line with the Commission services' autumn # forecasts

suhtautuu myönteisesti komission lähestymistapaan, jonka avulla tehdään – myös komission yksiköiden valmisteluasiakirjaan koottujen tietojen pohjalta – yhteistyötalouden ekonominen potentiaali tiettäväksi.
takes a positive view of the Commission’s approach which, thanks partly to the data collected in the staff working document, conveys the economic potential of the collaborative economy.

Trooppisten maiden suuri potentiaali Mitä tulee energiansaantiin maa-alan yksiköltä, biomassan viljely trooppisilla ja subtrooppisilla alueilla on keskimäärin 4–6 kertaa tuottavampaa kuin lauhkeassa ilmastossa tyypillisten energiakasvien viljely.
Major potential in tropical countries Biomass crops grown in tropical and sub-tropical regions, in terms of energy per unit of land, are 4-6 times more productive on average than typical crops grown in temperate climates.

Tarkistukseen sisältyvät julkista taloutta koskevat ennusteet perustuvat realistisiin kasvuoletuksiin, alittavat nykyiset BKT:n potentiaalista kasvua koskevat ennusteet ja ovat komission yksiköiden syksyn 2005 talousennusteen mukaisia.
The budgetary projections in the update are based on plausible growth assumptions, below current estimates of potential GDP growth and in line with the Commission services' autumn 2005 forecasts.

Komission yksiköiden syksyn 2009 makrotalouden ennusteiden ja potentiaalista kasvua koskevien arvioiden perusteella rakenteellinen alijäämä vuonna 2009 on 111⁄2 prosenttia suhteessa BKT:hen.
On the basis of the autumn 2009 Commission services’ macroeconomic projections and potential growth estimates, the structural deficit in 2009 stands at 111⁄2% of GDP.

ottaa huomioon 1. kesäkuuta 2016 päivätyn komission yksiköiden valmisteluasiakirjan, joka koskee Euroopan palvelustandardien potentiaalin hyödyntämistä Euroopan kuluttajien ja yritysten hyödyttämiseksi (SWD(2016)0186),
having regard to the Commission staff working document of 1 June 2016 entitled ‘Tapping the potential of European service standards to help Europe’s consumers and businesses’ (SWD(2016)0186),

Siksi tarvitaan lisää koordinointitoimia komission eri yksiköiden ja myös muiden toimielinten välillä, jotta nykyisten ohjelmien potentiaalia voidaan hyödyntää täysimääräisesti.
There is therefore a need for further coordination efforts between the different Commission departments and also other institutions to fully use the potential of existing programmes.

pitää asianmukaisina komission suunnittelemia valmiustoimenpiteitä, joihin kuuluvat muun muassa Euroopan hätäapukeskuksen perustaminen, yhteisen hätäviestintä- ja tietojärjestelmän (CECIS) hallinnointi, katastrofien havaitsemis- ja ennakkovaroitusjärjestelmien kehittäminen sekä asiantuntijaryhmien, yksiköiden ja muiden toimijoiden potentiaalin luominen ja ylläpitäminen (koulutus, kokemusten ja osaamisen levittäminen).
agrees with the Commission’s planned measures to ensure preparedness, for example by establishing an Emergency Response Centre (ERC), managing a Common Emergency Communication and Information System (CECIS), contributing to the development of detection and early warning systems for disasters, establishing and maintaining the capacity of expert teams, modules and elements, as well as taking supporting and complementary action (training, disseminating experience and knowledge).

2) Tässä yhteydessä on niin, että sen jälkeen, kun on vähennetty työpaikat, jotka yritys päättää poistaa sen menettelyn seurauksena, joka koskee liittymistä [korvattavan irtisanoutumisen ohjelmaan], ja vähennetty henkilöt, joita koskevat maantieteellisen liikkuvuuden menettelyt [ja] työpaikan vaihto työntekijöiden vapaaehtoisista irtisanoutumisista aiheutuneiden tarpeiden täyttämiseksi – –, yritys osoittaa henkilöt, joita joukkovähentäminen kullakin alueella koskee, ottaen huomioon yksikössä toteutetuista potentiaalia ilmaisevia pätevyysprofiileita koskevista arviointiprosesseista saadun arvosanan.”
(2) In that connection, once a decision has been made regarding the work posts to be eliminated as a result of the procedure for acceptance [into the compensated redundancy scheme], and without account being taken of those persons who are affected by geographic mobility and redeployment procedures in order to cover the needs arising from the voluntary departures ..., the undertaking shall designate the persons affected by the collective redundancy in the corresponding area of application having regard to the scores resulting from the skills assessment and evaluation of potential carried out by the undertaking.’

Tarkistus 25 Ehdotus päätökseksi Liite– 1 jakso – Suuntaviiva 20 – 2 a luetelmakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus - sidosryhmien kumppanuutta koskevien mallien edistäminen, jotta paikallista ja alueellista potentiaalia hyödynnettäisiin paikallisissa yksiköissä paremmin, käyttämällä avoimia, osallistumista edistäviä organisaatiomuotoja, Tarkistus 26 Ehdotus päätökseksi Liite– 1 jakso – Suuntaviiva 20 – 4 a luetelmakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus - Euroopan unionin syrjäisiltä alueilta tai syrjäisistä jäsenvaltioista lähtöisin olevan aivoviennin torjuminen tekemällä alueille taloudellisia, sosiaalisia ja rakenteellisia investointeja, Tarkistus 27 Ehdotus päätökseksi Liite– 2 jakso – otsikko Komission teksti Tarkistus 2.
Amendment 25 Proposal for a decision Annex – section 1 – guideline 20 – indent 2 a (new) Text proposed by the Commission Amendment - promoting stakeholder partnership models to enhance the local and regional potential to be tapped in local entities, employing open, participatory forms of organisation, Amendment 26 Proposal for a decision Annex – section 1 – guideline 20 – indent 4 a (new) Text proposed by the Commission Amendment - preventing the brain drain from peripheral regions of the European Union or from Member States through regional economic, social and structural investment, Amendment 27 Proposal for a decision Annex – section 2 – title Text proposed by the Commission Amendment 2.

Vaikka tämä on hieman vähemmän kuin neuvoston suosittamat ylimääräiset julkisen talouden toimet, se johtuu osittain siitä, että komission yksiköiden helmikuun 2012 ennusteen potentiaalista kasvua on tarkistettu (hieman) alaspäin kevään 2012 ennusteessa (negatiivinen vaikutus vuoden 2012 suhdannetasoitettuun rahoitusasemaan on 0,1 % suhteessa BKT:hen).
While this is slightly below the additional fiscal effort recommended by the Council, this is partly explained by a (small) downward revision of potential growth between the Commission services' 2012 February forecast and the 2012 spring forecast (with a negative impact on the cyclically adjusted budget balance in 2012 of 0.1% of GDP).

Yhteisestä turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta (YTPP) 18. toukokuuta 2015 annetuissa neuvoston päätelmissä edellytettiin, että Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH) ja komission yksiköt arvioivat unionin välineiden potentiaalia turvallisuuteen ja kehitykseen liittyvien valmiuksien kehittämisessä ja muun muassa sitä, olisiko Afrikan rauhanrahaston mukauttaminen toteutettavissa niin, että siihen liittyviä rajoituksia voitaisiin purkaa.
As a follow-up to the Council conclusions on Common Security and Defence Policy (CSDP) of 18 May 2015, the European External Action Service (EEAS) and Commission services would assess the potential of Union instruments of addressing capacity building in support of security and development (CBSD), including the feasibility of an adaptation of the APF to address its limitations.

Komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa, joka julkaistaan tämän tiedonannon ohessa, on tarkka analyysi uusiutuvien energialähteiden kussakin jäsenvaltiossa tarjoamasta potentiaalista.
The Commission Staff Working Document that is published alongside this communication includes a careful analysis of the potential of renewable energy in each Member State.