projektina oor Engels

projektina

naamwoord

Soortgelyke frases

Manhattan-projekti
Manhattan Project

projektin tunnus
project id

ulkoinen projekti
external project

Human Genome -projekti
Human Genome project

projektien välinen riippuvuus
inter-project dependency

voorbeelde

IAS 16 uudistettiin joulukuussa 1993 osana tilinpäätösten vertailukelpoisuutta ja parantamista koskevaa projektia.
In December 1993, IAS 16 was revised as part of the project on Comparability and improvements of financial statements.

Sen puitteissa kyseisen projektin perustelut ja hyödyt on jo käyty yksityiskohtaisesti läpi.
The justification for the project, and its benefits, were gone over in detail then.

ITER-projekti muodostuu pitkäaikaisista kansainvälisistä kumppanuuksista ja sitoumuksista ja tuo yhteen kumppaneita, jotka edustavat yli puolta maailman väestöstä, käsittelemään kysymyksiä, jotka ovat keskeisiä yhteiselle tulevaisuudellemme: kehittämään kestäviä saastuttamattomia energialähteitä ihmiskunnan palvelukseen.
ITER consists of long-term international partnerships and commitments, bringing together partners that represent over half of the world's population to address issues central to our common future, the development of sustainable, non-polluting sources of energy at the service of humanity.

Babylon-projekti oli viimeinen, paras toivomme rauhasta.
The Babylon Project was our last, best hope for peace.

Huomenna klo 11 yliopiston komissio lakkauttaa projektin.
Tomorrow at 11 A.M. the commission from the university will close my project.

Heinäkuussa 2013 SourgeForce ilmoitti tarjoavansa projektien vetäjille mahdollisuuden lisätä projektinsa DevShare-mainonnan piiriin.
In July 2013, Sourceforge started allowing project owners to sign up for DevShare.

Valtiontuki, jonka Saksan liittotasavalta aikoo myöntää yksityisille lähetysyhtiöille maanpäällisten digitaalitelevisiolähetysten aloittamisen yhteydessä Nordrhein-Westfalenissa 19 päivänä marraskuuta 2004 annetun säädöksen Richtlinie der Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von digitalem terrestrischem Fernsehen als Maßnahme und Projekt für neuartige Rundfunksübertragungstechniken gem.
The State aid which the Federal Republic of Germany is planning to implement for the introduction of digital terrestrial television in North Rhine-Westphalia to commercial broadcasters on the DVB-T platform based on the directive on the financial support for DVB-T (Richtlinie der Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von digitalem terrestrischem Fernsehen als Maßnahme und Projekt für neuartige Rundfunksübertragungstechniken gem.

Se voi tehdä sen edistämällä erilaisia pienen mittakaavan toimia kaupunkiin liittyvien indikaattorien ja normien tasolla, kuten mietinnössänne on korostettu, järjestämällä kokemusten vaihtoa, käynnistämällä tutkimuksia ja yhdistämällä eri projekteista saatavaa tietoa.
It can do this by encouraging small-scale actions in the area of urban reference indicators and standards, as you have emphasized in your report, by organizing exchanges of experience, inaugurating research and integrating the knowledge gained through these various projects.

Ehdotan presidentille projektin militarisointia.
I'm going to recommend we militarize this project.

Projektien toteuttaminen ja järjestäminen sekä organisatorinen projektisuunnittelu ja organisatorinen projektinhallinta yritysten mainontaa ja mainosesiintymisiä varten
Conducting, arranging, organisational project planning and organisational project management for advertising and advertising launches of businesses

Järjestelmäkohtainen turvavaatimusilmoitus on erottamaton osa projektia koskevaa dokumentaatiota, joka toimitetaan asianmukaisille viranomaisille hyväksyttäväksi teknisten, rahoituksellisten ja turvallisuusnäkökohtien osalta.
The SSRS is an integral part of project documentation submitted to the appropriate authorities for technical, budgetary and security approval purposes.

Kun sitten pomoni James sanoo että hän ei voi olla samassa bändissä kanssani jos veisin toisen projektini näin pitkälle.
And then when it comes to the time where my main cat, James, tells me that basically he couldn't be in a band with me if I did the- - Took this other project to this level.

47 Komissiolla on laaja harkintavalta huomioon otettavien seikkojen osalta päätettäessä tarjouskilpailun ratkaisemisesta, ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen harjoittaman valvonnan on rajoituttava sen tutkimiseen, että menettelyä ja perusteluja koskevia sääntöjä on noudatettu, että tosiseikat pitävät aineellisesti paikkansa, ettei asiassa ole tehty ilmeistä arviointivirhettä ja ettei harkintavaltaa ole käytetty väärin (ks. asia T‐145/98, ADT Projekt v. komissio, tuomio 24.2.2000, Kok. 2000, s. II‐387, 147 kohta ja asia T‐169/00, Esedra v. komissio, tuomio 26.2.2002, Kok. 2002, s. II‐609, 95 kohta).
47 As a preliminary point, it should be recalled that the Commission enjoys a broad margin of assessment with regard to the factors to be taken into account for the purpose of deciding to award a contract following an invitation to tender, and that review by the Court is limited to checking compliance with the procedural rules and the duty to give reasons, the correctness of the facts found and that there is no manifest error of assessment or misuse of powers (Case T-145/98 ADT Projekt v Commission [2000] ECR II-387, paragraph 147, and Case T‐169/00 Esedra v Commission [2002] ECR II‐609, paragraph 95).

Projekti on aloitettu vuonna 2008 ja sen tavoitteena on tukea teknistä ja taloudellista kehitystä Suomessa.
The project started in 2008, and aims to support technological and economic development in Finland.

Nainen kertoi isäni olleen osallisena, ja että projektia kutsuttiin Profeetta 5: ksi.
She said my father was part of it, said it was called Prophet Five.

Sisäisen projektin tutkimusvaiheessa yhteisö ei pysty osoittamaan sellaisen aineettoman hyödykkeen olemassaoloa, joka todennäköisesti tuottaa vastaista taloudellista hyötyä.
In the research phase of an internal project, an entity cannot demonstrate that an intangible asset exists that will generate probable future economic benefits.

Komission humanitaarinen ja tekninen tukihenkilöstö (kentällä toimivat asiantuntijat) oli jo havainnut tapaukset, jotka tilintarkastustuomioistuin mainitsi. Ne havaittiin jo projektin seurantavaiheessa, ja päätoimipaikassa ryhdyttiin heti asian vaatimiin toimenpiteisiin.
The cases identified by the Court had already been identified by the Commission's humanitarian and technical support personnel (field experts) during project monitoring and resulted in actions taken at headquarters level.

Vuonna 2002 Linkin Park sai idean perustaa Projekt Revolution -kiertueen, ja kiertue alkoi samana vuonna.
2002 brought Linkin Park the idea to plan the Projekt Revolution Tour series, and the series began in that year.

eläinlääkinnällisten tuontimenettelyjen tietokoneistamisesta (Shift-projekti), direktiivien 90/675/ETY, 91/496/ETY, 91/628/ETY ja päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta sekä päätöksen 88/192/ETY kumoamisesta
on computerization of veterinary import procedures (Shift project), amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC, 91/628/EEC and Decision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC

Olemme hyötyneet projektista, mutta emme tavoittele vain voittoa.
There have been ancillary benefits, and they underwrite the program, but Ascension has always been about more.

Vuoden suurin mainos projekti, ja ainoa maksettu liite mikä on sinun vastuulla.
The biggest ad buy of the year, and the only paid layout editorial ever works on.

Onneksi menit veripankkiin Bangorissa, tai koko projekti olisi mennyt pieleen!
Thank God you walked into that blood bank in Bangor, or the whole project would have been up shit creek!

Kaikki projektit on mennyttä.
Clark, all these projects are dead.

Kahla II:ta kuvataan myös eräässä Projekt Management Eschbachin (PME) laatimassa ja Saksan erään toisen menettelyn (35) yhteydessä esittämässä selvityksessä rakenneuudistusta toteuttavaksi yritykseksi, joka ei saisi prosessia päätökseen ennen vuotta 1996 (36).
Moreover, a report by Project Management Eschbach (PME) submitted by Germany in connection with another proceeding (35) described Kahla II as a company undergoing a restructuring process which would not be completed before the end of 1996 (36)].

6 päivänä tammikuuta 2012 projekteille, jotka käynnistyivät aikaisintaan 1 päivänä heinäkuuta 2011
6 January 2012, for projects with an earliest start date 1 July 2011,