ulkoinen projekti oor Engels

ulkoinen projekti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

external project

A project with a direct customer relation.

voorbeelde

Tällä välin on käynnistetty ulkoinen arviointi, jossa varmistetaan projektien yhteisrahoitusta koskevan sisäisen arvioinnin toimivuus.
An external evaluation to verify this internal assessment of specific projects co-financing has, meanwhile, also been launched.

" % # " on ulkoinen tiedosto tyyppiä: " % # ". Haluatko tuoda tiedoston Kexi-projektiksi?
" %# " is an external file of type: " %# ". Do you want to import the file as a Kexi project?

Euroopan komission 13. joulukuuta viime vuonna Brysselissä antamassa lausunnossa tehtiin selväksi, että kyseisiä projekteja valvottiin normaalisti mukaan lukien ulkoinen puolivälin tilintarkastus.
The statement issued by the European Commission in Brussels on 13 December last made it clear that the projects concerned were subject to normal monitoring procedures, including an external mid-term audit.

Jos ulkoinen projekti on samassa arkistossa, kaikki siihen tehdyt muutokset sisältyvät toimituslistaan toimittaessasi pääprojektin muutoksia arkistoon.
If the external project is in the same repository, any changes you make there will be included in the commit list when you commit your main project.

Jos ulkoinen projekti on eri arkistossa, siihen tekemistäsi muutoksista ilmoitetaan toimittaessasi pääprojektin muutoksia arkistoon. Joudut kuitenkin toimittamaan ulkoiset muutokset erikseen.
If the external project is in a different repository, any changes you make to the external project will be shown or indicated when you commit the main project, but you have to commit those external changes separately.

Jos ulkoinen projekti on eri arkistossa, siihen tekemistäsi muutoksista ilmoitetaan toimittaessasi pääprojektin muutoksia arkistoon. Joudut kuitenkin toimittamaan ulkoiset muutokset erikseen.
If the external project is in a different repository, any changes you make to the external project will be notified when you commit the main project, but you have to commit those external changes separately.

Jos ulkoinen projekti on eri arkistossa, siihen tekemistäsi muutoksista näytetään tai ilmoitetaan toimittaessasi pääprojektin muutoksia arkistoon. Joudut kuitenkin toimittamaan ulkoiset muutokset erikseen.
If the external project is in a different repository, any changes you make to the external project will be shown or indicated when you commit the main project, but you have to commit those external changes separately.

Lisäät projektin yhteenvetotehtävän Gantt-kaavioon ja lisäät sitten käyttöösi Ulkoinen toimittaja (Yrityksen projektin lippu1) -kentän.
You add the project summary task to the Gantt Chart, and then add the Total Duration (Enterprise Project Duration1) field.

Projektin ulkoinen riippuvuudet
Project external dependencies

Odotettu tulos: tehokas sisäinen ja ulkoinen viestintä sekä projektin toimintojen ja välitulosten levitys.
Expected outcome: Effective internal and external communication and dissemination of project activities and interim results.

Aja ulkoinen sovellus tai eräajotiedosto: projekti käynnistää määritetyn ulkoisen sovelluksen, sisäisen komennon (esim. COPY) tai eräajotiedoston (BAT).
Run external application or batch file: the project will start the specified external application, internal command (for example COPY) or batch (BAT) file.

Ulkoinen viestintä on vuorovaikutusta projektin toimijoiden, kohderyhmän ja sidosryhmien välillä.
The interaction that takes place between project actors, the target group, and interest groups is classed as external communication.

Ulkoinen projektipäällikkö voi olla kokonaisvastuussa projektin onnistumisesta.
The external project manager can take the overall responsibility for the successful delivery of a project.

Toimiva sisäinen ja ulkoinen viestintä on yksi onnistuneen projektin tunnusmerkeistä.
Well-functioning internal and external communication is one of the signs of a successful project.

Tehokas kannettava ulkoinen kovalevy mukana kulkeville luoville projekteille
High-capacity portable external hard drive for on-the-go creative projects

Teoriana tutkimuksen taustalla ovat sisäinen ja ulkoinen motivaatio, tavoiteorientaatiot, itsesäätöinen oppiminen sekä henkilökohtaisen projektin käsite.
Background theories in this thesis were internal and external motivation, goal orientations, self-regulated learning and concept of personal projects.

Kuvaus Ulkoinen tehtävä-kenttä osoittaa, onko tehtävään linkki jostakin toisesta projektista vai onko se luotu nykyisessä projektissa.
Description The External Task field indicates whether the task is linked from another project or whether it originated in the current project.

Ulkoinen tehtävä -kenttä osoittaa, onko tehtävään linkki jostakin toisesta projektista vai onko linkki peräisin tästä projektista.
The External Task field indicates whether the task is linked from another project or whether it originated in the current project.

Jos projektin kysyminen alkaa ennen projektin alkamis päivää, olet ehkä määrittänyt päivämäärä rajoituksen, tehtävällä voi olla ulkoinen riippuvuus tai tehtävällä voi olla todellinen alkamis päivämäärä ennen projektin alkamis päivämäärää.
If a ask in your project starts earlier than the project start date, you might have set a date constraint, the task might have an external dependency, or the task might have an actual start date recorded before the project start date.

Olet projektipäällikkö ja näet Projektin tiedot -valintaikkunasta, että käytössä on uusi Yrityksen projektin lippu -kenttä: Yrityksen projektin lippu1 -kenttä on määritetty Ulkoinen toimittaja -kentäksi.
You are a project manager, and you see in the Project Information dialog box that there is a new Enterprise Project Cost field available: Travel Expenses are defined for the Enterprise Project Cost2 field.

Olet projektipäällikkö ja näet Projektin tiedot -valintaikkunasta, että käytössä on uusi Yrityksen projektin lippu -kenttä: Yrityksen projektin lippu1 -kenttä on määritetty Ulkoinen toimittaja -kentäksi.
You are a project manager and you see in the Project Information dialog box that there is a new Enterprise Project Duration field available: "Total Duration" is defined for the Enterprise Project Duration1 field.

5 vuoden takuu Ulkoinen katuvalaisin integroitu 60W Solar Street LED-valo uusi projekti Meksikossa Valmistajat ja toimittajat - Kiina tehdas - Socreat Electronics
5years WarrantyOutdoor Road Lamp Integrated 60W Solar Street LED Light new project in Mexico Manufacturers and Suppliers - China Factory - Socreat Electronics Home

Valitse ulkoinen tiedosto: Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat valita painiketaiton erillisestä QuarkXPress-projektista.
Choose External File: Choose this option to select a Button layout in a separate QuarkXPress project.

Valitse ulkoinen tiedosto: Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat valita kuvasarjataiton erillisestä QuarkXPress-projektista.
Choose External File: Choose this option to select an Image Sequence layout in a separate QuarkXPress project.

Parhaat käyttötavat Ulkoinen tehtävä-kenttä lisätään tahansa tehtävätaulukkoon, kun haluat tarkastella, onko tehtävään linkki toisesta projektista.
Best Uses Add the External Task field to any task sheet when you want to view whether tasks are linked from other projects.