ulkoinen tasapaino oor Engels

ulkoinen tasapaino

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

external equilibrium

voorbeelde

Ulkoinen tasapaino on edelleen ylijäämäinen, mutta kasvavien kustannuspaineiden ja työvoimapulan pelätään alkavan vaikuttaa kilpailukykyyn
While the external balance still shows a surplus, the implication of mounting cost pressures and labour shortages for competitiveness is of rising concern

- Albanian on jatkettava vakauteen pyrkivän finanssipolitiikan toteuttamista; tavoitteena on julkisen talouden tervehdyttäminen, matala inflaatio ja ulkoinen tasapaino.
- Continue implementing a stability-oriented fiscal policy which aims at fiscal consolidation and is conducive to low inflation and external sustainability.

-On äärimmäisen vaikeaa saavuttaa samanaikaisesti sisäinen ja ulkoinen tasapaino, kun kummankin taseen alijäämä on hyvin suuri.
-it is extremely difficult to achieve internal and external balance at the same time when both present very high deficits;

Albanian on jatkettava vakauteen pyrkivän finanssipolitiikan toteuttamista; tavoitteena on julkisen talouden tervehdyttäminen, matala inflaatio ja ulkoinen tasapaino.
Continue implementing a stability-oriented fiscal policy which aims at fiscal consolidation and is conducive to low inflation and external sustainability.

Heikkenevä ulkoinen tasapaino on rahoitettu lähinnä pankkiryhmien sisäisellä luotonannolla ja vähäisemmässä määrin suorilla ulkomaisilla sijoituksilla.
The deteriorating external balance was mainly financed by intra-group bank lending and to a lower extent by foreign direct investment.

Romanian ulkoinen tasapaino (yhdistetty vaihto- ja pääomatase) parani huomattavasti maailmanlaajuisen kriisin aikana.
Romania's external balance (i.e. the combined current and capital account) improved markedly during the global crisis.

Ulkoinen tasapaino on edelleen ylijäämäinen, mutta kasvavien kustannuspaineiden ja työvoimapulan pelätään alkavan vaikuttaa kilpailukykyyn.
While the external balance still shows a surplus, the implication of mounting cost pressures and labour shortages for competitiveness is of rising concern.

Unkarin ulkoinen tasapaino kääntyi ylijäämäiseksi vuonna 2009 ja parantui entisestään vuosina 2010 ja 2011.
After turning into surplus in 2009, Hungary's external balance improved further in 2010 and 2011.

Kun kasvu elpyi vuoden 2013 jälkipuoliskolla, sisäinen ja ulkoinen tasapaino lisääntyi, mitä tuki myös uudistuksen ansiosta parantunut kilpailukyky.
As growth resumed in the second half of 2013, internal and external rebalancing advanced, also supported by reform-induced competitiveness gains.

Albanian on jatkettava vakauteen pyrkivän finanssipolitiikan toteuttamista; tavoitteena on julkisen talouden tervehdyttäminen, matala inflaatio ja ulkoinen tasapaino
Continue implementing a stability-oriented fiscal policy which aims at fiscal consolidation and is conducive to low inflation and external sustainability

Puolan ulkoinen tasapaino parani huomattavasti vuonna 2009 alijäämän jatkumisesta huolimatta.
While remaining in deficit, Poland’s external balance improved considerably in 2009.

Ulkoinen alijäämä supistui 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2012, ja ulkoinen tasapaino kääntyi ylijäämäiseksi vuonna 2013.
Romania's external deficit narrowed to 3% of GDP in 2012 and the external balance shifted into surplus in 2013.

Vuonna # ulkoinen tasapaino heikkeni vuoteen # verrattuna
The external balance deteriorated during # in comparison with

On äärimmäisen vaikeaa saavuttaa samanaikaisesti sisäinen ja ulkoinen tasapaino, kun kummankin taseen alijäämä on hyvin suuri.
it is extremely difficult to achieve internal and external balance at the same time when both present very high deficits,

Talouskasvu oli vuonna 2006 nopeaa ja kiihtyi entisestään, ja ulkoinen tasapaino parantui tuntuvasti.
Economic growth remained high and accelerated, while the external balance improved markedly in 2006.

Maan ulkoinen tasapaino on parantunut seurauksena viennin hienoisesta elpymisestä, tuonnin vähenemisestä kotimaisen kysynnän laskun vuoksi ja voimakkaista yksityisistä pääomavirroista.
The country's external balances improved, reflecting a slight recovery in exports, a drop in imports due to weak domestic demand, and strong private capital inflows.

Ulkoisen rahoituksen paineet helpottuivat huomattavasti vuosina 2012 ja 2013, koska ulkoinen tasapaino parantui. Tilannetta helpotti myös globaalin riskinottohalun elpyminen.
External financing pressures eased further in 2012-2013 amid an improvement in the external balance and recovery in global risk appetite.

Maan ulkoinen tasapaino on parantunut huomattavasti viime vuosina, ja se kääntyi 1,2 prosenttia ylijäämäiseksi vuonna 2013 lähinnä tuonnin supistumisen vuoksi.
Croatia’s external balance improved considerably in recent years, turning into a surplus of 1.2% of GDP in 2013, mainly on account of import compression.

Samaan aikaan kun sopeutus on edistynyt jäsenvaltioissa, joiden vaihtotaseessa on huomattavaa alijäämää, useiden ylijäämäisten jäsenvaltioiden ulkoinen tasapaino on heikentynyt, joskin hitaammin.
In parallel with the adjustment in Member States with large current accounts deficits, the external balances of several Member States in surplus have been declining, albeit at a slower pace.

Arvioinnissa on tarkasteltu myös muita tekijöitä, kuten maksutaseen kehitystä sekä työ-, tuote- ja rahoitusmarkkinoiden yhdentymistä. Tšekin ulkoinen tasapaino on parantunut asteittain.
Additional factors have also been examined, including balance of payments developments and integration of labour, product and financial markets.

Koska myös ulkoinen tasapaino heikkeni samanaikaisesti, viranomaiset alkoivat noudattaa tiukempaa politiikkaa vuoden toisen puoliskon aikana, jolloin myös kansainväliset olot muuttuivat epäsuotuisammiksi.
The accompanying sharp deterioration in the external balance prompted the authorities to adopt a tighter policy stance in the second half of the year when international conditions also became less favourable.

Maan ulkoinen tasapaino on parantunut huomattavasti viime vuosina, ja se kääntyi 1 prosentin ylijäämäiseksi vuonna 2013, mikä johtui suurelta osin vaihtotaseen vahvistumisesta.
Poland’s external balance improved considerably in recent years, turning into a surplus of 1% of GDP in 2013, driven by a strengthening trade balance.