puhdistettu oor Engels

puhdistettu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

clear

adjektief

Nyt kun maineesi on puhdistettu voimme nimittää sinut takaisin mahdollisimman nopeasti.
So John, now that you've been cleared, we can reconvene as soon as possible to get you reinstated.

absolved

adjektief

cleared

adjektief

Nyt kun maineesi on puhdistettu voimme nimittää sinut takaisin mahdollisimman nopeasti.
So John, now that you've been cleared, we can reconvene as soon as possible to get you reinstated.

exculpated · exonerated · sanitised · sanitized · vindicated

voorbeelde

Palmuöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified

Kun vedessä tapahtuu hajoamista, määritetään ja ilmoitetaan puhdistettujen tehoaineiden hajoamisvakio(t) (pKa-arvot) Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) testiohjeen nro 112 mukaisesti.
Where dissociation in water occurs, the dissociation constant(s) (pKa values) of the purified active substance must be determined and reported according to OECD Test Guideline 112.

— viinirypäleet, tiivistetyt rypälemehut, puhdistetut tiivistetyt rypälemehut ja tiivistetyt rypäletäysmehut, rypäleiden puristejäännös ja viinisakka tonneina tai kilogrammoina ilmaistaan käyttäen kirjaimia ”t” tai ”kg”,
— of grapes, concentrated grape must, rectified concentrated grape must, concentrated grape juice, grape marc and wine lees in tonnes or kilograms must be expressed by the symbols ‘t’ or ‘kg’,

– – – – kanaa, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia mutta siten, että mukana on kaula, sydän, maksa ja kivipiira:
– – – – Fowls of the species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards in irregular composition:

pieni määrä verta (enint. 5 ml), karvaa, höyhenen juurituppea, lihas- ja elinkudosta (esim. maksa, sydän ym.), puhdistettua DNA:ta jne.
Small amounts of blood (up to 5 ml), hair, feather follicle, muscle and organ tissue (e.g. liver, heart, etc.), purified DNA, etc.

Menetelmällä voidaan mitata 13C- ja 12C-isotooppien suhde viinietanolissa ja viinirypäletuotteiden (rypäleen puristemehujen, tiivistettyjen rypäleen puristemehujen ja puhdistettujen tiivistettyjen rypäleen puristemehujen) käymisestä saadussa etanolissa.
The method permits the measurement of the isotope ratio 13C/12C of ethanol in wine and that of ethanol obtained after fermentation of products derived from the vine (must, concentrated must, rectified concentrated must).

Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat:
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:

Toiminnanharjoittaja voi soveltaa puhdistetuista tai synteettisistä savilaaduista valmistettuun keramiikkaan joko menetelmää A tai menetelmää B.
For ceramics based on purified or synthetic clays the operator may use either Method A or Method B.

Analysaattori on kalibroitava käyttämällä propaania ilmassa ja puhdistettua synteettistä ilmaa.
The analyser should be calibrated using propane in air and purified synthetic air.

15a Raa'an uutetun oliiviöljyn oleiinihappona ilmaistu prosenttiosuus kaksinkertaisena vähennetään 5 sarakkeessa esitetyn tuotteen määrästä, kun kyse on puhdistetusta uutetusta oliiviöljystä / uutetusta oliiviöljystä, ja se muodostaa puhdistuksessa saatujen happamien öljyjen määrän.
15a Twice the percentage expressed as oleic acid of the unrefined olive-residue oil shall be deducted from the quantity of product shown in column 5 for refined olive-residue oil/olive-residue oil and shall constitute the quantity of acid oil of refining.

ETY-menetelmän A 6 mukaisesti määritetään ja ilmoitetaan puhdistettujen tehoaineiden liukoisuus veteen ilmakehän paineessa.
The water solubility of purified active substances under atmospheric pressure must be determined and reported according to EEC method A 6.

0505 // Höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja muut osat, höyhenet ja höyhenen osat (myös leikatuin reunoin) sekä untuvat, joita ei ole enempää valmistettu kuin puhdistettu, desinfioitu tai käsitelty säilytystä varten; höyhenistä tai höyhenen osista saatu jauhe ja jätteet:
0505 // Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers:

Kasviöljy, puhdistettu, jossa on vähintään 35 mutta enintään 50 painoprosenttia arakidonihappoa tai vähintään 35 mutta enintään 50 painoprosenttia dokosaheksaeenihappoa
Vegetable oil, refined, containing by weight 35 % or more but not more than 50 % of arachidonic acid or 35 % or more but not more than 50 % of docosahexaenoic acid

1515 // Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt (myös jojobaöljy) sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat:
1515 // Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:

Useimmissa laboratorioissa käytetään vetokaappeja. Ne suodattavat kaasuja kemiallisista reaktioista ja puhaltavat puhdistetun ilman rakennuksen ulkopuolelle
Most laboratories use extractor hoods. They filter the gasses from chemical reactions and pump the cleaned air outside of the building

Jos dikalsiumfosfaatti on johdettu rasvattomaksi puhdistetuista luista, sen on oltava peräisin ante- ja post mortem -tarkastuksissa ihmisravinnoksi kelpaaviksi katsotuista luista.
(b) come from a technical plant meeting the specific conditions laid down in this Regulation or from the establishment of collection;

Näyte liuotetaan kokonaisuudessaan käyttämällä ultraäänihaudetta (10–15 min) ja laimennetaan merkkiin puhdistetulla deionisoidulla vedellä.
Dissolve the sample completely using an ultra-sonification bath (10-15 min) and dilute to the mark with purified deionised water.

laitoksissa, jotka on tyhjennetty, puhdistettu ja desinfioitu, siirtymävaiheen pituus on kuusi kuukautta;
for facilities that have been drained, cleaned and disinfected a conversion period of six months;

Muokkaamaton lyijy, ei kuitenkaan puhdistettu lyijy eikä lyijy, jossa on painosta mitattuna antimonia pääasiallisena muuna aineena
Unwrought lead (excl. refined lead and lead containing by weight antimony as the principal other element)

Kalanmaksaöljyt ja niiden jakeet, myös puhdistetut (ei kuitenkaan kemiallisesti muunnetut)
Fish-liver oils and their fractions, whether or not refined (excl. chemically modified)

Kuparilanka, puhdistettua kuparia, poikkileikkausmitta suurempi kuin 6 mm, kupariseosta
Copper wire, refined (transv. section > 6 mm), of copper alloy

pitopaikka on puhdistettu ja desinfioitu ja sitä on tarvittaessa pidetty tyhjillään ennen uusien eläinten hankintaa.
the establishment is cleaned, disinfected and fallowed, if necessary, prior to repopulation.

- puhdistettu kupari | Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote |
- Refined copper | Manufacture from materials of any heading, except that of the product |

Puhdistettu kupari, muokkaamaton, seostamaton
Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or forged sintered products)

3. eläimistä saatavat sivutuotteet on pakattu vuodot estävään uuteen pakkaukseen tai ennen käyttöä puhdistettuun ja desinfioituun pakkaukseen;
3. the animal by-products were packed in new packaging preventing any leakage or in packaging which has been cleaned and disinfected before use;