puistaa oor Engels

puistaa

werkwoord

Soortgelyke frases

puistella
flutter · quiver · shake · shudder · tremble

voorbeelde

Kaikenlaisten puisten parkettien, korokkeiden ja lattienpäällysteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä, luetteloiden ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
Wholesaling and retailing in shops, through catalogues and via global computer networks of parquet flooring, pallets and floor coverings of wood of all kinds

Ilma-alusten puisten runkorakenteiden valmistusmenetelmät;
Construction methods of wooden airframe structures;

Ulkosuhteita käsittelevän valiokunnan lausunnon esittelijänä olen perehtynyt asetusluonnokseen ja kuten esittelijä Virginkin voin vain puistella päätäni joidenkin ehdotettujen seikkojen kohdalla.
As the draftsman of the REX Committee, I have taken a look at the draft regulation and, like Mr Virgin, I could only shake my head at some of the points proposed there.

— parketin ja muiden puisten lattiapäällysteiden asennus, vrt. 45.43
— laying of parquet and other wood floor coverings, see 45.43.

Puisten märssytankojen on täytettävä seuraavat vähimmäisvaatimukset:
Wooden topmasts shall meet the following minimum requirements:

Öljyt, päällysteet, yhdisteet puun, puulattioiden, puuhuonekalujen ja puisten esineiden hoitoon, käsittelyyn, suojaamiseen, tiivistämiseen, värjäämiseen ja petsaamiseen
Oils, coating, compositions for the care, treatment, preservation, sealing, colouring, staining of wood, wooden floors, wooden furniture and wooden articles

Puisten halkaisijapuomien on täytettävä seuraavat vähimmäisvaatimukset:
Wooden jib-booms shall meet the following minimum requirements:

Puisten pakkauslaatikoiden ja -rasioiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä
Commercial retailing of boxes and crates of wood for packaging

Paloteknistä käyttäytymistä koskevien luokkien vahvistamisesta tietyille rakennustuotteille puisten lattiapäällysteiden sekä puupanelointien ja -verhouksien osalta 6 päivänä maaliskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/213/EY (EUVL L 79, 16.3.2006, s.
Commission Decision 2006/213/EC of 6 March 2006 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards wood flooring and solid wood panelling and cladding (OJ L 79, 16.3.2006, p.

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolasta peräisin olevien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tietyssä tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2334/97, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2048/99, muuttamisesta
Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 2334/97, as last amended by Council Regulation (EC) No 2048/99, imposing a definitive anti-dumping duty on certain imports of flat pallets of wood originating in the Republic of Poland

Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolasta peräisin olevien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tietyssä tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2334/97, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2079/98, muuttamisesta (komission esittämä)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EC) No 2334/97, as last amended by Council Regulation (EC) No 2079/98, imposing a definitive anti-dumping duty on certain imports of flat pallets of wood originating in the Republic of Poland (presented by the Commission)

Puolasta peräisin olevien ja CN-koodiin ex 4415 20 20 kuuluvien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä.
in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of flat pallets of wood originating in Poland and falling within CN code ex 4415 20 20 are hereby accepted.

Puisten kuormalavojen käyttö tiloissa, joissa on suojaamattomia tuotteita, lopetetaan asteittain.
The use of wooden pallets in areas where there is exposed product shall be phased out.

Testit ovat osoittaneet, että yhdenmukaistetun standardin EN 14342 piiriin kuuluvien puisten lattiapäällysteiden palotekninen käyttäytyminen on vakaa ja ennustettavissa, kunhan ne täyttävät tietyt edellytykset, jotka koskevat puun tiheyttä, lattiapäällysteen paksuutta ja tuotteen loppukäyttöä.
Tests have shown wood floorings covered by the harmonised standard EN 14342 to have a stable and predictable performance concerning reaction to fire provided that they meet certain conditions regarding the density of the wood, the thickness of the flooring and the end use of the product.

Puisten seinien käyttö luonnonvaraisen riistan käsittelylaitosten varastoissa ei kuitenkaan ole perusteena hyväksynnän peruuttamiselle, jos kyseinen laitos on ollut toiminnassa tämän direktiivin tiedoksiantopäivänä
However, the use of wooden walls in stores in wild game processing houses in operation on the date of notification of this Directive does not constitute grounds for withholding approval

Vähittäiskauppapalvelut rakentamisen alalla, nimittäin rakennuspuun, puisten rakennusaineiden, puurakennuselementtien, puisten rakenneosien, puurakenteiden, puutalojen alalla
Retail services in the field of construction, namely in relation to building timber, building materials of wood, timber construction elements, building parts of wood, timber structures, wooden houses

Hypättyään kuivalle maalle se puisti koko ruumistaan, ja pilvittäin pisaroita suihki ukon ja Sergein päälle
Reaching dry sand, he shook his whole body violently, and clouds of water flew on the old man and on Sergey.

(1) Komissio otti käyttöön asetuksella (EY) N:o 2334/97 lopullisen tullin CN-koodiin ex 4415 20 20 kuuluvien Puolasta peräisin olevien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tietyssä tuonnissa yhteisöön ja hyväksyi tiettyjen viejien kyseisen tuonnin yhteydessä esittämät sitoumukset.
(1) The Council, by Regulation (EC) No 2334/97, imposed definitive anti-dumping duties on certain imports of flat pallets of wood falling within CN code ex 4415 20 20 originating in the Republic of Poland and accepted undertakings offered from certain producers in connection with these imports.

Puisten kahveleiden on täytettävä seuraavat vähimmäisvaatimukset:
Wooden gaffs shall meet the following minimum requirements:

Rata. Kiinnitysjärjestelmien vaatimukset. Osa 3: Puisten ratapölkkyjen kiinnitysjärjestelmät
Railway applications — Track — Performance requirements for fastening systems — Part 3: Fastening systems for wood sleepers

Puisten mastojen on täytettävä seuraavat vähimmäisvaatimukset:
Wooden masts shall meet the following minimum requirements:

Sellaisen viinin kuvaamiseksi, joka on valmistettu tammipuun palasten avulla, ei saa käyttää ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja merkintöjä silloinkaan kun menettelyyn on liittynyt puisten astioiden käyttö.
The indications listed in the first subparagraph may not be used to describe a wine that has been produced with the aid of oak chips, even in association with the use of a wood container or wood containers.

laudoista kootut puisten pakkauslaatikoiden osat, esim. kannet;
assemblies of planks consisting of a part of wooden packing cases (lids, etc.) ;

Komission päätös 2006/213/EY, tehty 6 päivänä maaliskuuta 2006, paloteknistä käyttäytymistä koskevien luokkien vahvistamisesta tietyille rakennustuotteille puisten lattiapäällysteiden sekä puupanelointien ja -verhouksien osalta (EUVL L 79, 16.3.2006, s.
Commission Decision 2006/213/EC of 6 March 2006 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards wood flooring and solid wood panelling and cladding (OJ L 79, 16.3.2006, p.

Puisten seinien käyttö IV luvun 17 kohdassa tarkoitetuissa huoneissa ei kuitenkaan ole perusteena hyväksynnän peruuttamiselle jos ne on rakennettu ennen tammikuuta 1983,
However, the use of wooden walls in the rooms referred to in point 17 of Chapter IV does not constitute grounds for withdrawing approval provided they were built before January 1983;