puistatus oor Engels

puistatus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chill

naamwoord

sudden penetrating sense of cold

shudder

naamwoord

shivering tremor

ja puistatus valtaa minut.
And shuddering covers me.

shiver

naamwoord

thrill · frisson · quiver · tingle · goose bumps · goose flesh

voorbeelde

16 Aiheuttamasi puistatus ja sydämesi julkeus
16 The shuddering you caused has deceived you,

Yli 3 000 vuotta sitten muuan taistelujen karaisema mies myönsi rehellisesti: ”Pelko, niin, vavistus tunkeutuu minuun, ja puistatus valtaa minut.”
More than 30 centuries ago, a battle-hardened soldier frankly admitted: “Trembling itself enters into me, and shuddering covers me.”

ja puistatus valtaa minut.
And shuddering covers me.

Raportointi vakavista infuusioreaktioista on ollut melko harvinaista; raportoituja oireita ovat pyreksia, puistatus, takykardia, urtikaria, pahoinvointi/oksentelu, angioneuroottinen edeema, johon on liittynyt puristavaa tunnetta nielussa, hengityksen vinkumista ja kielen turvotusta
Serious infusion reactions have been reported uncommonly; symptoms reported include pyrexia, rigors, tachycardia, urticaria, nausea/vomiting, angioneurotic oedema with throat tightness, stridor and swollen tongue

Voihan tietty olla ettei tämä olekaan refluksia mutta jos oireet jatkuvat vielä kuukauden jälkeen tapaan lääkärin uudestaan ja hän pistää minut tähystykseen *puistatus* Toivon mukaan siihen ei tarvitsisi ryhtyä.
Although it can also be that I don't have reflux but we'll see if there's still symptoms after a month and if there is then I'll see the doctor again and he puts me into endoscopy *shiver* I really hope we don't need to do that.