pukusuunnittelija oor Engels

pukusuunnittelija

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

costume designer

naamwoord

person who designs costumes

Tässä on pukusuunnittelija Kevin.
Here's my costume designer, Kevin.

costumer

naamwoord

Tässä on pukusuunnittelija Kevin.
Here's my costume designer, Kevin.

costumier

naamwoord

voorbeelde

František Zelenka (8. kesäkuuta 1904 Kutná Hora, Tšekkoslovakia – 1944 Auschwitz, Puola) oli tšekkiläinen funktionalistinen arkkitehti ja graafikko sekä teatterin näyttämö- ja pukusuunnittelija.
František Zelenka (July 8, 1904 Kutná Hora – October 19, 1944 Auschwitz). was a notable Czech functionalist architect, graphic, stage and costume designer.

Näin ollen vaikka Salomon pukusuunnittelijat ja käsityöläiset olivatkin taitavia, heidän työnsä tulokset eivät voineet vetää vertoja luonnollisen ympäristönsä kehystämien ”kedon liljojen” suunnittelulle, värien yhteensointuvuudelle eikä sopusuhtaisuudelle.
So Solomon’s designers and craftsmen, though competent, could not equal the designs, the blending of colors, the symmetry of “the lilies of the field” framed in their natural surroundings.

Tässä on pukusuunnittelija Kevin.
Here's my costume designer, Kevin.

Hän on Anna, pukusuunnittelijamme.
This is Anna, our costume designer.

Minulla on tapaaminen pukusuunnittelijan kanssa.
I have an appointment with a designer.

Kaksi naista videon taustalla olivat kuvausryhmän jäseniä: maskeeraaja-pukusuunnittelija ja kuvauspäällikkö.
The two women in the background were members of the video crew: a makeup artist/wardrobe assistant and the video commissioner.

Ohjaajana toimi Peter Coe, koreografina Malcolm Clare ja lavastaja-pukusuunnittelijana Sean Kenny.
Directed by Peter Coe, the choreographer was Malcolm Clare and costumes and scenery were by Sean Kenny.

Hänen neljäs vaimonsa oli näyttelijä, pukusuunnittelija Krystyna Zachwatowicz.
His fourth wife was the theatre costume designer and actress Krystyna Zachwatowicz.

Anthony Powell on pukusuunnittelija Sandy Powellin serkku.
Powell is a cousin of the costume designer, Sandy Powell.

Tuomme mukaan PUKUSUUNNITTELIJA upouusia innovaatioita.
We're bringing things into his performance where they haven't been developed.

Vuonna 2010 Turunen perusti yhdessä pukusuunnittelija ja lavastaja Pirjo Liiri-Majavan kanssa Helsinkiin Ateljee Hurman, jossa hän suunnittelee erilaisten produktioiden lisäksi tilaustöinä myös esiintymisasuja ja iltapukuja.
In 2010 Turunen founded her own design studio, Ateljee Hurma, together with Costume and Set Designer Pirjo Liiri-Majava, where, in addition to her work for performing-art productions, she designs costumes for individual artists, as well as evening gowns.

Hollywoodissa Talmadge teki yhteistyötä etenkin elokuvaaja Tony Gaudion ja Hollywoodin arvostetuimpien pukusuunnittelijoiden kanssa kehittääkseen tyylikästä imagoaan.
She teamed with cinematographer Tony Gaudio and some of Hollywood's finest costume designers for a more glamorous image.

Olin 15 ja lainasin serkkuni henkkareita. PUKUSUUNNITTELIJA, DEEN VAIMO
Well I was 15 and I borrowed my cousin's I.D., who was much older than me, but I looked

Toimii myös pukusuunnittelijana.
She also worked as a costume designer.

Erika Turunen on suomalainen pukusuunnittelija.
Erika Turunen is a Finnish costume designer.

Pukusuunnittelijat loihtivat elämäntyylejä ja minuuksia - ja perehtyivät tähtiensä vartaloihin.
Costume designers conjured lifestyles and selves. And got to know the bodies of their stars.

Lungulov saapuu Helsinkiin vaimonsa Zora Lungulovin kanssa, joka on elokuvan pukusuunnittelija.
Lungulov arrives in Helsinki with his wife Zora Lungulov, who is the costume designer for the film.

Näyttelijän ja pukusuunnittelijan kaksoiskatseen myötä Tandefelt laajensi ammatinkuvaa.
Along with the her dual vision of both an actress and a costume designer, Tandefelt expanded the professional capacity.

Syyskuussa 2013 pukusuunnittelija Marja Uusitalo valittiin Pyörteiden puvustuksesta pukusuunnittelun kategorian kärkikolmikkoon näyttämötaiteen kansainvälistä huippua esittelevillä World Stage Design -messuilla Cardiffissa.
For her work in Whirls, costume designer Marja Uusitalo was selected in the top three of costume design category at World Stage Design exhibition in Cardiff in September 2013.

Tutkimuksessa selviää, että ammattikunnan järjestäytyminen vuodesta 1967 alkaen oli merkittävä kehitysvaihe pukusuunnittelija-ammattikunnan kehityksen kannalta, sillä työehtosopimuksella pukusuunnittelija-nimike otettiin virallisesti käyttöön vuonna 1975.
In the external examination it becomes clear that the forming of the trade since the year 1967 was a significant phase of development from the point of view of the development of the trade.

Tavoitteet Opiskelija tuntee pukusuunnittelijan tai puvustajan roolin elokuvan teon kokonaisuudessa ja oppii toimimaan yhteistyössä elokuvaryhmän kanssa.
Objectives The student understands the role of the costume designer or the costumier in the production of a film and learns to work in cooperation with the group.

Pukusuunnittelijan imagollisesti taiteilijan työksi koetun työn erkaantuminen puvustonhoitajan tekniseksi koetusta työstä omaksi ammatikseen oli hidas prosessi, jonka toteutumiseen tarvittiin koulutusta.
The change of image from the technical wardrobe master’s experienced work to the artist’s design work was a slow process, for the success of which education was needed.

Yhteistyö näyttelijän ja pukusuunnittelijan välillä ei ole pukujen taiteellisen arvon mittari tai määrääjä.
Although communicative collaboration between costume designer and actor does not dictate the artistic appearance of the costumes, through collaboration the costume becomes much more.

Maria Sirén on voittanut kansainvälisen pukusuunnittelukilpailun Vuoden nuoren pukusuunnittelijan palkinnon.
Maria Sirén has won the Young Golden Award of Costume Design at an international costume design competition.

MARION MAISANO on sveitsiläinen arkkitehti, joka toimii myös lavastus- ja pukusuunnittelijana, kuvataiteilijana ja graafisena suunnittelijana.
MARION MAISANO is a Swiss architect based in Berlin, who also works as stage-, costume- and graphic designer.