pula-aika oor Engels
pula-aika
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
depression
fi
1|puutteen aika
Pula-aika ja työttömyys iskevät ensi vuonna.
Next year, we'll see widespread depression and unemployment.
economic crisis
recession
slump
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiedämme hyvin, että Helinä joutuu pulaan aika usein.
The shadows of the trees and the reedsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentagon haluaa 100 miljoonaa AK-47-ammusta maailmanlaajuisen pulan aikana.
Then you guys will help us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pula-aikana kasvatin kolme lasta ja hoidin taloutta.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voiko omatoimiseen suojautumiseen valmistautuvien ideologia estää ahneutta ja itsekkyyttä pääsemästä vallalle pula-aikana?
I' m not your friendjw2019 jw2019
Kuului olleen pula-aika.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko oikein joka pulan aikana näännyttää työläisiä nälällä, jottei vaan osakkaitten voitot tulisi kosketuksi.
I' d like to give you the facts and the figuresLiterature Literature
Erään lähteen mukaan ”pula-aikana sen [valasöljyn] arvo oli nykyrahassa 10000 dollaria tynnyriltä”.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?jw2019 jw2019
Pula-aika ja työttömyys iskevät ensi vuonna.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surevat vanhemmat eivät usein ole tyytyväisiä selitykseen, että todellisuudessa pienokaiset kuolevat aivan samoista syistä kuin vanhemmatkin ihmiset, nimittäin sairauden, onnettomuuksien, ehkä syntymävikojen tai pula-aikana vajaaravitsemuksen vuoksi.
Oh, I am such an oafjw2019 jw2019
On käsittämätöntä, että valiokunnilla on valmistelevasta henkilökunnasta pulaa, samaan aikaan kun lainsäädäntötyö on lisääntynyt.
And don' t forget the toothpasteEuroparl8 Europarl8
Jos jonkin jäsenvaltion komissiolle tai luvan antaneelle jäsenvaltiolle toimittamat tiedot osoittavat ainesosaa olevan saatavilla pulan aikana, jäsenvaltio voi peruuttaa luvan tai lyhentää sen pituutta ja sen on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille toteuttamistaan toimenpiteistä kymmenen päivän kuluessa siitä päivästä, jona se sai kyseiset tiedot
Mum, what' s wrong?eurlex eurlex
Jos jonkin jäsenvaltion komissiolle tai luvan antaneelle jäsenvaltiolle toimittamat tiedot osoittavat ainesosaa olevan saatavilla pulan aikana, jäsenvaltio voi peruuttaa luvan tai lyhentää sen pituutta ja sen on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille toteuttamistaan toimenpiteistä kymmenen päivän kuluessa siitä päivästä, jona se sai kyseiset tiedot.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inEurLex-2 EurLex-2
Asiakkaat olivat markkinatutkimuksessa sitä mieltä, että niillä ei ole neuvotteluvoimaa, koska GBL:stä on ollut pulaa jonkin aikaa, eikä vaihtoehtoisia toimittajia ole paljon.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
Asiakkaat olivat markkinatutkimuksessa sitä mieltä, että niillä ei ole neuvotteluvoimaa, koska THF:stä on ollut pulaa jonkin aikaa eikä vaihtoehtoisia toimittajia ole paljon.
No, it' s not okayEurLex-2 EurLex-2
Toisessa asiassa antamassaan tuomiossa yhteisöjen tuomioistuin tutki toimituksista kieltäytymistä pula-aikaan 1970-luvun öljykriisin aikana(62) ja antoi BP-nimiselle yhtiölle luvan soveltaa satunnaiseen ostajaan, hollantilaiseen osuuskuntaan ABG:hen, raakaöljyn toimitusten alentamista koskevaa prosenttiosuutta, joka oli suurempi kuin sen tavanomaisiin asiakkaisiin sovellettu, estääkseen suhteellisesti suuremman vahingon aiheutumisen näille asiakkailleen.(
I needed youEurLex-2 EurLex-2
Asiakkaani on aika pulassa
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsopensubtitles2 opensubtitles2
Jos he eivät tule ostamaan levyjä kaupastasi - olet aika pulassa.
You' il get them bothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lakialoite määrärahasta pulan - alaisille tilivuoden aikana.
I don' t see how he can under the circumstancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ON IRONISTA, että monissa maissa, joissa kärsitään korkeasta nuorisotyöttömyydestä, on samaan aikaan pulaa tietyntyyppisestä ammattitaitoisesta työvoimasta.
NARRATOR:Previously on Battlestar Galacticajw2019 jw2019
"""Ohimennen sanoen, luulen"", lausui hän, ""että George Pendyce on aika pulassa."
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.Literature Literature
(28) Eräs kilpailija toteaa uusiopaperitoimituksista, että tänä vuonna uusiopaperista on ollut pulaa jo pitkähkön aikaa.
Yuck...... that really stinksEurLex-2 EurLex-2
Asiakkaani on aika pulassa.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esitettyään runsaasti todisteita pappi Morleyn kirja vakuuttaa: ”Ei voi muuta kuin tehdä se johtopäätös, että Vatikaanin diplomatia jätti juutalaiset joukkomurhan aikana pulaan.”
Take him to the dungeon!jw2019 jw2019
Tämän lisäksi hoitohenkilökunnasta on yhä suurempi pula, koska talouskasvun aikana hoitajat ovat siirtyneet tuotantoaloille, jotka ovat jonkin aikaa tuottavampia ja tarjoavat paremman palkan.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beEuroparl8 Europarl8
Me olemme tyytymättömiä jäsenvaltioihin, sillä jäsenvaltiot ovat käytännössä jättäneet teidät pulaan viimeisten puolentoista vuoden aikana.
They' re the only ones buying gunsEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.