pulaa
pulan oor Engels
pulan
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of pula.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
pula
abashment · crisis · crunch · dearth · deep water · difficulty · dilemma · distress · drought · embarrassment · famine · fix · hole · jam · kettle of fish · lack · mess · muddle · pass · perplexity · pickle · pinch · predicament · pula · quandary · scarcity · scrape · shortage · strait · straits · trouble
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sano Hannalle, että hän on pulassa.
And suppose I did run?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluaisin tietää missä pulassa hän on.
You will remove yourself from my sightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet minua enemmän pulassa.
What are you doing, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella taitaa olla pulassa.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 Kansallisen tuomioistuimen on tätä arviointia tehtäessä tutkittava kaikkien käytettävissään olevien tietojen valossa ensinnäkin se, vastaako tämä mahdollisuus tosiasiallisesti pitkäaikaiseen vuokraukseen tarkoitettuja asuntoja koskevaan pulaan, joka on todettu kyseisillä alueilla.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theEuroParl2021 EuroParl2021
Kun kaunis nainen rakastaa sinua, sanoo suuri Zoroaster, niin selviydyt aina pulasta tässä maailmassa.
Oh, that' s okayLiterature Literature
ottaa huomioon, että monissa kehitysmaissa on vakava pula terveydenhuoltoalan ammattilaisista, mikä johtuu siitä, että terveydenhuollon ammattilaisten muuttoliike suuntautuu sekä teollisuusmaihin että muihin kehitysmaihin;
I' ve heard that beforenot-set not-set
Klenovecký syrec -juustoa valmistettiin alun perin vain lampaanmaidosta, mutta kun lampaanmaidosta oli pulaa, valmistukseen käytettiin myös lehmänmaitoa, erityisesti pienissä juustomeijereissä.
The " great " Prince!EurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 13 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 12 b kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (12 b) Tilanteessa, jossa väestö ikääntyy ja osaamisesta on pulaa, puolta Euroopan väestöstä edustavien naisten resurssien jättäminen hyödyntämättä yritysten johtokunnissa saattaa hidastaa unionin talouden kehittymistä ja rahoitusrakenteiden elpymistä.
I could' ve destroyed it!not-set not-set
Voimassa olevat liikkumisrajoitukset ja niistä johtuvat logistiset ongelmat ja pula viinitilojen manuaalisia toimintoja – erityisesti viiniköynnösten istutusta ja raivausta – suorittavasta työvoimasta ovat asetuksen (EU) N:o 1308/2013 221 artiklassa tarkoitettu erityinen ongelma.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedEuroParl2021 EuroParl2021
Jos valintaprosessissa kuitenkin todetaan, että radiotaajuuksista ei ole pulaa, olisi valittava kaikki valintamenettelyssä jatkoon päässeet hakijat.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.EurLex-2 EurLex-2
4.1.2 Lisäksi ETSK toteaa, että nykyisen ennätystyöttömyyden vallitessa, kun työttömiä on lähes 24 miljoonaa, työmarkkinoiden ongelmana ei ole yleinen työvoimapula vaan se, että muutamissa jäsenvaltioissa on pulaa pätevästä työvoimasta ja että työpaikoista on valtava puute.
Now, just take thishere and put the blue end in your mouthEurLex-2 EurLex-2
Kaivosalueella on jo nyt pula avoinna olevista työpaikoista, mikä johtuu kaivosalalla viime vuosina tapahtuneesta kehityksestä (tuotannon supistuminen tuonnin lisäännyttyä).
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab sayseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Olet kuulemma pulassa.
That' s not possible, masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuonna 1941 tehdas työllisti 8 500 henkeä, ja koska sodan aikana oli pulaa miespuolisista työntekijöistä, yli puolet sotatarviketehtaan työntekijöistä oli naisia.
Daniel, it' s a ployWikiMatrix WikiMatrix
Väestörakenteen kehityksen myötä tilanne voi pian olla se, että ammattitaitoisista työntekijöistä on pula.
I' m glad I could helpEurLex-2 EurLex-2
Tällä hetkellä miljoonat ihmiset kärsivät morfiinin ja kodeiinin kaltaisten opioidikipulääkkeiden maailmanlaajuisesta pulasta, joka koskettaa erityisesti kehitysmaita.
is it the fruit cocktail thing again?WikiMatrix WikiMatrix
Tietojenkeruun ensisijaisena tavoitteena on helpottaa vesivarojen hallintaa niiden käyttämiseksi lyhyellä tai keskipitkällä aikavälillä parhaalla mahdollisella tavalla silloin, kun vedestä on pula.
Allison wants him at GD aliveEurLex-2 EurLex-2
He jättävät meidät pulaan.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei kai Red joudu pulaan tästä?
Failure to fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme pahassa pulassa - emmekä ole edes Hamptonsin hienossa osassa.
How strangely you speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta älkää joutuko pulaan, OK?
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the OfficialJournal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lääkinnällisten laitteiden osalta komissio tekee läheistä yhteistyötä EU27-jäsenvaltioiden kanssa lääkinnällisten laitteiden koordinointiryhmässä ja lääkinnällisistä laitteista vastaavien toimivaltaisten viranomaisten muodostamassa verkostossa seuratakseen todistusten siirron edistymistä ja määrittääkseen elintärkeät laitteet, joista voi tulla pulaa.
Don' t even pointEurlex2019 Eurlex2019
Yleisölle jaetaan suuria seteleitä, mikä saattaa aiheuttaa vuoden 2002 alussa pulaa pienistä seteleistä ja vaikeuttaa näin kaupankäyntiä euron käyttöönoton yhteydessä.
Your boyfriend was her sourceEurLex-2 EurLex-2
Millaisessa pulassa?
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.