pulaa
pulasta oor Engels
pulasta
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
off the hook
en
freed from danger or blame or obligation
Sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmän tarkistus 6 on aivan liian vaisu - se päästää hallitukset pulasta.
Amendment No 6 by the Socialist Group is hopelessly weak, letting governments off the hook.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
pula
abashment · crisis · crunch · dearth · deep water · difficulty · dilemma · distress · drought · embarrassment · famine · fix · hole · jam · kettle of fish · lack · mess · muddle · pass · perplexity · pickle · pinch · predicament · pula · quandary · scarcity · scrape · shortage · strait · straits · trouble
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sano Hannalle, että hän on pulassa.
The new deputy editor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluaisin tietää missä pulassa hän on.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet minua enemmän pulassa.
Let' s get a rotation in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella taitaa olla pulassa.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 Kansallisen tuomioistuimen on tätä arviointia tehtäessä tutkittava kaikkien käytettävissään olevien tietojen valossa ensinnäkin se, vastaako tämä mahdollisuus tosiasiallisesti pitkäaikaiseen vuokraukseen tarkoitettuja asuntoja koskevaan pulaan, joka on todettu kyseisillä alueilla.
Hey, do you guys like improv?EuroParl2021 EuroParl2021
Kun kaunis nainen rakastaa sinua, sanoo suuri Zoroaster, niin selviydyt aina pulasta tässä maailmassa.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoLiterature Literature
ottaa huomioon, että monissa kehitysmaissa on vakava pula terveydenhuoltoalan ammattilaisista, mikä johtuu siitä, että terveydenhuollon ammattilaisten muuttoliike suuntautuu sekä teollisuusmaihin että muihin kehitysmaihin;
Look, Betty, I don' t care about thatnot-set not-set
Klenovecký syrec -juustoa valmistettiin alun perin vain lampaanmaidosta, mutta kun lampaanmaidosta oli pulaa, valmistukseen käytettiin myös lehmänmaitoa, erityisesti pienissä juustomeijereissä.
in the history ofmandell/kirschnerEurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 13 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 12 b kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (12 b) Tilanteessa, jossa väestö ikääntyy ja osaamisesta on pulaa, puolta Euroopan väestöstä edustavien naisten resurssien jättäminen hyödyntämättä yritysten johtokunnissa saattaa hidastaa unionin talouden kehittymistä ja rahoitusrakenteiden elpymistä.
But you can' t kill them!not-set not-set
Voimassa olevat liikkumisrajoitukset ja niistä johtuvat logistiset ongelmat ja pula viinitilojen manuaalisia toimintoja – erityisesti viiniköynnösten istutusta ja raivausta – suorittavasta työvoimasta ovat asetuksen (EU) N:o 1308/2013 221 artiklassa tarkoitettu erityinen ongelma.
What the devil are you men doing here?EuroParl2021 EuroParl2021
Jos valintaprosessissa kuitenkin todetaan, että radiotaajuuksista ei ole pulaa, olisi valittava kaikki valintamenettelyssä jatkoon päässeet hakijat.
Amyl nitrate is often available to heart patientsEurLex-2 EurLex-2
4.1.2 Lisäksi ETSK toteaa, että nykyisen ennätystyöttömyyden vallitessa, kun työttömiä on lähes 24 miljoonaa, työmarkkinoiden ongelmana ei ole yleinen työvoimapula vaan se, että muutamissa jäsenvaltioissa on pulaa pätevästä työvoimasta ja että työpaikoista on valtava puute.
I can do withoutEurLex-2 EurLex-2
Kaivosalueella on jo nyt pula avoinna olevista työpaikoista, mikä johtuu kaivosalalla viime vuosina tapahtuneesta kehityksestä (tuotannon supistuminen tuonnin lisäännyttyä).
will you forsake everything you've workedfor until now?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Olet kuulemma pulassa.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuonna 1941 tehdas työllisti 8 500 henkeä, ja koska sodan aikana oli pulaa miespuolisista työntekijöistä, yli puolet sotatarviketehtaan työntekijöistä oli naisia.
Find her before the police doWikiMatrix WikiMatrix
Väestörakenteen kehityksen myötä tilanne voi pian olla se, että ammattitaitoisista työntekijöistä on pula.
These parties don' t come cheapEurLex-2 EurLex-2
Tällä hetkellä miljoonat ihmiset kärsivät morfiinin ja kodeiinin kaltaisten opioidikipulääkkeiden maailmanlaajuisesta pulasta, joka koskettaa erityisesti kehitysmaita.
Call me back in a couple of daysWikiMatrix WikiMatrix
Tietojenkeruun ensisijaisena tavoitteena on helpottaa vesivarojen hallintaa niiden käyttämiseksi lyhyellä tai keskipitkällä aikavälillä parhaalla mahdollisella tavalla silloin, kun vedestä on pula.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedEurLex-2 EurLex-2
He jättävät meidät pulaan.
Why am I obligated to be something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei kai Red joudu pulaan tästä?
What about the guns?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme pahassa pulassa - emmekä ole edes Hamptonsin hienossa osassa.
There is no production method which is 100% safe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta älkää joutuko pulaan, OK?
It' s beautiful, wherever it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lääkinnällisten laitteiden osalta komissio tekee läheistä yhteistyötä EU27-jäsenvaltioiden kanssa lääkinnällisten laitteiden koordinointiryhmässä ja lääkinnällisistä laitteista vastaavien toimivaltaisten viranomaisten muodostamassa verkostossa seuratakseen todistusten siirron edistymistä ja määrittääkseen elintärkeät laitteet, joista voi tulla pulaa.
secure the necessary coordination between Member StatesEurlex2019 Eurlex2019
Yleisölle jaetaan suuria seteleitä, mikä saattaa aiheuttaa vuoden 2002 alussa pulaa pienistä seteleistä ja vaikeuttaa näin kaupankäyntiä euron käyttöönoton yhteydessä.
You' re on your ownEurLex-2 EurLex-2
Millaisessa pulassa?
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.