punasavi oor Engels

punasavi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

red clay

naamwoord

voorbeelde

Antequeran vajoaman suljetussa luonnonympäristössä, jonne on syntynyt monitasoisia jokipenkereitä, on myös paljon tertiäärisiä kerrostumia, joiden välissä on mioseeni- ja plioseenikauden punasavea, joista oliivipuut saavat paljon kaliumia ja jotka sitovat paljon kosteutta. Tämä on hyväksi oliivitarhoille, sillä yli 90 prosenttia oliivipuista kasvaa kastelemattomalla maalla.
What is more, as the Antequera depression is an endorheic basin, various levels of river terrace have developed, all bearing large quantities of tertiary deposits, including Middle Pliocene red clay, which provide the olive trees with plentiful amounts of potassium and have high levels of moisture retention, promoting vegetation in the olive trees, which is important given that more than 90 % of the plantation land is not irrigated.

Toisaalta Antequeran vajoaman suljetussa luonnonympäristössä, jonne on syntynyt monitasoisia jokipenkereitä, on paljon tertiaarisia kerrostumia, joiden välissä on mioseeni- ja plioseenikauden punasavea, joista oliivipuut saavat paljon kaliumia ja jotka sitovat paljon kosteutta. Tämä on hyväksi oliiviviljelmille, sillä yli 90 prosenttia niiden oliivipuista kasvaa kastelemattomalla maalla.
What is more, because the surrounding area drains into the Antequera Depression, various different levels of river terrace have developed, all bearing large quantities of tertiary deposits, including Middle Pliocene red clay, which provide the olive trees with plentiful amounts of potassium and have high levels of moisture retention, promoting vegetation in the olive trees, which is useful given that more than 90 % of the plantation land is not irrigated.

Shady Lanen talon, missä Zayday nähtiin, - sen pihalla on punasavea ja huono vedenpoisto.
Now, I happen to know that the house on Shady Lane, where Zayday was last seen, had a red clay substrate in both the front and back yard and poor drainage.

Valkoiset luut punasavessa.
He said something about white bones in red Clay.

Punasavea.
Red clay.

Antequeran vajoaman suljetussa luonnonympäristössä, jonne on syntynyt monitasoisia jokipenkereitä, on myös paljon tertiäärisiä kerrostumia, joiden välissä on mioseeni- ja plioseenikauden punasavea, joista oliivipuut saavat paljon kaliumia ja jotka sitovat paljon kosteutta. Tämä on hyväksi oliivitarhoille, sillä yli 90 % oliivipuista kasvaa kastelemattomalla maalla.
What is more, because the surrounding area drains into the Antequera Depression, various levels of river terrace have developed, all bearing large quantities of tertiary deposits, including Middle Pliocene red clay, which provide the olive trees with plentiful amounts of potassium and have high levels of moisture retention, promoting vegetation in the olive trees, which is important given that more than 90 % of the plantation land is not irrigated.

Teetilojen maaperä on väriltään yleensä punainen tai keltainen taikka niihin vivahtava ja koostuu pääasiassa punaisesta hiekkasavimaasta, kvartäärisestä punasavesta, muusta punasavesta ja riisinviljelymaasta (paddy soil) sekä perusaineksesta, joka on pääosin graniittia, tuffia tai ryoliittia
The tea gardens have mostly red or yellow soil and their variants, mainly composed of red loam, quaternary red clay, red clay and paddy soil and mother materials- mainly granite, tuff and rhyolite

Dealu Maren massiivin länsiosan maaperätyyppejä ovat punasavi ja merkelikivi, joiden rautaoksidipitoisuus on korkea, mikä tarjoaa mahdollisuuden tuottaa punaviinejä, joissa on metsämarjojen aromeja ja jotka ovat täyteläisiä ja harmonisia.
The western part of the Dealu Mare massif has soil types comprising red clay, marlstone, with a high iron oxide content, which makes it possible to produce red wines with aromas of forest fruits, unctuous and harmonious.

Teetilojen maaperä on väriltään yleensä punainen tai keltainen taikka niihin vivahtava ja koostuu pääasiassa punaisesta hiekkasavimaasta, kvartäärisestä punasavesta, muusta punasavesta ja riisinviljelymaasta (paddy soil) sekä perusaineksesta, joka on pääosin graniittia, tuffia tai ryoliittia.
The tea gardens have mostly red or yellow soil and their variants, mainly composed of red loam, quaternary red clay, red clay and paddy soil and mother materials — mainly granite, tuff and rhyolite.

Valkoiset luut punasavessa.
He said, " white bones wrapped in red clay. "

Valkoiset luut punasavessa.
It's white bones, and they're wrapped in red clay.

Punaviineille on ominaista finessi, kevyt tanniinisuus, samettimaisuus ja intensiiviset värit. Ne johtuvat punaruskeasta maaperästä, jossa on runsaasti rautasuoloja ja joka koostuu Dealu Maren massiivin länsiosan punasavesta, merkelikivestä ja hienosta punertavasta hiekasta (jotka antavat erityisesti Cabernet Sauvignon-, Merlot-, Fetească neagră- ja Shyraz-viineille tyypillisen hyvän rakenteen ja hyvin sulautuvat tanniinit).
The red wines are characterised by finesse, light tannins, velvetiness and colour intensity due to the presence of brown-reddish soils, rich in ferric salts, made up of red clay, marlstone and fine reddish sands in the western part of the Dealu Mare massif (which produce body and well-integrated tannins, particularly notable in Cabernet Sauvignon, Merlot, Fetească neagră and Shyraz wines).

Väristä päätellen punasavea.
My guess is ultisol, judging by the reddish color.

Posliini ja punasavi
Porcelain and red clay

Tämän jälkeen oppilaat tekivät ja polttivat suomalaisesta punasavesta kymmeniä pieniä tiiliä, joista yhdessä suunniteltiin ja rakennettiin Vanhan Rauman rakennus, jossa on sekä tiilinen että puinen osa.
After this, the pupils fired dozens of small red clay bricks of the Finnish red clay. From bricks an Old Rauma building with a brick as well as a wooden part was designed and built.

Punasavituotteet on valmistettu kotimaisesta punasavesta, joka tulee Someron Kultelasta.
Redclay products are made from Finnish earthenware coming from Somero.

Savenvalajien työpajoissa valmistettiin talousastioita kuten punasavesta valmistettuja vateja ja kukkaruukkuja.
The potteries produced household utensils such as plates, bowls and flower pots out of red clay.

Se punasavi on tunnettu tiukentavista ja puhdistavista ominaisuuksistaan.
This red clay is known for its firming and purifying features.

Uusiseelantilaisen keramiikkataitelijan suunnittelemat keraamiset laatat valmistetaan käsityönä korkeapolttoisesta punasavesta.
All ceramic tiles by New Zealand designer are hand made from red clay.

Kaikki tämän uusiseelantilaisen keramiikkataitelijan suunnittelemat kauniit lasitetut laatat valmistetaan käsityönä korkeapolttoisesta punasavesta.
ML-313 Ceramic tiles All ceramic tiles designed by Richard Raven are hand made from red clay.

Materiaali punafajanssi, punasavi
Material red clay, red fajance

Widnäsin toteuttamat punasavi- ja rakulaatat verhoavat nykyisin monien julkisten tilojen ja yksityiskotien seiniä ja uuneja.
Her red clay and raku tiles are today widely seen in both public spaces and private indexs.

Onko sametin pehmeys, hapsujen liikkuvuus tai punasaven karkea pinta ominaisuuksia, jotka kutsuvat koskettamaan?
Are the softness of velvet, the movement of tassles and the coarse surface of red clay qualities which invite touch?

ARKKUMAINEN muuri on rautaoksidilla käsiteltyä poltettua punasavea.
The trunk and coffin-like wall is made of terracotta burnt dark with iron oxide.