puolison sukulainen oor Engels

puolison sukulainen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

in-law

naamwoord

relative-in-law

naamwoord

voorbeelde

b) työntekijän ja hänen puolisonsa sukulainen ylenevässä polvessa, jos hän on työntekijän huollettava.
(b) dependent relatives in the ascending line of the worker and his spouse.

c) suoraan ylenevässä polvessa oleva EU:n kansalaisen tai hänen puolisonsa sukulainen, joka on EU:n kansalaisesta tai hänen puolisostaan riippuvainen.”
(c) a direct relative in the ascending line of an EU national or his or her spouse dependent for support on an EU national or his or her spouse.’

velkojan ja velallisen välinen suhde: lapsi (avioliitossa saatu lapsi, velallisen virallisesti tunnustama lapsi, lapsen isyys vahvistettu tuomioistuimessa), muu sukulainen, puoliso, entinen puoliso, sukulainen avioliiton kautta;
the relationship between the creditor and debtor: child (child from a marriage/child formally recognised by the debtor/paternity of the child established by court proceedings), other relative, spouse, former spouse, related;

velkojan ja velallisen välinen suhde: lapsi (avioliitossa saatu lapsi, velallisen virallisesti tunnustama lapsi, lapsen isyys vahvistettu tuomioistuimessa), muu sukulainen, puoliso, entinen puoliso, sukulainen avioliiton kautta;
the relationship between the creditor and debtor: child (child from a marriage/child formally recognised by the debtor/paternity of the child established by court proceedings), other relative, spouse, former spouse, related,

a) velkojan ja velallisen välinen suhde: lapsi (avioliitossa saatu lapsi, velallisen virallisesti tunnustama lapsi, lapsen isyys vahvistettu tuomioistuimessa), muu sukulainen, puoliso, entinen puoliso, sukulainen avioliiton kautta;
(a) the relationship between the creditor and debtor: child (child from a marriage/child formally recognised by the debtor/paternity of the child established by court proceedings), other relative, spouse, former spouse, related,

a. velkojan ja velallisen välinen suhde: lapsi (avioliitossa saatu lapsi, velallisen virallisesti tunnustama lapsi, lapsen isyys vahvistettu tuomioistuimessa), muu sukulainen, puoliso, entinen puoliso, sukulainen avioliiton kautta;
a. the relationship between the creditor and debtor: child (child from a marriage/child formally recognised by the debtor/paternity of the child established by court proceedings), other relative, spouse, former spouse, related,

b) suoraan alenevassa polvessa oleva EU:n kansalaisen tai hänen puolisonsa alle 21-vuotias tai EU:n kansalaisesta tai hänen puolisostaan riippuvainen sukulainen
(b) a direct relative in the descending line of an EU national or his or her spouse, of up to 21 years of age or dependent for support on an EU national or his or her spouse;

Puolison suoraan ylenevässä polvessa olevan sukulaisen oleskeluoikeus, kun tämä sukulainen ja puoliso ovat kummatkin kolmannen maan kansalaisia
Right to residence of a spouse's parent, the spouse and the parent being nationals of a non-Member country

Suoraan ylenevässä sukupolvessa oleva viitehenkilön sukulainen (tai hänen puolisonsa tai asuinkumppaninsa suoraan ylenevässä polvessa oleva sukulainen)
Ascendant relative of reference person (or of his/her spouse or cohabiting partner)

– sellaisen yrittäjän kanssa (urakointiyrityksen omistaja, yhtiömies, tärkeä osakkeenomistaja tai johtaja), joka on joukkoviestintää harjoittavan yrityksen omistajan, yhtiömiehen, tärkeimmän osakkeenomistajan tai johtajan puoliso tai sukulainen, jollei tämä henkilö osoita, että hän on taloudellisesti riippumaton kyseisestä henkilöstä.
– businessmen (owners, partners, main shareholders or directors of works undertakings) who are the spouse or a relative of the owner, partner, main shareholder or management executive of a media undertaking, unless the former can show that they are financially independent of the latter.

Onko kukaan teistä poliisin sukulainen tai puoliso?
Are any of you related by blood or marriage to a law enforcement officer?

Onko kukaan teistä poliisin sukulainen tai puoliso?
Are any of you related by blood or marriage... to any law enforcement officer?

(2) Henkilö täyttää tässä pykälässä säädetyt edellytykset, jos hän on ETA-kansalaisen, tämän puolison tai rekisteröidyn kumppanin sukulainen ja
(2) A person satisfies the condition in this paragraph if the person is a relative of an EEA national, his spouse or his civil partner and—

2) Henkilö täyttää tässä pykälässä säädetyt edellytykset, jos hän on ETA-kansalaisen, tämän puolison tai rekisteröidyn kumppanin sukulainen ja
(2) A person satisfies the condition in this paragraph if the person is a relative of an EEA national, his spouse or his civil partner and –

(2) Henkilö täyttää tässä pykälässä säädetyt edellytykset, jos hän on ETA-kansalaisen, tämän puolison tai rekisteröidyn kumppanin sukulainen ja
(2) A person satisfies the condition in this paragraph if the person is a relative of an EEA national, his spouse or his civil partner and –

* Auta puolisoa löytämään uskottu ystävä tai sukulainen, joka voi antaa hänelle merkityksellistä tukea jatkuvasti.
* Help the spouse find a trusted friend or family member who can provide meaningful support on an ongoing basis.

□puoliso □lapsi □□lapsenlapsi □huollettavana oleva vanhempi sukulainen
□spouse □child □grandchild □dependent ascendant

Perheside EU:n, ETA:n tai Sveitsin kansalaiseen □ Puoliso □ Lapsi □ Lapsenlapsi □ Huollettavana oleva vanhempi sukulainen ||
Family relationship with an EU, EEA or CH citizen □ spouse □ child □ grandchild □ dependent ascendant ||

□ Puoliso ▌□ Lapsi ▌□ Lapsenlapsi ▌□ Huollettavana oleva vanhempi sukulainen
□ spouse ▌□ child ▌□ grandchild ▌□ dependent ascendant