puoliteho oor Engels

puoliteho

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

half-intensity

naamwoord

voorbeelde

Haluatko, että etsin kaveria puoliteholla?
Do you want me to find this guy with one hand tied behind my back?

Etummaiset polttimet, puoliteholle.
Anterior thrusters, half power.

Kaikki laivueet, puoliteholla eteenpäin, energiatutkat päällä.
All squadrons ahead, half speed, with energy probes on.

Kaikki laivueet, puoliteholla eteenpäin, energiatutkat päällä
All squadrons ahead, half speed, with energy probes on

Miksi panostat siihen vain puoliteholla?
Val, if you're gonna put in the effort, why half-ass it?

Työ sujuu puoliteholla.
Everybody looks like they're moving at half speed today.

Poliisilaitos toimii puoliteholla.
We're looking at a police force at half-capacity.

Radioyhteys on puoliteholla.
Radio signal's gonna be cut in half till we get main power back.

Ei ole aikaa edetä puoliteholla.
There is no time left for half-measures.

Lepotila hiljaiseen lataukseen puoliteholla – ihanteellinen yöllä tai leirintäalueilla, joissa on pienet sulakkeet
Sleep mode for quiet charging at half the power – ideal at night or in parking spaces with low electrical circuit protection

Lepotila hiljaiseen lataukseen puoliteholla – ihanteellinen yöllä tai leirintäalueilla, joissa on pienet sulakkeet
Sleep mode for quiet charging at half power – ideal at night or in parking spaces with low electrical circuit protection

Ei enää huolta puoliteholla toimivista laitteistoista, vanhentuneesta teknologiasta tai markkinoilta kadonneista varaosista.
No more worries about half-powered hardware, outdated technology, or lost spare parts on the market.

Kolmiasentoinen virtakytkin: pois päältä, täysi teho, puoliteho.
Light switch with three positions: off, half power, full power.

Pienennä hellan lämpö puoliteholle.
Turn the heat down to medium.

Kaiken lisäksi alueella ei ole tarvetta lisäenergiaan. Murmanskin alueen voimalaitokset kykenevät tuottamaan enemmän energiaa, kuin on tarpeen, mikäli ne toimisivat täydellä teholla. Nyt reaktorit toimivat joko puoliteholla tai joku reaktoreista on pysähdyksissä.
In addition, currently the Murmansk region has an excess of energy. The reactors do not operate at full capacity, or one unit is at idle, and the region took a certain course to increase the energy efficiency.

Himmennin: Ohjaa taustavalon voimakkuutta (Täysi teho -> Puoliteho -> Pois päältä).
Dimmer: Control backlight intensity (Full -> Half -> Off).

Lepotila hiljaiseen lataukseen puoliteholla – ihanteellinen yöllä tai pysäköintialueilla, joissa on pieni verkkosulake
Sleep mode for quiet charging at half the power – ideal at night or in parking spaces with low electrical circuit protection

Lepotila hiljaiseen lataukseen puoliteholla – ihanteellinen yöllä tai pysäköintialueilla, joissa on pieni verkkosulake Vakiona väyläliitäntä saumattomaan liittämiseen ajoneuvon väyläohjausjärjestelmiin Yhteensopiva Dometic MPC 01 -akunhallintajärjestelmän kanssa
Sleep mode for quiet charging at half power – ideal at night or in parking spaces with low electrical circuit protection Comes standard with a bus interface for smooth integration in existing bus systems Compatible with the Dometic MPC 01 battery controller for perfect power management

Yksi pelaaja voi harjoitella kahdesti viikossa, mutta jos harjoitat samalle pelaajalle samaa taitoa 2 kertaa viikossa, hän harjoittelee puoliteholla torstain harjoittelussa.
The same player can do two trainings in a week, but if you train a player the same quality, it will be half-trained on Thursday.

Elämä on usein puoliteholla
Life is often half-power

Akun kestoaika täydellä teholla 3 tuntia, puoliteholla n 8 tuntia
Battery run time at full volume: 3 hours Battery run time at half volume: 8 hours

Puoliteholla paloaika tuplautuu.
The burn time doubles at half power.

Kolmekymmentä vuotta ”kriisiä”, massatyöttömyyttä ja puolitehoista kasvua. Silti ne haluavat meidän vielä uskovan talouteen.
Thirty years of “crisis,” mass unemployment and flagging growth, and they still want us to believe in the economy.