purkaa varaosiksi oor Engels

purkaa varaosiksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cannibalise

werkwoord

cannibalize

werkwoord

voorbeelde

päivänä joulukuuta # sille myönnettiin # Englannin puntaa kalojen purkunosturin hankintaan, jonka avulla laitos voi purkaa isojen alusten saaliit, parantaa luotettavuutta ja lisätä varaosien saatavuutta
on # December #, GBP # was granted to assist with the purchase of a fish offloading crane to enable the factory to discharge larger vessels, improve reliability and increase availability of spares

Sopimuspuolen lentoliikenteen harjoittajan käyttämässä ilma-aluksessa olevia vakiovarusteita tai siellä tavallisesti säilytettäviä, edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja varusteita, tarvikkeita ja varaosia saa purkaa toisen sopimuspuolen alueella ainoastaan kyseisen sopimuspuolen tulliviranomaisten luvalla, ja ne voidaan vaatia asetettaviksi mainittujen viranomaisten valvontaan siihen asti, kunnes ne viedään uudelleen maasta tai toimitetaan muulla tavoin pois tullimääräysten mukaisesti.
The regular airborne, as well as the material, supplies and spare parts referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article normally retained on board aircraft operated by an air carrier of one Contracting party may be unloaded in the territory of the other Contracting Party only with the approval of the customs authorities of that Contracting Party and may be required to be kept under the supervision or control of the said authorities up to such time as they are re-exported or otherwise disposed in accordance with customs regulation.

15 päivänä joulukuuta 2004 sille myönnettiin 19 700 Englannin puntaa kalojen purkunosturin hankintaan, jonka avulla laitos voi purkaa isojen alusten saaliit, parantaa luotettavuutta ja lisätä varaosien saatavuutta.
on 15 December 2004, GBP 19 700 was granted to assist with the purchase of a fish offloading crane to enable the factory to discharge larger vessels, improve reliability and increase availability of spares.

Sopimuspuolen lentoliikenteen harjoittajan käyttämässä ilma-aluksessa olevia vakiovarusteita tai siellä tavallisesti säilytettäviä, edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja varusteita, tarvikkeita ja varaosia saa purkaa toisen sopimuspuolen alueella ainoastaan kyseisen sopimuspuolen tulliviranomaisten luvalla, ja ne voidaan vaatia asetettaviksi mainittujen viranomaisten valvontaan siihen asti, kun ne viedään uudelleen maasta tai toimitetaan muulla tavoin pois tullimääräysten mukaisesti.
The regular airborne, as well as the material, supplies and spare parts referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article normally retained on board aircraft operated by an air carrier of one Contracting party may be unloaded in the territory of the other Contracting Party only with the approval of the customs authorities of that Contracting Party and may be required to be kept under the supervision or control of the said authorities up to such time as they are re-exported or otherwise disposed in accordance with customs regulation.

Osapuolen nimeämän lentoyhtiön ilma-aluksen vakiovarusteet, kuten myös ilma-aluksessa yleensä pidettävät tarvikkeet, varastot ja varaosat saadaan purkaa toisen osapuolen alueella ainoastaan tämän osapuolen tulliviranomaisen antaessa siihen luvan.
The regular airborne equipment, as well as the materials, supplies and spare parts normally retained on board aircraft operated by a designated airline of one Contracting Party, may be unloaded in the territory of the other Contracting Party only with the approval of the customs authorities of that Contracting Party.

Osapuolen nimeämän lentoyhtiön ilma-aluksen vakiovarusteet, kuten myös ilma-aluksessa yleensä pidettävät tarvikkeet, varastot ja varaosat, saadaan purkaa toisen osapuolen alueella ainoastaan tämän osapuolen tulliviranomaisen antaessa siihen luvan.
The regular airborne equipment, as well as the materials, supplies and spare parts normally retained on board aircraft operated by a designated airline(s) of one Contracting Party, may be unloaded in the territory of the other Contracting Party only with the approval of the customs authorities of that Contracting Party.

Myynnissä Purkaamme kuorma autoja (Scania & Volvo) ja myymme varaosia. Myymme myös UUSIA Rombat akkuja, 65 Ah - 230 Ah.
For Sale We also demolish and sell truck spareparts (Scania and Volvo), as well as NEW Rombat batteries 65 Ah - 230 Ah.

Aloin siis purkaa sitä. Totesin, että ruuvin mutteri oli hieman vaurioitunut ja ruuvin tiiviste oli rikki. Varaosia etsiessäni (toivo ei ollut kovin suuri, sillä arvioin ruuvipenkin iän olevan yli 60 v.?) päädyin valmistajan, Brockhaus Heuerin puoleen.
And so I began to take it apart. I noticed slight damage to the spindle nut and a broken spindle seal. While on the hunt for any available spare parts (I didn't hold out much hope, I assume the vice is 60-plus years old?)

13.4 Voimme purkaa sopimuksen näiden ehtojen mukaan, kirjallisella ilmoituksella teille, jos kykyämme täyttää sopimuksen ehdot rajoitetaan tavalla, joka jää kohtuullisen kontrollimme ulkopuolelle, mukaan lukien, rajattomasti, kaikki raaka-aineiden, varaosien tai tuotteiden saatavuuteen liittyvät tapahtumat, tai tapahtumat, jotka aiheutuvat sähkökatkosta, kolmanteen osapuoleen vaikuttavasta teollisuuden kiistasta, hallituksen sääntelystä, tulesta, tulvasta, luonnonkatastrofista, mellakasta, terroristi-iskusta tai sodasta.
13.4 We may cancel a contract under these terms and conditions by written notice to you if we are prevented from fulfilling that contract by any event beyond our reasonable control, including without limitation any unavailability of raw materials, components or products, or any power failure, industrial dispute affecting any third party, governmental regulations, fire, flood, disaster, riot, terrorist attack or war.