putkahtaa esiin oor Engels
putkahtaa esiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
crop up
Yksityisyyttä koskeva ongelma putkahtaa esiin kaupallisen lainsäädännön, tietojen taltioinnin, rikoslainsäädännön ja avoimuutta koskevan lainsäädännön yhteydessä.
The problem of privacy crops up in commercial legislation, data storage, criminal legislation and transparency legislation.
pop
Uskonnostani tuli luonteva osa keskustelujamme, ja se putkahti esiin miltei joka tilanteessa.
My religion became a natural part of our discussions, and it popped up in almost any situation.
pop up
Uskonnostani tuli luonteva osa keskustelujamme, ja se putkahti esiin miltei joka tilanteessa.
My religion became a natural part of our discussions, and it popped up in almost any situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tosin heidän mielestään hän jostain kumman syystä kyllä putkahtaa esiin
No, your husband has a guestopensubtitles2 opensubtitles2
Jastain putkahtaa esiin sapiva maksasyöpä #- # vuadessa
yes, and if it goes to the queenopensubtitles2 opensubtitles2
Yksityisyyttä koskeva ongelma putkahtaa esiin kaupallisen lainsäädännön, tietojen taltioinnin, rikoslainsäädännön ja avoimuutta koskevan lainsäädännön yhteydessä.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyEuroparl8 Europarl8
Uskonnostani tuli luonteva osa keskustelujamme, ja se putkahti esiin miltei joka tilanteessa.
Concentrate on itLDS LDS
Jotain vielä putkahtaa esiin.
Drew wasn' t perfectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachelin nimi putkahti esiin.
Thank you very much, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos sopiva osa putkahtaa esiin, sellaista.
I think you should, because we' re about to lose himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne voivat putkahtaa esiin ilman varoitusta”
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedjw2019 jw2019
Hyväksyimme vasta hiljattain van Dijkin mietinnön, ja ihmettelemme samalla, että eläintensuojelu putkahtaa esiin joka kerta jossakin toisessa valiokunnassa.
I don' t want to know!Europarl8 Europarl8
Sinä olet mysteerimies, joka putkahtaa esiin tyhjästä.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silloin tällöin putkahtaa esiin ihmiselle täysin odottamattomia tilanteita.
And it would have been your faultjw2019 jw2019
Se on ollut kuin Kinder-pääsiäismuna; koskaan ei tiedä mikä yllätys tällä viikolla putkahtaa esiin.
This girl has problemsEuroparl8 Europarl8
Siksi sieniä putkahtaa esiin sateen jälkeen.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehiclejw2019 jw2019
Mistä hän putkahtaa esiin?
Just forget about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahjakkuus putkahtaa esiin aikanaan ja silloin on oltava paikalla.
Well, I' m gonna goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häikäisevä nuori viattomuus, joka putkahti esiin tyhjästä, valloittaakseen katsojien sydämet ympäri maailman. hänen debyytti filmissään " Sunrise, Sunset. "
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rakkaudella on hassu tapa putkahtaa esiin aina uudestaan.
I thought you might be lonely on the watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aina kun joku asia täällä tuntuu melkein järkevältä, - kaksi asiaa putkahtaa esiin, joissa ei ole mitään järkeä.
I' m very glad you came hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen pitkää vapaamielisiä liikkeitä putkahti esiin joka puolella.
'command ' expectedjw2019 jw2019
Monet sen salaisuuksista ovat yhtä kätkettyjä kuin ennenkin, ja uusia salaisuuksia putkahtaa esiin avaruustutkimuksen edistyessä.
We have to figure it outjw2019 jw2019
Yksi asia on kuitenkin varma: tauti putkahti esiin nuorten, sukupuolisesti toimeliaitten mieshomoseksualistien keskuudesta.
Leo, you are a very sweet, really funny guyjw2019 jw2019
Jossakin vaiheessa nimeni vain putkahti esille.
You understand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christy Lawsonin murhatutkinnassa putkahtaa esiin uusi DNA-todiste.
Do you know where they are now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutkinnassa putkahtaa esiin thai - maalainen, jolla on punainen huivi.
Or it would be simpler to say, illOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisaalla sama koodi voi putkahtaa esiin vaikka maan alta.
Open your eyes, friend!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.