putkahtaa esiin
crop up · pop · pop up
putkahtaa oor Engels
putkahtaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
crop up
en
to occur
Yksityisyyttä koskeva ongelma putkahtaa esiin kaupallisen lainsäädännön, tietojen taltioinnin, rikoslainsäädännön ja avoimuutta koskevan lainsäädännön yhteydessä.
The problem of privacy crops up in commercial legislation, data storage, criminal legislation and transparency legislation.
emerge
appear
Kun vastaa yhteen kysymykseen mieleen putkahtaa heti kaksi uutta kysymystä.
You think you're safe and then two more questions appear on the horizon.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
issue · egress · come forth · come out · come up · go forth · show up · turn up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benito Mussolini ja hänen Kansallinen fasistipuolueensa syöstiin vallasta päivää ennen kuin Mick putkahti maailmaan.
Say it againLiterature Literature
Tosin heidän mielestään hän jostain kumman syystä kyllä putkahtaa esiin
No... he can' t be deadopensubtitles2 opensubtitles2
Jastain putkahtaa esiin sapiva maksasyöpä #- # vuadessa
Popped guard No.# because... what difference does it make?opensubtitles2 opensubtitles2
Vuonna 2004 Münchenin lentoaseman ja Münchenin päärautatieaseman välinen Transrapid-yhteys putkahti aivan yhtä äkkinäisesti esiin.
You' il fucking handle what?Europarl8 Europarl8
Yksityisyyttä koskeva ongelma putkahtaa esiin kaupallisen lainsäädännön, tietojen taltioinnin, rikoslainsäädännön ja avoimuutta koskevan lainsäädännön yhteydessä.
you dont have to do this if you dont want toEuroparl8 Europarl8
Päivä muuttuu yöksi, kun sienenmuotoisia pilviä putkahtaa taivaalle, ne yhtyvät toisiinsa, peittävät kokonaisen mantereen ja alkavat vuodattaa kuolettavaa radioaktiivista ”mustaa sadetta”.
What' s in the air is you' re losing moneyjw2019 jw2019
Hetken päästä Gennadikin putkahti toiselle tasolle nuoleskellen veren tahrimia huuliaan.
hey, don't be scared, manLiterature Literature
Kuka putkahti eteenne?
The porter just brought it inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskonnostani tuli luonteva osa keskustelujamme, ja se putkahti esiin miltei joka tilanteessa.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesLDS LDS
Jotain vielä putkahtaa esiin.
It' s more like thinking inside the carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarvitsemme ainoastaan onnistuneemman tehtävän, - josta tämä projekti putkahtaa päivänvaloon kuin tyhjästä.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachelin nimi putkahti esiin.
You could go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tiedä koskaan, mistä hän putkahtaa.
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos sopiva osa putkahtaa esiin, sellaista.
You were sitting at a table with two boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne voivat putkahtaa esiin ilman varoitusta”
I just make a jokejw2019 jw2019
Painotuotteet, Taideteosjulkaisut, Aikakauskirjat, Aikakausjulkaisut, Sarjakuvakirjat, Askartelukirjat, Kirjat, joista putkahtaa avattaessa esiin kuvia, Kylpyammekirjat
But if I had...I would have been everything you accused me oftmClass tmClass
Joku pelle putkahti kaapistani ja kyselee isästäni.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja se putkahtaa ulos
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryopensubtitles2 opensubtitles2
Ja Hushpuppy putkahti maailmaan nelisen minuuttia sen jälkeen.
You' re luckyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyväksyimme vasta hiljattain van Dijkin mietinnön, ja ihmettelemme samalla, että eläintensuojelu putkahtaa esiin joka kerta jossakin toisessa valiokunnassa.
Turbo power enabled.- Get off my face!Europarl8 Europarl8
Lily putkahti olemaan tyhjästä.
About a half a block from the good part of townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 kuukautta myöhemmin Julie tulla putkahti.
Keep an eye on himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen mukanaan putkahti äkisti olemassaoloon suuri joukko ainutlaatuisia ominaisuuksia.
Oohh baby, you know what I likejw2019 jw2019
Sinä olet mysteerimies, joka putkahtaa esiin tyhjästä.
And these are the eggs you smashed to get into ICEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(The Encyclopedia Americana.) Tämä käsitys putkahtaa usein esiin, kun keskustellaan kaivonkatsonnasta.
Sawyer, I need all your alcoholjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.