pysäköintimittari oor Engels

pysäköintimittari

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

parking meter

naamwoord

device for collecting parking fees

Useimmat ovat pysäköintimittareista, ja ne on koodattu samalle alueelle.
Well, most of them are for parking meters, and they're coded for the same neighborhood.

voorbeelde

Sähkömittarit, Vesimittarit, Kaasumittarit [mittauslaitteena], Huoltoasemien mittarilla varustetut polttoainepumput, Pysäköintimittarit, Aikakytkimet, Munakellot (mekaaniset tai sähkötoimiset), Tiimalasit
Electric meters, water meters, gas meters, metered gasoline pumps for gas stations, parking meters, timers, egg timers [mechanical or electric], hourglasses [time measuring apparatus]

Hankinnoista vastaavat katsovat, että sanastosta on vaikea löytää etsimäänsä (esim. pysäköintimittarit kuuluvat samaan ryhmään kuin lääkinnälliset laitteet ja farmaseuttiset tuotteet), että on vaikea tietää, mikä luokka vastaa mitäkin yksittäistä tapausta (onko jokin tietty implantaatti kirurginen vai ortopedinen) ja että ryhmistä puuttuu eräitä osia (esimerkiksi terveyden- ja sairaanhoitopalvelujen ryhmään sisältyvät kaupungin puhtaanapitopalvelut, kun taas lasten terveydenhuoltopalvelut puuttuvat).
The practitioners in this field point out that it is difficult to find one's way in the CPV (for example, parking meters are listed with medical apparatus and pharmaceutical products), that it is difficult to know which number is relevant in an individual case (e.g. is a given implant surgical or orthopaedic?) ; in addition, certain headings are missing in some groups (in the health and nursing services group, urban cleansing services are listed while child health care is missing).

Ajantarkkailu- ja ajanmerkitsemislaitteet, pysäköintimittarit; aikakytkimet, joissa on kellokoneisto
Time-registers, time-recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement

Ajantarkkailu- ja ajanmerkitsemislaitteet, pysäköintimittarit; aikakytkimet, joissa on kellokoneisto
Time registers, time recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement

Pysäköintimittareiden toiminnan hoitamisen siirtämistä DP Děčínille koskevasta komission arvioinnista DPÚK väitti, että menettelyn aloittamista koskevan päätöksen arviointi on virheellinen, koska vähämerkityksisen tuen enimmäismäärää ei sovelleta julkisen liikenteen alaan.
As regards the assessment by the Commission of the transfer of operation of parking meters to DP Děčín, DPÚK claimed that the analysis in the Opening Decision is incorrect as the de minimis threshold did not apply in the public transport sector.

Yleisillä teillä on ensinnäkin pysäköintimittareita, toiseksi kaupungin yleisellä alueella on paikoitusalueita ja kolmanneksi tuloja saadaan paikoitusalueista kaupungin yksityisesti omistamilla alueilla tai yksityisille kuuluvilla alueilla, joita nämä ovat luovuttaneet kaupungille.
These are, first, parking meters on public highways, second, car parks located on public property of the city, and, third, car parks located on private property of the city or on private land belonging to private individuals who have made it available to the council.

Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus seuraavilla aloilla: sähköajoneuvojen yhdistäminen talojen, pysäköintitalojen, huoltoasemien, katulamppujen tai pysäköintimittarien energiajärjestelmiin
Scientific and technological services and research in the field of connecting electric vehicles to the energy system of a house, car park, service station, street lamp or parking meter

Pysäköintimittarien asentaminen ja tietyn rahamäärän periminen pysäköinnistä ei ole viranomaisen ominaisuudessa harjoitettua toimintaa, joten kyseisestä toiminnasta on kannettava arvonlisäveroa.
The placing of parking meters and charging for parking does not fall within the scope of the exercise of public powers and is therefore subject to VAT.

Yhteisöjen tuomioistuimen esittämien perusteiden mukaan on pääteltävä, että pysäköintimittareiden tai pysäköintiautomaattien ylläpitäminen on viranomaisen ominaisuudessa harjoitettua toimintaa, koska kyseessä on liikenteen sääntelemiseksi tarkoitettu yleistä turvallisuutta koskeva toimenpide.
In the light of the criteria laid down by the Court of Justice it must therefore be concluded that the operation of parking meters or parking ticket machines is an activity engaged in as a public authority since it is a public safety measure intended to regulate traffic.

Laskurit, nimittäin sähkökäyttöiset laskurit, vesimittarit, kaasumittarit, kaasupumput huoltoasemille (automaattiset), pysäköintimittarit, ajastimet, munakellot (ajastimet, tiimalasit)
Counters, namely electric counters, water counters, gas counters, gas pumps for service stations (automatic), park meters, timers, egg cooking timers (timer, hour glass)

- Yleinen valtuutus paikoitusalueiden ja pysäköintimittareiden ylläpitämiseksi perustuu lakiin.
the general authorisation for the operation of car parks and parking meters stems from a law;

Keskiarvona luku peittää suunnattomat hypyt jokapäiväisten hyödykkeiden, kuten kahvin, vihannesten, leivän, sanomalehtien, hiustenleikkuun, paikallisveron, pysäköintimittarit mukaan luettuna, hinnoissa.
Being an average, the figure disguises the enormous prices hikes in everyday consumption items such as coffee, vegetables, bread, newspapers, a haircut, local taxes, including parking meters, and so on.

6 Veroviranomainen nojautui valituksessaan muun muassa siihen, että CMP ei käytä toimivaltaa viranomaisena asettaessaan pysäköintimittareita yleisille teille, määrittäessään kyseisen alueen rajat ja periessään pysäköintimaksun.
6. One of the grounds stated by the Treasury for its appeal is that the CMP is not exercising its power as an authority in placing parking meters on public highways, marking out the parking bays and charging for parking.

Ajantarkkailukellot, ajanmerkitsemislaitteet, pysäköintimittarit
Time-registers, time-recorders, parking meters

Pysäköintimittarit, paitsi elektroniset
Parking meters, except electronic

Pysäköintijärjestelmien, mukaan lukien pysäköintimittarit, käyttöön liittyvän tiedon, datan ja tilastojen keräys, kokoaminen, laatiminen, säilytys, muokkaus ja tarjoaminen
Collection, preparation, composition, storage, processing and provision of information, data and statistics relating to the operation of parking systems including parking meters

Paikoitusalueiden vuokraamisesta kulkuneuvojen pysäköintiä varten kansallisen tuomioistuimen on todettava, muodostavatko pysäköintimittareiden ylläpitäminen ja paikoitusalueiden vuokraaminen yhdet markkinat vai kahdet erilliset markkinat.
In the case of the letting of areas for the parking of vehicles the national court will have to determine whether the provision of parking spaces at parking meters and the letting of car park spaces form one single market or two different markets.

Eikö komissio katso, että pysäköintimittareiden käyttöönotto alueilla, joille ei pääse helposti julkisia kulkuvälineitä käyttäen, haittaa vapaata kilpailua siellä toimivien kauppaliikkeiden kannalta?
Whether it agrees that the installation of parking metres in areas not served efficiently by public transport undermines freedom of competition for traders in the area?

Etäohjauslaitteet automaatteja, erityisesti pysäköintiautomaatteja ja pysäköintimittareita sekä lähetys- ja vastaanottolaitteita varten
Remote control apparatus for automatic machines, in particular ticket machines for parking and parking meters, sending and receiving apparatus

Tiemaksun keräyslaitteet, pysäköintimittarit
toll collection installations, parking meters

Kuten poliisitarkastaja,- ei pysäköintimittareita?
As in... police inspector, not... parking meters?

16. heinäkuuta – Maailman ensimmäinen pysäköintimittari otettiin käyttöön Oklahoma Cityssä Yhdysvalloissa.
July 16 – The world's first parking meters are installed in Oklahoma City.

Ajoneuvojen elektroniset pysäköintimittarit
Electronic in-vehicle parking meters

Tietokoneohjelmistot, taksamittarit, aaltomittarit, nopeusmittarit, kierroslaskimet, pyörimisnopeusmittarit, pysäköintimittarit, ampeerimittarit sekä öljynpaine- ja lämpömittarit
Computer software, taximeters, wavelength meters, speedometers, engine-speed indicators, tachometers, parking meters, ammeters, oil-pressure meters and temperature gauges